<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2019.106.9.071-079</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-1627</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ И КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BUSINESS AND CORPORATE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовая сущность подарочного сертификата: ООО «Бершка СНГ» против Управления Роспотребнадзора по г. Москве (дела № А40-А40-202419/17 и А40-226793/17)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Legal Essence of a Gift Certificate: OOO “Bershka SNG” virsus the Office of Rospotrebnadzor for the city of Moscow (cases No. A40-A40-202419/17 and A40-226793/17)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белов Валерий Александрович, кандидат юридических наук, юрист IKEA Retail Russia, редактор дайджест новостей торгового и потребительского права</p><p>127534, г. Москва, ул. Академика Янгеля, 14-2-221 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Belov Valeriy Aleksandrovich, PhD in Law, Legal Counsel at IKEA Retail Russia , Editor of the Trade and Consumer Law News Digest</p><p>127534, Moscow, ul. Academica Yangelya, 14-2-221 </p></bio><email xlink:type="simple">5707623@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Юридический институт «М-Логос»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>M-Logos Law Institute</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>71</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белов В.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1627">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/1627</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению и анализу арбитражных дел, связанных с процессом обжалования актов Управления Роспотребнадзора по г. Москве, в связи с привлечением к административной ответственности одной из известных ритейл-организаций за включение в потребительский договор условий, ущемляющих права и законные интересы потребителей, при реализации подарочных сертификатов (карт). В статье приводятся выдержки из вынесенных при рассмотрении дел судебных актов, производится подробное рассмотрение вопросов, связанных с правовой квалификацией подарочного сертификата, реализуемого предпринимателями потребителям, а также дается авторский комментарий к возможным способам регулирования при рассмотрении фактически складывающихся отношений между ритейлерами и потребителями при заключении ими договора, где объектом выступает подарочный сертификат (карта).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to examination and analysis of arbitration cases connected with the process of appealing acts of the Office of Rospotrebnadzor in the city of Moscow due to the administrative responsibility of one of the well-known retail organizations for including conditions infringing the rights and legitimate interests of consumers in the consumer agreement when distributing gift certificates (cards). The article contains excerpts from judicial acts issued during the consideration of cases, carries out detailed examination of issues related to the legal qualification of the gift certificate sold by entrepreneurs to consumers, and provides the author’s comment on possible ways of regulation when considering actually developing relations between retailers and consumers when they are making a contract, where the object is a gift certificate (card).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подарочный сертификат</kwd><kwd>подарочная карта</kwd><kwd>опцион на заключение договора</kwd><kwd>аванс по договору розничной купли-продажи</kwd><kwd>условия</kwd><kwd>ущемляющие права потребителей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gift certificate</kwd><kwd>gift card</kwd><kwd>option to conclude a contract</kwd><kwd>advance payment under the contract of retail sale. conditions that infringe the rights of consumers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
