<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.62.1.108-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-14</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND FAMILY LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Право застройщика на возведенную им постройку в рамках права застройки по законодательству Франции и проекту ГК РФ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Right of the Developer to the Building He Erected Under the Legislation of France and the Draft Civil Code of the RF</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Путря</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Putrja</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kostya.putrya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южный федеральный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southern Federal University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>108</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Путря К.Е., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Путря К.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Putrja K.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/14">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/14</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрено понятие «право на постройку» и его отличие от смежных понятий, кратко освещена история развития и причины возникновения права застройки во Франции и в России, проанализированы ситуации возникновения права на постройку на уже застроенном и еще незастроенном земельном участке в рамках института права застройки, а также выявлена правовая природа права на постройку по российскому и французскому законодательству.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Review. The article considers the concept of the right of the developer to the building and how it differs from related concepts. The author briefly describes the history and reasons of appearing of the building lease in France and in Russia and analyzes the situations when the right to building appears on a built-up site and an undeveloped site within the framework of building lease; the article also reveals the legal nature of the right to the building under Russian and French legislation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право застройки</kwd><kwd>право на постройку</kwd><kwd>суперфиций</kwd><kwd>вещное право</kwd><kwd>ограниченное вещное право</kwd><kwd>земельный участок</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>building lease</kwd><kwd>right to the building</kwd><kwd>superficies</kwd><kwd>property right</kwd><kwd>limited property right</kwd><kwd>site</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаев А. Б. Система вещных прав : монография. - М., 2006. - С. 79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабаев А. Б. Система вещных прав : монография. - М., 2006. - С. 79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варшавский К. М. Право застройки в СССР. - М., 1926. - С. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Варшавский К. М. Право застройки в СССР. - М., 1926. - С. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов А. В. Вещные права на землю. - М., 2000. - С. 79, 131, 154-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копылов А. В. Вещные права на землю. - М., 2000. - С. 79, 131, 154-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митилино М. И. Право застройки. Опыт цивилистического исследования института. - Киев, 1914. - С. 1, 16, 43, 51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Митилино М. И. Право застройки. Опыт цивилистического исследования института. - Киев, 1914. - С. 1, 16, 43, 51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мовчановский Б. Ф. Право застройки. - М., 1923. - С. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мовчановский Б. Ф. Право застройки. - М., 1923. - С. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейтаг-Лоринговена А. Л. Право застройки и реальный кредит // Журнал Министерства юстиции. - 1915. - № 7. - С. 98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрейтаг-Лоринговена А. Л. Право застройки и реальный кредит // Журнал Министерства юстиции. - 1915. - № 7. - С. 98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aubry С., Rau С. Cours de droit civil français. - 7ième édition par ESMEIN. - Paris, 1961. - С. 592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aubry С., Rau С. Cours de droit civil français. - 7ième édition par ESMEIN. - Paris, 1961. - С. 592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chevalier Р. Costvme de la ville, prevosté et vicomté de Paris, ov, droict civil parisien avec les commenatraires de L. Charondas. - 4ième éd. - Paris, 1605. - С. 116-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chevalier Р. Costvme de la ville, prevosté et vicomté de Paris, ov, droict civil parisien avec les commenatraires de L. Charondas. - 4ième éd. - Paris, 1605. - С. 116-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeulin B. Le rôle du bail à construction dans les operations d’hurbanisme. Thèse pour le doctorat. - Clermont, 1970. - С. 20, 73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeulin B. Le rôle du bail à construction dans les operations d’hurbanisme. Thèse pour le doctorat. - Clermont, 1970. - С. 20, 73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Larcher E. Des constructions élévées sur le terrain d’autrui en droit romain et en droit français. Thèse pour le doctorat. - Nancy, 1894. - С. 66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larcher E. Des constructions élévées sur le terrain d’autrui en droit romain et en droit français. Thèse pour le doctorat. - Nancy, 1894. - С. 66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefèvre P. Les conventions de superficie en droit français. Thèse pour le doctorat. - Nancy, 2002. - С. 6, 8-9, 19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefèvre P. Les conventions de superficie en droit français. Thèse pour le doctorat. - Nancy, 2002. - С. 6, 8-9, 19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Planiol M., Ripert G. Traité élémentaire de droit civil. - T. 1. - 3ième édition.- Paris, 1932. - С. 1097.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Planiol M., Ripert G. Traité élémentaire de droit civil. - T. 1. - 3ième édition.- Paris, 1932. - С. 1097.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saint-Alary R. Superficie. Encyclopédie Dalloz. - T. V. - С. 298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saint-Alary R. Superficie. Encyclopédie Dalloz. - T. V. - С. 298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
