<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.65.4.086-091</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА И БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BANKING SYSTEM AND BANKING ACTIVITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовая природа норм об оказании платежных услуг</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Legal Nature of the Rules on Providing Payment Services</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лауэ</surname><given-names>К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laue</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>86</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лауэ К., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лауэ К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Laue C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/116">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>В статье анализируются теоретические и практические проблемы применения норм о платежных услугах в России и Германии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes theoretical problems and practical problems of application of the rules concerning provision of payment services in Russia and Germany.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>банки</kwd><kwd>расчеты</kwd><kwd>ответственность</kwd><kwd>право Германии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>banks</kwd><kwd>payments</kwd><kwd>accountability</kwd><kwd>German Law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СЗ РФ. 2011. № 27. Ст. 3872</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СЗ РФ. 2011. № 27. Ст. 3872</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rüh. Weitreichende Änderungen im Verbraucherdarlehensrecht und Recht der Zahlungsdienste // DStR (Deutsches Steuerrecht). 2009. S. 2256</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rüh. Weitreichende Änderungen im Verbraucherdarlehensrecht und Recht der Zahlungsdienste // DStR (Deutsches Steuerrecht). 2009. S. 2256</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bürgerliches Gesetzbuch от 18.08.1896 в редакции от 02.01.2002 (BGBl. I S. 42, 2909; 2003 I S. 738), с изменениями ст. 1 Закона от 20.11.2015 (BGBl. I S. 2018)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bürgerliches Gesetzbuch от 18.08.1896 в редакции от 02.01.2002 (BGBl. I S. 42, 2909; 2003 I S. 738), с изменениями ст. 1 Закона от 20.11.2015 (BGBl. I S. 2018)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derleder P. Die vollharmonisierende Europäisierung des Rechts der Zahlungsdienste und des Verbraucherkredits // NJW (Neue Juristische Wochenschrift). 2009. S. 3195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derleder P. Die vollharmonisierende Europäisierung des Rechts der Zahlungsdienste und des Verbraucherkredits // NJW (Neue Juristische Wochenschrift). 2009. S. 3195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gesetz über die Beaufsichtigung von Zahlungsdiensten от 25.06.2009 (BGBl. I S. 1506) с изменениями ст. 23 Закона от 20.11.2015 (BGBl. I 2029).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gesetz über die Beaufsichtigung von Zahlungsdiensten от 25.06.2009 (BGBl. I S. 1506) с изменениями ст. 23 Закона от 20.11.2015 (BGBl. I 2029).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gesetz über das Kreditwesen от 10.07.1961 (BGBl. I S. 1506) в редакции 09.09.1998 (BGBl. I S. 2776) с изменениями ст. 16 Закона от 20.11.2015 (BGBl. I 2029).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gesetz über das Kreditwesen от 10.07.1961 (BGBl. I S. 1506) в редакции 09.09.1998 (BGBl. I S. 2776) с изменениями ст. 16 Закона от 20.11.2015 (BGBl. I 2029).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schürmann Е. Das neue Recht der Zahlungsdiensteverträge - ein Überlick // Die zivilrechtliche Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie. Finanzmarktkrise und Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie. Bankrechtstag 2009. Berlin : de Gruyter, 2010. S. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schürmann Е. Das neue Recht der Zahlungsdiensteverträge - ein Überlick // Die zivilrechtliche Umsetzung der Zahlungsdiensterichtlinie. Finanzmarktkrise und Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie. Bankrechtstag 2009. Berlin : de Gruyter, 2010. S. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geldwäschegesetz от 13.8.2008 (BGBl. I S. 1690), с изменениями ст. 346 Положения от 31.8.2015 August 2015 (BGBl. I S. 1474).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geldwäschegesetz от 13.8.2008 (BGBl. I S. 1690), с изменениями ст. 346 Положения от 31.8.2015 August 2015 (BGBl. I S. 1474).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Außenwirtschaftsgesetz от 6.6.2013 (BGBl. I S. 1482), с изменениями ст. 6 Закона от 3.12.2015 (BGBl. I S. 2178).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Außenwirtschaftsgesetz от 6.6.2013 (BGBl. I S. 1482), с изменениями ст. 6 Закона от 3.12.2015 (BGBl. I S. 2178).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">So schon Langenbucher. Die Risikozuordnung im bargeldlosen Zahlungsverkehr, Habilitationsschrift. München 2001. S. 444</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">So schon Langenbucher. Die Risikozuordnung im bargeldlosen Zahlungsverkehr, Habilitationsschrift. München 2001. S. 444</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Formulierung genommen aus Klappentext von Arndt, Das Interbankenverhältnis im Überweisungsrecht - Vom Weiterleitungsmodell zum SEPA Credit Transfer Scheme Rulebook, Dissertation 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Formulierung genommen aus Klappentext von Arndt, Das Interbankenverhältnis im Überweisungsrecht - Vom Weiterleitungsmodell zum SEPA Credit Transfer Scheme Rulebook, Dissertation 2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергер А., Веш Н. Административный процесс в Германии // Сборник статей о праве Германии = Sammelband in russischer Sprache zum aktuellen deutschen Recht / Германо-российская ассоциация юристов = Deutsch-Russische Juristenvereinigung. 2015. Вып. № 1 (август). С. 38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бергер А., Веш Н. Административный процесс в Германии // Сборник статей о праве Германии = Sammelband in russischer Sprache zum aktuellen deutschen Recht / Германо-российская ассоциация юристов = Deutsch-Russische Juristenvereinigung. 2015. Вып. № 1 (август). С. 38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменов М. К. Избранные труды. М., 2006 С. 30 ; Bydlynsky. Kriterien und Sinn der Unterscheidung von Privatrecht und öffentlichem Recht // Archiv für die civilistische Praxis (AcP). 1994. S. 319 (322).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сулейменов М. К. Избранные труды. М., 2006 С. 30 ; Bydlynsky. Kriterien und Sinn der Unterscheidung von Privatrecht und öffentlichem Recht // Archiv für die civilistische Praxis (AcP). 1994. S. 319 (322).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopp/Schenke. Kommentar zur VwGO, § 40, Rn. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopp/Schenke. Kommentar zur VwGO, § 40, Rn. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимова Л. Г. Банковское право. М., 1994. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефимова Л. Г. Банковское право. М., 1994. С. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасенко О. А., Хоменко Е. Г. Банковское право : учебник. М. : Проспект, 2012. С. 13 (автор § 1 главы 1 - Е. Г. Хоменко).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарасенко О. А., Хоменко Е. Г. Банковское право : учебник. М. : Проспект, 2012. С. 13 (автор § 1 главы 1 - Е. Г. Хоменко).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейник О. М. Основы банковского права : курс лекций. М., 1997. С. 33 ;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олейник О. М. Основы банковского права : курс лекций. М., 1997. С. 33 ;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братко А. Г. Центральный банк в банковской системе России. М., 2001. С. 167 ;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Братко А. Г. Центральный банк в банковской системе России. М., 2001. С. 167 ;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братко А. Г. Банковское право России : учеб. пособие. М., 2003. С. 27 ;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Братко А. Г. Банковское право России : учеб. пособие. М., 2003. С. 27 ;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тосунян Г. А., Викулин А. Ю., Экмалян А. М. Банковское право Российской Федерации. Общая часть : учебник / под общ. ред. Б. Н. Топорнина. М. : Юристь, 2002. С. 17-22 ;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тосунян Г. А., Викулин А. Ю., Экмалян А. М. Банковское право Российской Федерации. Общая часть : учебник / под общ. ред. Б. Н. Топорнина. М. : Юристь, 2002. С. 17-22 ;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Д. Г., Пыхтин С. В. Банковское право : учебное пособие. 4-е изд., перераб. и доп. М. : Норма: Инфра-М., 2010. С. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеева Д. Г., Пыхтин С. В. Банковское право : учебное пособие. 4-е изд., перераб. и доп. М. : Норма: Инфра-М., 2010. С. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курбатов А. Я. Банковское право России : учебник. М. : Юрайт, 2009. С. 24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курбатов А. Я. Банковское право России : учебник. М. : Юрайт, 2009. С. 24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич И. Очерки советского банковского права. Л., 1959. С. 19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуревич И. Очерки советского банковского права. Л., 1959. С. 19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбунова О. Н. Выделять банковское право в отдельную отрасль права пока рано // Юридический мир. 1998. № 8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горбунова О. Н. Выделять банковское право в отдельную отрасль права пока рано // Юридический мир. 1998. № 8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прошунин М. М. Банковское право : учебник / под ред. С. В. Запольского. С. 2010. С. 14-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прошунин М. М. Банковское право : учебник / под ред. С. В. Запольского. С. 2010. С. 14-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сиземова О. Б. Концепция платежного права и ее роль в построении модели российского банковского права //Актуальные проблемы российского права. 2015. № 12. С. 77-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сиземова О. Б. Концепция платежного права и ее роль в построении модели российского банковского права //Актуальные проблемы российского права. 2015. № 12. С. 77-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банковское право / отв. ред. Л. Г. Ефимова, Д. Ф. Алексеева : учебник для бакалавров. М., 2014. С. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Банковское право / отв. ред. Л. Г. Ефимова, Д. Ф. Алексеева : учебник для бакалавров. М., 2014. С. 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
