<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2021.125.4.184-192</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-2304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интересы публичного порядка и алгоритм определения права, подлежащего применению к частноправовым отношениям…, осложненным иностранным элементом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public Policy Interests and Algorithm for Determining the Law Applicable to Private Law Relations Complicated by a Foreign Element</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шулаков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulakov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шулаков Андрей Анатольевич, кандидат юридических наук, доцент кафедры международного частного права </p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey A. Shulakov, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Department of Private International Law</p><p>ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993 </p></bio><email xlink:type="simple">aashulakov@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>184</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шулаков А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шулаков А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shulakov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/2304">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/2304</self-uri><abstract><p>Исследование содержит пошаговый алгоритм определения права, применимого к частным трансграничным правоотношениям. Алгоритм разработан на основе законодательства, правоприменительной практики и доктрины. Исходным правилом последовательного выполнения этапов (шагов) алгоритма является механизм, при котором определение применимого к правоотношению права на одном из этапов исключает последующие этапы алгоритма. Интересы публичного порядка диктуют правила определения права, подлежащего применению к частноправовым отношениям, осложненным иностранным элементом. Этот процесс в Российской Федерации регулируется на основе установления законодателем и правоприменителем наиболее тесной связи интересов коллидирующих публичных порядков (правопорядков) с элементами трансграничного правоотношения. На первом, втором и третьем этапах алгоритма доминируют интересы отечественного публичного порядка (правопорядка). На четвертом этапе алгоритма публичные интересы в части, не урегулированной сверхимперативными нормами, соотносятся с соглашением сторон о выборе применимого права. На пятом — восьмом этапах алгоритма правоприменитель руководствуется правилами, установленными законодателем на основе учета коллидирующих в трансграничных правоотношениях интересов публичных порядков. На последнем, девятом этапе алгоритма применимое право устанавливается судьей на основе наиболее тесной связи интересов публичных порядков (правопорядков) с элементами трансграничного правоотношения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study contains a step-by-step algorithm for determining the law applicable to private cross-border legal relations. The algorithm is developed based on legislation, law enforcement practice and doctrine. The initial rule of the sequential execution of the stages (steps) of the algorithm is a mechanism in which the determination of the law applicable to the legal relationship at one of the stages excludes the subsequent stages of the algorithm. Public policy interests dictate the rules for determining the law to be applied to private law relations complicated by a foreign element. The establishment by the legislator and law enforcement officer of the closest connection between the interests of conflicting public orders (legal orders) with elements of cross-border legal relations is the basis for the process regulation in the Russian Federation. At the first, second and third stages of the algorithm, the interests of the domestic public order (law and order) dominate. At the fourth stage of the algorithm, public interests in the part not regulated by super imperative norms are correlated with the agreement of the parties on the choice of the applicable law. At the fifth — eighth stages of the algorithm, the law enforcement officer is guided by the rules established by the legislator taking into account the interests of public orders that are conflicting in cross-border legal relations. At the last, ninth stage of the algorithm, the applicable law is established by the judge based on the closest connection between the interests of public order (law and order) with elements of crossborder legal relations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международное частное право</kwd><kwd>алгоритм определения права</kwd><kwd>частное трансграничное&#13;
правоотношение</kwd><kwd>публичный интерес</kwd><kwd>принципы права</kwd><kwd>сверхимперативные нормы</kwd><kwd>публичный порядок&#13;
(правопорядок)</kwd><kwd>наиболее тесная связь</kwd><kwd>применимое право</kwd><kwd>территориальные контакты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>private international law</kwd><kwd>algorithm for determining the law</kwd><kwd>private cross-border legal relationship</kwd><kwd>public interest</kwd><kwd>principles of law</kwd><kwd>over-imperative norms</kwd><kwd>public order (law and order)</kwd><kwd>closest connection</kwd><kwd>applicable&#13;
law</kwd><kwd>territorial contacts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асосков А. В. Венская конвенция ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров: постатейный комментарий к положениям, определяющим сферу ее применения. — М. : Инфотропик Медиа, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asoskov A. V. Venskaya konvenciya OON 1980 goda o dogovorah mezhdunarodnoj kupli-prodazhi tovarov: postatejnyj kommentarij k polozheniyam, opredelyayushchim sferu ee primeneniya. — M. : Infotropik Media, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канашевский В. А. Международное частное право : учебник. — 4-е изд., перераб. и доп. — М. : Международные отношения, 2019. — 1064 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanashevskij V. A. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo : uchebnik. — 4-e izd., pererab. i dop. — M. : Mezhdunarodnye otnosheniya, 2019. — 1064 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкин О. Ю. Правовое регулирование выбора права сторонами договора. — М. : Изд-во СГУ, 2008. — 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkin O. Yu. Pravovoe regulirovanie vybora prava storonami dogovora. — M. : Izd-vo SGU, 2008. — 157 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международное частное право : учебник / отв. ред. Г. К. Дмитриева. — 3-е изд., перераб. и доп. — М. : Проспект, 2012. — 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnoe chastnoe pravo : uchebnik / otv. red. G. K. Dmitrieva. — 3-e izd., pererab. i dop. — M. : Prospekt, 2012. — 656 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раапе Л. Международное частное право. — М. : Иностранная литература, 1960. — 607 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raape L. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. — M. : Inostrannaya literatura, 1960. — 607 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Д. А. О понятии принципов права // Общество и право. — 2012. — № 4. — С. 29–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov D. A. O ponyatii principov prava // Obshchestvo i pravo. — 2012. — № 4. — S. 29–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
