<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2019.98.1.163-172</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-1125</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Содержание и признаки трансграничного договора строительного подряда</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Content and Characteristics of a Cross-Border Construction Contract</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Годдард</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goddard</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Годдард Инна Алиевна, директор по качеству управления проектами АО «Группа компаний Инжглобал» (г. Москва), аспирант Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина </p><p>125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Goddard Inna Alievna, Director for Quality of Project Management at “Inzhglobal Group of Companies, JSC ( Moscow), Postgraduate of the Kutafin Moscow State Law University</p><p>125993, Russia, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9</p></bio><email xlink:type="simple">innagoddard@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>163</fpage><lpage>172</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Годдард И.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Годдард И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Goddard I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1125">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1125</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются проблемы нормативно-правового регулирования отношений, возникающих в силу трансграничного договора строительного подряда. Автор обосновывает наличие у трансграничного договора строительного подряда характерных признаков, отличающих его от смежных договоров частноправового характера, в результате исследований юридической доктрины и арбитражной практики выделяет ряд новых признаков. Наиболее важные аспекты, раскрытые автором в статье, касаются теоретических и практических аспектов определения содержания признаков трансграничного договора строительного подряда, отличающих его от других договоров частноправового характера.</p><p>В заключение автор делает вывод о формировании новых конститутивных признаков трансграничного договора строительного подряда и возможности отнесения трансграничного договора строительного подряда к отдельному, самостоятельному виду договоров sui generis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the problems of legal regulation of relations arising due to a cross-border construction contract. The author substantiates the presence of the characteristics distinguishing a cross-border construction contract from the related private law agreements. Based on the results of the legal doctrine and arbitration practice study the author identifies a number of new features.</p><p>The most important aspects disclosed by the author in the paper concern the theoretical and practical aspects of determining the content of the characteristics of a cross-border construction contract, distinguishing it from other private law contracts.</p><p>The author makes a conclusion on the formation of new constitutive features of a cross-border construction contract and the possibility of assigning a cross-border construction contract to a separate, independent type of sui generis contracts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>источники международного частного права</kwd><kwd>международное частное право</kwd><kwd>трансграничный типовой договор</kwd><kwd>международные ассоциации</kwd><kwd>союзы и организации</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd><kwd>типовые договоры</kwd><kwd>контракт</kwd><kwd>строительный подряд</kwd><kwd>lex mercatoria</kwd><kwd>регулирование строительной деятельности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sources of private international law</kwd><kwd>international private law</kwd><kwd>cross-border model agreement</kwd><kwd>international associations</kwd><kwd>unions and organizations</kwd><kwd>legal regulation</kwd><kwd>model agreements</kwd><kwd>contract</kwd><kwd>construction contract</kwd><kwd>lex mercatoria</kwd><kwd>regulation of construction activities</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамцова Е. Л. Договор подряда в гражданском праве России : дис. … канд. юрид. наук. — Волгоград, 2005. — 214 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramtsova E. L. Dogovor podryada v grazhdanskom prave Rossii : dis. … kand. yurid. nauk. — Volgograd, 2005. — 214 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. И. Совершенствование законодательства о капитальном строительстве. — М. : Стройиздат, 1982.— 472 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braginskiy M. I. Sovershenstvovanie zakonodatel’stva o kapital’nom stroitel’stve. — M. : Stroyizdat, 1982.— 472 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витрянский В. В. Договор строительного подряда и иные договоры в сфере строительства // Хозяйство и право. — 2005. — № 7. — C. 3—17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitryanskiy V. V. Dogovor stroitel’nogo podryada i inye dogovory v sfere stroitel’stva // Khozyaystvo i pravo. — 2005. — № 7. — C. 3—17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грибанов В. П. Договор купли-продажи по советскому гражданскому праву. — М. : МГУ, 1956. — 256 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gribanov V. P. Dogovor kupli-prodazhi po sovetskomu grazhdanskomu pravu. — M. : MGU, 1956. — 256 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерпылева Н. Ю. Международный коммерческий арбитраж: правовые основы функционирования // Международное право. — 2013. — № 1. — С. 42—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erpyleva N. Yu. Mezhdunarodniy kommercheskiy arbitrazh: pravovye osnovy funktsionirovaniya // Mezhdunarodnoe pravo. — 2013. — № 1. — S. 42—57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов О. Г. О предмете договора строительного подряда // Бюллетень нотариальной практики. — 2008. — № 4. — С. 26—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ershov O. G. O predmete dogovora stroitel’nogo podryada // Byulleten’ notarial’noy praktiki. — 2008. — № 4. — S. 26—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каравайкин А. А. Правовые вопросы капитального строительства // Вопросы советского гражданского права. — М., 1960. — 369 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karavaykin A. A. Pravovye voprosy kapital’nogo stroitel’stva // Voprosy sovetskogo grazhdanskogo prava. — M., 1960. — 369 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров О. В. К вопросу о понятии, сущности и существенных условиях договора строительного подряда // Правовые вопросы строительства. — 2009. — № 2. — C. 24—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov O. V. K voprosu o ponyatii, sushchnosti i sushchestvennykh usloviyakh dogovora stroitel’nogo podryada // Pravovye voprosy stroitel’stva. — 2009. — № 2. — C. 24—36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев Г. В. Понимание права. Подходы и проблемы. — М., 1999. — 396 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal’tsev G. V. Ponimanie prava. Podkhody i problemy. — M., 1999. — 396 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойгензихт В. А. Проблема риска в гражданском праве. — Душанбе, 1972. — 377 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oygenzikht V. A. Problema riska v grazhdanskom prave. — Dushanbe, 1972. — 377 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзулин В. Р. Договор строительного подряда по российскому гражданскому праву : дис. … канд. юрид. наук. — М., 2005. — 211 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzulin V. R. Dogovor stroitel’nogo podryada po rossiyskomu grazhdanskomu pravu : dis. … kand. yurid. nauk. — M., 2005. — 211 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черная Н. В. Объект незавершенного строительства как предмет договора строительного подряда // Юридический мир. — 2010. — № 11. — C. 26—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernaya N. V. Ob”ekt nezavershennogo stroitel’stva kak predmet dogovora stroitel’nogo podryada // Yuridicheskiy mir. — 2010. — № 11. — C. 26—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк М. Я. Новое в правовом регулировании строительства // Советское государство и право. — 1962. — № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak M. Ya. Novoe v pravovom regulirovanii stroitel’stva // Sovetskoe gosudarstvo i pravo. — 1962. — № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чигир В. Ф. Договор подряда по капитальному строительству. — Минск : БГУ, 1958. — 327 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chigir V. F. Dogovor podryada po kapital’nomu stroitel’stvu. — Minsk : BGU, 1958. — 327 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щекина Е. А. Правовой обычай международной торговли как источник международного частного права : монография. — Х. : МП «Крок», 2007. — 452 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchekina E. A. Pravovoy obychay mezhdunarodnoy torgovli kak istochnik mezhdunarodnogo chastnogo prava : monografiya. — Kh. : MP «Krok», 2007. — 452 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрделевский А. М. Общие положения о подряде // СПС «КонсультантПлюс», 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdelevskiy A. M. Obshchie polozheniya o podryade // Sistema «Konsul’tantPlyus», 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teubner G. Global Bukowina: Legal Pluralism in the World Society // Teubner G. (ed.) Global Law Without a State. — Brookfield : Dartmouth, 1997. — 56 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teubner G. Global Bukowina: Legal Pluralism in the World Society // Teubner G. (ed.) Global Law Without a State. — Brookfield : Dartmouth, 1997. — 56 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
