<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2019.103.6.186-194</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-1466</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕГРАЦИОННОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTEGRATION LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Защита персональных данных и научно-исследовательская деятельность: опыт правового регулирования ЕС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PERSONAL DATA PROTECTION AND RESEARCH ACTIVITIES: EU LEGAL REGULATION EXPERIENCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барабашев</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barabashev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент кафедры интеграционного и европейского права 125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Law, Associate Professor of the Department ofIntegration and European Law 125993, Russia, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, преподаватель кафедры практической юриспруденции125993, Россия, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Law, Lecturer of the Department of Practical Law 125993, Russia, Moscow, ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>186</fpage><lpage>194</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барабашев А.Г., Пономарева Д.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барабашев А.Г., Пономарева Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barabashev A.G., Ponomareva D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1466">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1466</self-uri><abstract><p>Правовое регулирование использования персональных данных играет значительную роль в обеспечении качества научных исследований. Регламент Европейского парламента и Совета ЕС № 2016/679 от 27 апреля 2016 г. «О защите прав физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободе перемещения таких данных, отменяющий Директиву 95/46/ЕС» ставит своей целью унификацию норм, регламентирующих защиту прав человека на неприкосновенность частной жизни, как на территории ЕС, так и, при определенных условиях, за его пределами. Это новелла, введенная Регламентом в правовое поле ЕС, служит дополнением и обновлением acquis communautaire, достигнутых в рамках Директивы 95/46/EC о защите персональных данных. Регламент устанавливает как общие правила, применимые к любому виду обработки персональных данных, так и специальные правила, применимые к анализу отдельных категорий персональных данных, таких как информация, полученная в ходе клинических исследований. В данной статье представлен обзор новых норм (действующих с мая 2018 г.), регламентирующих аспекты обработки персональных данных в контексте научно-исследовательской деятельности (персональные данные о здоровье, генетическая, биометрическая информация и т.д.).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Legal regulation of the use of personal data is essential in ensuring the quality of scientific research. Regulation of the European Parliament and of the Council of the European Union No. 2016/679 of April 27, 2016 «On the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data», repealing Directive 95/46/EC, aims to unify the standards governing the protection of human rights to privacy, certain conditions beyond. This novel, introduced by the Regulation in the EU legal framework, complements and updates the acquis communautaire achieved within the framework of Directive 95/46/EC on personal data protection. The Regulation establishes both general rules applicable to any type of personal data processing and special rules applicable to the analysis of certain categories of personal data, such as information obtained during clinical trials. This paper provides an overview of new standards (in force since May 2018) that regulate aspects of personal data processing in the context of research activities (personal health data, genetic, biometric information, etc.)</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейский Союз</kwd><kwd>защита персональных данных</kwd><kwd>биометрическая информа- ция</kwd><kwd>генетическая информация</kwd><kwd>компьютерная безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Union</kwd><kwd>personal data protection</kwd><kwd>biometric information</kwd><kwd>genetic information</kwd><kwd>computer security</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках гранта РФФИ 18-29-15022 мк «Способы, модели и проблемы регулирования и охраны субъективных прав в области получения, использования, распространения и защиты результатов научной деятельности и научной информации».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The paper is prepared with the financial support of the Russian Foundation for Basic Research, Grant No. 18- 29-15022 M «Methods, models and problems of regulation and protection of subjective rights in the field of obtaining, using, disseminating and protecting the results of scientific activity and scientific information.»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fuster G. G. The Emergence of Personal Data Protection as a Fundamental Right of the EU. — Springer Science &amp; Business, 2014. — 274 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fuster G. G. The Emergence of Personal Data Protection as a Fundamental Right of the EU. — Springer Science &amp; Business, 2014. — 274 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gutwirth S., Leenes R., De Hert P., Poullet Y. European Data Protection: Coming of Age. — Springer Science &amp; Business Media, 2012. — 440 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutwirth S., Leenes R., De Hert P., Poullet Y. European Data Protection: Coming of Age. — Springer Science &amp; Business Media, 2012. — 440 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krzysztofek M. Post-reform Personal Data Protection in the European Union: General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. — Wolters Kluwer Law &amp; Business, 2016. — 253 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krzysztofek M. Post-reform Personal Data Protection in the European Union: General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. — Wolters Kluwer Law &amp; Business, 2016. — 253 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lambert P. Understanding the New European Data Protection Rules. — CRC Press, 2017. — 508 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lambert P. Understanding the New European Data Protection Rules. — CRC Press, 2017. — 508 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lynskey O. The Foundations of EU Data Protection Law. — Oxford University Press, 2015. — 264 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynskey O. The Foundations of EU Data Protection Law. — Oxford University Press, 2015. — 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
