<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.67.6.195-200</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-187</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдельные терминологические вопросы международно-правового регулирования средств индивидуализации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Some Terminological Issues on International Legal Regulation of the Means of Individualization</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахназаров</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhnazarov</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ben_raf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА); Адвокатская палата г. Москвы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL); Law Society of the City of Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>195</fpage><lpage>200</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шахназаров Б.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шахназаров Б.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shakhnazarov B.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/187">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/187</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблемам международно-правовой охраны средств индивидуализации, к которым автор относит товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, указания происхождения, наименования места происхождения, географические указания, коммерческие обозначения как объекты, индивидуализирующие товары, услуги, юридические лица или предприятия. Автор отмечает, что лишь Стокгольмская конвенция 1967 г., учредившая Всемирную организацию интеллектуальной собственности, в ст. 2 относит некоторые из перечисленных выше объектов (а именно товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и коммерческие обозначения) к интеллектуальной собственности, обращая внимание на терминологическое несоответствие ряда международных договоров, действующих в рассматриваемой сфере правоотношений. Отдельное внимание в статье уделяется проблемам соотношения наименований места происхождения и географических указаний как объектов международно-правовой охраны. Автор приходит к выводу о том, что разработчики Женевского акта (2015 г.)Лиссабонского соглашения, по всей видимости, пошли по пути наименьшего сопротивления, разделив эти понятия и предусмотрев географические указания отдельно в качестве объекта охраны наряду с наименованиями мест происхождения с тем, чтобы объединить существующие международные режимы охраны как наименований мест происхождения, так и географических указаний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the problems of international legal protection of means of individualization, among which are the trademarks, service marks, trade names, indications of origin, name of origin, geographical indications, business names, as objects of individualizing goods, services, legal persons or companies. The author notes that only Stockholm Convention establishing the World Intellectual Property Organization, 1967, Art. 2 classifies some of the abovementioned items (namely, trademarks, service marks, trade names and business names) as intellectual property, drawing attention to the terminological discrepancy of several international treaties applicable to this sphere of legal relations. Special attention is given to the problems of the relation of names of origin and geographical indications as objects of international legal protection. The author concludes that the developers of the Geneva Act (2015) of the Lisbon Treaty are likely to choose the path of least resistance, dividing these concepts and separating geographical indications as an object of protection in addition to names of origin in order to consolidate the existing international protection regimes of both names of origin and geographical indications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>средства индивидуализации</kwd><kwd>торговые объекты промышленной собственности</kwd><kwd>производственно-торговые объекты</kwd><kwd>товарные знаки</kwd><kwd>знаки обслуживания</kwd><kwd>наименования мест происхождения</kwd><kwd>географические указания</kwd><kwd>унификация</kwd><kwd>Парижская конвенция</kwd><kwd>Стокгольмская конвенция</kwd><kwd>ТРИПС</kwd><kwd>Лиссабонское соглашение</kwd><kwd>Женевский акт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>means of individualization</kwd><kwd>mercantile establishments of industrial property</kwd><kwd>manufacturing and retail facilities</kwd><kwd>trademark</kwd><kwd>service mark</kwd><kwd>name of origin</kwd><kwd>geographical indication</kwd><kwd>unification</kwd><kwd>Paris Convention</kwd><kwd>Stockholm Convention</kwd><kwd>TRIPs</kwd><kwd>Lisbon Treaty</kwd><kwd>Geneva Act</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еременко В. И. О правовой охране наименований мест происхождения товаров в России // Законодательство и экономика. - 2012. - № 5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еременко В. И. О правовой охране наименований мест происхождения товаров в России // Законодательство и экономика. - 2012. - № 5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы унификации международного частного права : монография / отв. ред. А. Л. Маковский, И. О. Хлестова. - М. : ИЗиСП при Правительстве РФ, 2013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проблемы унификации международного частного права : монография / отв. ред. А. Л. Маковский, И. О. Хлестова. - М. : ИЗиСП при Правительстве РФ, 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
