<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-1087</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LABOR RELATIONS AND SOCIAL SECURITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гарантии при переводе работника на другую нижеоплачиваемую работу</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Guarantees on Transferring the Employee to Another Less Paid Job</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цыпкина</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsypkina</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">i_c_tcipkina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>103</fpage><lpage>109</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цыпкина И.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цыпкина И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsypkina I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1087">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1087</self-uri><abstract><p>В данной статье анализируются вопросы, связанные с сохранением за работниками среднего месячного заработка при переводе на нижеоплачиваемую работу, при этом основной акцент сделан на том, что в действующем законодательстве отсутствует понятие «трудовое увечье», о котором идет речь в ст. 182 ТК РФ. В публикации также исследуются спорные вопросы, возникающие в правоприменительной практике в связи с порядком признания несчастного случая, произошедшего с работником, связанным с производством.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article carries out the analysis of the issues connected with preserving previous average monthly wages when transferred to another less paid job with the emphasis made on the fact that the effective legislation does not define the concept of an employment injury that is referred to in Article 182 of the Labor Code of the RF. The paper also examines controversial issues arising in law enforcement practice in connection with the procedure of recognition of an accident that has occurred to an employee at work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сохранение среднего месячного заработка</kwd><kwd>перевод на другую работу</kwd><kwd>трудовое увечье</kwd><kwd>несчастный случай на производстве</kwd><kwd>степень утраты профессиональной трудоспособности</kwd><kwd>несчастный случай</kwd><kwd>не связанный с производством</kwd><kwd>причинноследственная связь полученного застрахованным повреждения здоровья</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>preservation of the average monthly wage</kwd><kwd>transfer to another job</kwd><kwd>industrial injury</kwd><kwd>industrial accident</kwd><kwd>degree of occupational disability</kwd><kwd>accident not associated with the production</kwd><kwd>causal relationship between the injury sustained by an ensured person</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 06.06.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 06.06.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление ВС РФ от 24.12.1992 № 4214-1 // Российская газета. 26.01.1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление ВС РФ от 24.12.1992 № 4214-1 // Российская газета. 26.01.1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотека «Российской газеты». 1995. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Библиотека «Российской газеты». 1995. № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 12.08.1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 12.08.1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 31.12.2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 31.12.2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 31.10.2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 31.10.2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 29.08.2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 29.08.2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 18.03.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 18.03.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 23.11.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 23.11.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 29.01.2014 № 59н «Об утверждении Административного регламента по предоставлению государственной услуги по проведению медико-социальной экспертизы» // Российская газета. 09.07.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Минтруда России от 29.01.2014 № 59н «Об утверждении Административного регламента по предоставлению государственной услуги по проведению медико-социальной экспертизы» // Российская газета. 09.07.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздравсоцразвития России от 29.06.2011 № 624н «Об утверждении Порядка выдачи листков нетрудоспособности» // Российская газета. 11.07.2011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Минздравсоцразвития России от 29.06.2011 № 624н «Об утверждении Порядка выдачи листков нетрудоспособности» // Российская газета. 11.07.2011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">апелляционное определение Тульского областного суда от 28 марта 2013 г. по делу № 33-416 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=S0J;n=650582</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">апелляционное определение Тульского областного суда от 28 марта 2013 г. по делу № 33-416 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=S0J;n=650582</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">кассационное определение Магаданского областного суда от 5 июля 2011 г. № 33-767/2011 // URL: http://base. consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=S0J;n=388390 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">кассационное определение Магаданского областного суда от 5 июля 2011 г. № 33-767/2011 // URL: http://base. consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=S0J;n=388390 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=S0J;n=1140960 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=S0J;n=1140960 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=1131363 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=1131363 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Президиума Московского областного суда от 4 июня 2014 г. № 312 // URL: http://base. consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=919923 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Постановление Президиума Московского областного суда от 4 июня 2014 г. № 312 // URL: http://base. consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=919923 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=RAPS014;n=4473. Аналогичное мнение высказано в апелляционном определении Воронежского областного суда от 28 апреля 2015 г. № 33-2147 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online. cgi?req=doc;base=SOJ;n=1256189 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=RAPS014;n=4473. Аналогичное мнение высказано в апелляционном определении Воронежского областного суда от 28 апреля 2015 г. № 33-2147 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online. cgi?req=doc;base=SOJ;n=1256189 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=AMS;n=190536 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=AMS;n=190536 (дата обращения: 17.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">апелляционное определение Верховного Суда Республики Бурятия от 20 августа 2014 г. по делу № 33-2581 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=999130 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">апелляционное определение Верховного Суда Республики Бурятия от 20 августа 2014 г. по делу № 33-2581 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=999130 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо ФСС РФ от 03.07.2001 № 02-18/07-4808 // Вестник государственного социального страхования. Социальный мир. 2001. № 9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо ФСС РФ от 03.07.2001 № 02-18/07-4808 // Вестник государственного социального страхования. Социальный мир. 2001. № 9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апелляционное определение Иркутского областного суда от 4 октября 2012 г. по делу № 33-8058/ 2012 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=410957 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Апелляционное определение Иркутского областного суда от 4 октября 2012 г. по делу № 33-8058/ 2012 // URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=SOJ;n=410957 (дата обращения: 17.11.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=188803 (дата обращения: 18.11.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=188803 (дата обращения: 18.11.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Т.А. Как написать закон. - М., 2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильева Т.А. Как написать закон. - М., 2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
