<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.67.6.150-156</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И АДМИНИСТРАТИВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND ADMINISTRATIVE COURT PROCEEDINGS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовые коммуникации в науке гражданского процесса (на примере дел с участием иностранных лиц)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Communication in the Civil Proceedings Doctrine (Based on the Cases Involving Foreign Persons)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агаларова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agalarova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">m_makunina92@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовская государственная юридическая академия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Law University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>150</fpage><lpage>156</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Агаларова М.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Агаларова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Agalarova M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/181">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/181</self-uri><abstract><p>Автор рассматривает коммуникативную теорию права в науке гражданского процесса: актуальность данного вопроса, сущность понятия коммуникаций. Особое внимание уделяется правовым коммуникациям и применению их в гражданском судопроизводстве. Определяется ряд правовых проблем применения правовых коммуникаций по гражданским делам с участием иностранных лиц, в первую очередь это касается интерпретации иностранных документов. Отмечается необходимость исследования межкультурной коммуникации в гражданском судопроизводстве. Автор анализирует проблемные ситуации, которые могут возникнуть в гражданском судопроизводстве при нарушении правовых коммуникаций, и выявляет пути их решения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this article the author examines the communicative theory of law in the science of civil proceedings, namely: the urgency of the matter, the essence of the concept of communication. Particular attention is given to the legal communication and its application in civil procedure. The author determine a number of legal problems on application of legal communication in civil cases involving foreign parties; primarily, it concerns the interpretation of foreign documents. The necessity of the study of inter-cultural communication in the civil procedure is noted. The author analyzes the problematic situations that may arise in civil procedure due to the violation of legal communications, and identifies some ways to solve them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникация</kwd><kwd>правовая коммуникация</kwd><kwd>судоговорение</kwd><kwd>гражданское судопроизводство</kwd><kwd>иностранные лица</kwd><kwd>интерпретация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communication</kwd><kwd>legal communication</kwd><kwd>pleadings</kwd><kwd>civil procedure</kwd><kwd>foreign persons</kwd><kwd>interpretation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А. С., Терехин В. В. Уголовно-процессуальное доказывание как коммуникация // Комму никативная теория права и современные проблемы юриспруденции: к 60-летию Андрея Васильевича Полякова : коллективная монография / под ред. М. В. Антонова, И. Л. Честнова. СПб. : Альф-Пресс, 2014. - Т. 1. Коммуникативная теория права в исследованиях отечественных и зарубежных ученых.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александров А. С., Терехин В. В. Уголовно-процессуальное доказывание как коммуникация // Комму никативная теория права и современные проблемы юриспруденции: к 60-летию Андрея Васильевича Полякова : коллективная монография / под ред. М. В. Антонова, И. Л. Честнова. СПб. : Альф-Пресс, 2014. - Т. 1. Коммуникативная теория права в исследованиях отечественных и зарубежных ученых.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боруленков Ю. П. Судебная коммуникация // Мировой судья. - 2014. - № 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боруленков Ю. П. Судебная коммуникация // Мировой судья. - 2014. - № 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев Н. Г., Вершинина Е. В., Костин А. А. Коллизионное регулирование соглашений о международ ной подсудности // Вестник гражданского процесса. - 2013. - № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Елисеев Н. Г., Вершинина Е. В., Костин А. А. Коллизионное регулирование соглашений о международ ной подсудности // Вестник гражданского процесса. - 2013. - № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колтунова М. В. Конвенция как прагматический фактор диалогического общения // Вопросы язы кознания. - 2004. - № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колтунова М. В. Конвенция как прагматический фактор диалогического общения // Вопросы язы кознания. - 2004. - № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская О. В. О речевой коммуникации в судебной практике. - М. : Наука, Флинта, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Красовская О. В. О речевой коммуникации в судебной практике. - М. : Наука, Флинта, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская О. В. Судебная коммуникация: прагматический и социокультурный аспекты : автореф. дис.. д-ра филологич. наук. - Волгоград. 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Красовская О. В. Судебная коммуникация: прагматический и социокультурный аспекты : автореф. дис.. д-ра филологич. наук. - Волгоград. 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никулина И. А. Речевое взаимодействие адвоката-посредника и сторон конфликта в процедуре медиации // Адвокатская практика. - 2014. - № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никулина И. А. Речевое взаимодействие адвоката-посредника и сторон конфликта в процедуре медиации // Адвокатская практика. - 2014. - № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пинкер С. Субстанция мышления: язык как окно в человеческую природу : пер. с англ. - М., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пинкер С. Субстанция мышления: язык как окно в человеческую природу : пер. с англ. - М., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков А. В. Коммуникативная концепция права (генезис и теоретико-правовое обоснование) : дис.. д-ра юрид. наук в виде науч. доклада. - СПб., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поляков А. В. Коммуникативная концепция права (генезис и теоретико-правовое обоснование) : дис.. д-ра юрид. наук в виде науч. доклада. - СПб., 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков А. В. Коммуникативно-феноменологическая концепция права // Неклассическая философия права: вопросы и ответы. - Харьков, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поляков А. В. Коммуникативно-феноменологическая концепция права // Неклассическая философия права: вопросы и ответы. - Харьков, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков А. В. Право: между прошлым и будущим // Правоведение. - 2013. - № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поляков А. В. Право: между прошлым и будущим // Правоведение. - 2013. - № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Е. А. Правовая коммуникация: общетеоретический анализ : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - Саратов, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романова Е. А. Правовая коммуникация: общетеоретический анализ : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - Саратов, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова Н. М. Коммуникативный смысл интерсубъективности: феноменология и когнитивные нау ки. - М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнова Н. М. Коммуникативный смысл интерсубъективности: феноменология и когнитивные нау ки. - М., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеснов И. Л. Перспективы постклассической коммуникативной теории права // Коммуникативная те ория права и современные проблемы юриспруденции: к 60-летию Андрея Васильевича Полякова : коллективная монография / под ред. М. В. Антонова, И. Л. Честнова. - СПб. : Альф-Пресс, 2014. - Т. 1. Коммуникативная теория права в исследованиях отечественных и зарубежных ученых.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чеснов И. Л. Перспективы постклассической коммуникативной теории права // Коммуникативная те ория права и современные проблемы юриспруденции: к 60-летию Андрея Васильевича Полякова : коллективная монография / под ред. М. В. Антонова, И. Л. Честнова. - СПб. : Альф-Пресс, 2014. - Т. 1. Коммуникативная теория права в исследованиях отечественных и зарубежных ученых.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарков Ф. И. Коммуникология. Энциклопедический словарь-справочник : учебное пособие для под готовки бакалавров и магистров рекламы и связей с общественностью. - М. : Дашков и К, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шарков Ф. И. Коммуникология. Энциклопедический словарь-справочник : учебное пособие для под готовки бакалавров и магистров рекламы и связей с общественностью. - М. : Дашков и К, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
