<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.62.1.100-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-13</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND FAMILY LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Договор об установлении узуфрукта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Agreement on the Establishment of Usufruct</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мацакян</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Macakjan</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">goar.matsakyan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>100</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мацакян Г.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мацакян Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Macakjan G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/13">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/13</self-uri><abstract><p>Договор об установлении узуфрукта является самостоятельным гражданско-правовым договором. Исходя из положений законопроекта о внесении изменений в Гражданский кодекс Российской Федерации (далее - Законопроект), автор статьи раскрывает правовую природу договора об установлении узуфрукта, рассматривает его конститутивные признаки, существенные условия, права и обязанности сторон.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Review. Agreement on the establishment of usufruct is an independent civil contract. Based on the provisions of the Draft Law on Amendments to the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter the Draft Law), the author reveals the legal nature of the agreement on the establishment of usufruct, considering its constitutive features, essential terms and conditions, rights and obligations of the parties.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ограниченное вещное право</kwd><kwd>право на чужую вещь</kwd><kwd>обременение</kwd><kwd>узуфрукт</kwd><kwd>государственная регистрация</kwd><kwd>договор</kwd><kwd>обязательство</kwd><kwd>правовая природа</kwd><kwd>существенные условия</kwd><kwd>недвижимая вещь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>limited property right</kwd><kwd>right to use the thing belonging to another person</kwd><kwd>encumbrance</kwd><kwd>usufruct</kwd><kwd>state registration</kwd><kwd>agreement</kwd><kwd>obligation</kwd><kwd>legal nature</kwd><kwd>essential terms</kwd><kwd>real thing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Б. А. Формирование института узуфрукта в германском гражданском праве : дис.. канд. юрид. наук. - М., 2006. - 242 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антонов Б. А. Формирование института узуфрукта в германском гражданском праве : дис.. канд. юрид. наук. - М., 2006. - 242 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергманн В., Суханов Е. А. Введение // Германское право. Ч. 1. Гражданское уложение : пер. с нем. - М. : МЦФЭР, 1996. - 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бергманн В., Суханов Е. А. Введение // Германское право. Ч. 1. Гражданское уложение : пер. с нем. - М. : МЦФЭР, 1996. - 552 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагинский М. И., Витрянский В. В. Договорное право. Книга первая: Общие положения. - М. : Статут, 2011. - 847 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Брагинский М. И., Витрянский В. В. Договорное право. Книга первая: Общие положения. - М. : Статут, 2011. - 847 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевская Л. Ю. Реформирование системы вещных прав в гражданском законодательстве РФ: проблемы теории и практики // 20 лет Конституции РФ: актуальные проблемы юридической науки и правоприменения в условиях совершенствования российского законодательства : избран. материалы Четвертого междунар. конгресса ученых-юристов (г. Пермь, 18-19 октября 2013 г.) / отв. ред. В. Г. Голубцов, О. А. Кузнецова. - М. : Статут, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Василевская Л. Ю. Реформирование системы вещных прав в гражданском законодательстве РФ: проблемы теории и практики // 20 лет Конституции РФ: актуальные проблемы юридической науки и правоприменения в условиях совершенствования российского законодательства : избран. материалы Четвертого междунар. конгресса ученых-юристов (г. Пермь, 18-19 октября 2013 г.) / отв. ред. В. Г. Голубцов, О. А. Кузнецова. - М. : Статут, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевская Л. Ю. Учение о вещных сделках по германскому праву. - М. : Статут, 2004. - 538 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Василевская Л. Ю. Учение о вещных сделках по германскому праву. - М. : Статут, 2004. - 538 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емелькина И. А. Система ограниченных вещных прав на земельный участок. - М. : Инфотропик Медиа, 2013. - 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Емелькина И. А. Система ограниченных вещных прав на земельный участок. - М. : Инфотропик Медиа, 2013. - 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский И. А. История римского права. - М. : Статут, 2004. - 540 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский И. А. История римского права. - М. : Статут, 2004. - 540 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российское гражданское право : учебник : в 2 т. Т. II : Обязательственное право / отв. ред. Е. А. Суханов. - М. : Статут, 2013. - 1208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российское гражданское право : учебник : в 2 т. Т. II : Обязательственное право / отв. ред. Е. А. Суханов. - М. : Статут, 2013. - 1208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
