<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2019.104.7.148-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-1554</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оплата труда адвоката в России и Казахстане при оказании бесплатной юридической помощи как воплощение международного стандарта независимости адвокатской деятельности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Lawyer’s Remuneration in Russia and Kazakhstan  in the Provision of Free Legal Assistance as the Embodiment  of the International Standard for the Independence of Lawyers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кобец</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kobets</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>адвокат Юридической консультации № 2 Костанайской областной коллегии адвокатов (г. Костанай, Республика Казахстан), магистрант Института государственного и международного  права Уральского государственного юридического университета     </p><p>110000,  г. Костанай, ул. Тарана, д. 111</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lawyer at Legal Aid Center No. 2 of the Kostanay Regional Bar Association  (Kostanay, Republic of Kazakhstan), Master’s Degree Student of the Institute of State and  International Law of the Urals State Law University</p><p>110000,  Kostanay, ul. Tarana, d. 111</p></bio><email xlink:type="simple">lida.ru-1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Юридическая консультация № 2 Костанайской областной коллегии адвокатов; Уральский государственный юридический университет</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Legal Aid Center No. 2 of the Kostanay Regional Bar Association ;  Urals State Law University</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>148</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кобец Л.П., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кобец Л.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kobets L.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1554">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1554</self-uri><abstract><p>В статье анализируются и сравниваются законодательные нормы России и Казахстана, устанавливающие размеры оплаты труда адвокатов по назначению, практика их применения с точки зрения международного стандарта независимости адвокатской деятельности. Делается вывод, что существующие ставки оплаты труда адвокатов в России чрезвычайно низкие, являются твердыми и не привязаны к определенному финансовому показателю. Прямо противоположная ситуация в Казахстане, поэтому автор статьи указывает на необходимость введения в России аналогичных Казахстану законодательных преобразований, с тем чтобы оплата труда адвокатов была достойной и повышалась регулярно. В статье говорится о необходимости установить в России и Казахстане оплату за время переговоров, сбора доказательств, подготовки к процессуальным и иным действиям. По итогам исследования автор приходит к выводу, что существующее положение в России и Казахстане, включая многомиллионные задолженности уполномоченных органов по оплате труда адвокатов, создает серьезную угрозу для независимости адвокатов и порождает явление «карманных адвокатов».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes and compares the legislation of Russia and Kazakhstan, which establishes the size of the remuneration of attorneys for their intended purpose, the practice of their application from the point of view of the international standard for the independence of advocacy. It is concluded that the existing wage rates of lawyers in Russia are extremely low, are firm and not tied to a specific financial indicator. The situation is exactly the opposite in Kazakhstan; therefore, the author of the paper points out the need for introducing legislative changes similar to Kazakhstan in Russia, so that the lawyers’ remuneration is decent and increases regularly. The paper talks about the need to establish the payment for the negotiations time, gathering of evidence, preparation for procedural and other actions. According to the results of the study, the author concludes that the existing situation in Russia and Kazakhstan, including the multimillion arrears of the authorized bodies to lawyers, poses a serious threat to the independence of lawyers and gives rise to the phenomenon of “pocket lawyers”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оплата труда адвокатов по назначению</kwd><kwd>международный стандарт независимости адвокатов</kwd><kwd>размер оплаты труда адвокатов</kwd><kwd>низкие ставки</kwd><kwd>твердый размер ставок</kwd><kwd>привязка ставок к финансовому показателю</kwd><kwd>задолженность перед адвокатами</kwd><kwd>«карманные адвокаты»</kwd><kwd>угроза независимости адвокатов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>remuneration of attorneys by appointment</kwd><kwd>international standard for the independence of lawyers</kwd><kwd>amount of remuneration for attorneys</kwd><kwd>low rates</kwd><kwd>fixed amount of rates</kwd><kwd>pegging of rates to a financial indicator</kwd><kwd>arrears in payment to lawyers</kwd><kwd>“pocket lawyers”</kwd><kwd>threat to the independence of lawyers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А. В. Право на профессию // Евразийская адвокатура. — 2015. — № 6 (19). — С. 38—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A. V. Pravo na professiyu // Evrazijskaya advokatura. — 2015. — № 6 (19). — S. 38—43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крутер М. С. Оказание бесплатной юридической помощи населению: проблемы и перспективы // Вестник РУДН. Серия 178 : Юридические науки. — 2014. — № 4. — С. 176—181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruter M. S. Okazanie besplatnoj yuridicheskoj pomoshchi naseleniyu: problemy i perspektivy // Vestnik  RUDN. Seriya 178 : Yuridicheskie nauki. — 2014. — № 4. — S. 176—181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркулова А. Ю. Проблемы финансирования адвокатской деятельности в делах по назначению // Евразийская адвокатура. — 2017. — № 6 (31). — С. 62—66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkulova A. Yu. Problemy finansirovaniya advokatskoj deyatel’nosti v delah po naznacheniyu // Evrazijskaya  advokatura. — 2017. — № 6 (31). — S. 62—66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябцева Е. В. Формы бесплатной юридической помощи в международном праве и практике зарубежных стран // Евразийская адвокатура. — 2014. — № 6 (13). — С. 20—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryabceva E. V. Formy besplatnoj yuridicheskoj pomoshchi v mezhdunarodnom prave i praktike zarubezhnyh  stran // Evrazijskaya advokatura. — 2014. — № 6 (13). — S. 20—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
