<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.67.6.218-225</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-190</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮРИДИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LEGAL EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технология юридического проектирования как вид интерактивного обучения студентов иностранному языку</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Legal Project Technology as an Interactive Form of Teaching a Foreign Languag</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Владимирова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vladimirova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">keng2@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law Unniversity (MSAL)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>218</fpage><lpage>225</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Владимирова Е.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Владимирова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vladimirova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/190">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/190</self-uri><abstract><p>Одной из основных задач высшего юридического образования является обучение будущих юристов эффективному функциональному владению иностранным языком и развитие у них иноязычной коммуникативной компетенции. Инновационные технологии позволяют достигать максимальной творческой активности, серьезных успехов в усвоении максимального объема знаний, получении практических навыков и умений. Проектирование рассматривается как дидактический прием, который помогает развитию когнитивных юридических навыков на основе индивидуального и коллективного смыслотворчества, а также способствует совершенствованию социальных и творческих навыков, необходимых для процесса социализации. В статье дано разъяснение такого дидактического понятия, как смыслотворчество, а также проведен анализ различных видов проектных технологий, используемых при интерактивном обучении студентов юридического вуза иностранному языку. Автор определяет цели и задачи, стоящие перед каждым видом проектирования, описывает особенности исследовательского, поискового, креативного, прогностического и аналитического проектирования. В статье приведены требования и определен порядок защиты проектов, подготовленных студентами Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА); указаны отличия проектной технологии от других видов интерактивного обучения, таких как дискуссия и мозговой штурм. На основе анализа проектных работ студентов автором сделан вывод о том, что данная технология способствует формированию иноязычной компетенции в процессе обучения профессионально ориентированному курсу иностранного языка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the main tasks of higher legal education is to provide future lawyers with effective functional knowledge of foreign languages and develop their foreign language communicative competence. Innovative technologies allow us to achieve considerable success in mastering the maximum amount of knowledge, maximum creativity, practical skills and abilities. Project activities are seen as a didactic method which helps to develop cognitive legal skills based on individual and collective creative mind, and also contributes to the improvement of social and creative skills necessary for the process of socialization. The article gives an explanation of the didactic concept as a creative mind, as well as an analysis of various types of project technologies used in interactive learning process in law schools when teaching a foreign language. The author defines the goals and challenges facing every kind of project method, describes the features of the research, search, creative, predictive and analytical project activities. The article describes the requirements and the procedure for the protection of the projects prepared by students of the Kutafin Moscow State Law University and indicated differences between the project technology from other types of interactive educational process such as discussion and brainstorming. Based on the analysis of project works of the students of Moscow State Law Academy the authors conclude that this technology contributes to the formation of foreign language competence in the course of professionally focused foreign language courses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>технологические инновации</kwd><kwd>интерактивное обучение</kwd><kwd>когнитивные юридические навыки</kwd><kwd>дидактические принципы обучения</kwd><kwd>проектная технология</kwd><kwd>функционально-ролевые позиции</kwd><kwd>иноязычная компетентность</kwd><kwd>коллективное смыслотворчество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>technological innovations</kwd><kwd>interactive learning</kwd><kwd>cognitive legal skills</kwd><kwd>didactic principles of teaching</kwd><kwd>project technology</kwd><kwd>functional role positions</kwd><kwd>foreign language competence</kwd><kwd>collective creative mind</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аганина Т. А., Балашова Г. В., Шабайкина Л. Р. Иностранный язык в правоведении : рабочая програм ма дисциплины. - М. : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2015. - 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аганина Т. А., Балашова Г. В., Шабайкина Л. Р. Иностранный язык в правоведении : рабочая програм ма дисциплины. - М. : Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2015. - 52 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А. А, Ларионова О. Г. Метод проектов как компонент контекстного обучения // Школьные технологии. - 2006. - № 5. - С. 77-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вербицкий А. А, Ларионова О. Г. Метод проектов как компонент контекстного обучения // Школьные технологии. - 2006. - № 5. - С. 77-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виневская А. В. Педагогические технологии: вопросы теории и практики внедрения. - Ростов н/Д : Феникс, 2014. - 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виневская А. В. Педагогические технологии: вопросы теории и практики внедрения. - Ростов н/Д : Феникс, 2014. - 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деревянко И. От проекта к проекту - путем самостоятельного поиска знаний // Директор школы. - 2007. - № 5. - С. 69-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Деревянко И. От проекта к проекту - путем самостоятельного поиска знаний // Директор школы. - 2007. - № 5. - С. 69-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Д. И. Метод проектно-проблемного обучения // Директор школы. - 2007. - № 6. - С. 97-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов Д. И. Метод проектно-проблемного обучения // Директор школы. - 2007. - № 6. - С. 97-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашлев С. С. Интерактивные методы обучения. - Минск : ТетраСистемс, 2013. - 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кашлев С. С. Интерактивные методы обучения. - Минск : ТетраСистемс, 2013. - 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев Я. А. Психология творческого мышления. - М., 1960.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пономарев Я. А. Психология творческого мышления. - М., 1960.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сластенин В. А. Проектирование содержания педагогического образования: гуманистическая парадигма. - М., 2000. - С. 229-247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сластенин В. А. Проектирование содержания педагогического образования: гуманистическая парадигма. - М., 2000. - С. 229-247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
