<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.69.8.190-204</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-245</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОЦИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАБОТОДАТЕЛЯ В СОВРЕМЕННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ В РОССИИ И ВО ВЬЕТНАМЕ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SOCIAL RESPONSIBILITY OF AN EMPLOYER IN THE CURRENT ECONOMIC CONDITIONS IN RUSSIA AND VIETNAM: A COMPARATIVE ANALYSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">labourlaw@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>П. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>P. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pmorozov72@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чан</surname><given-names>Х. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tran</surname><given-names>H. H.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">thhai@hcmulaw.edu.vn</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Хошиминский юридический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ho Chi Minh City Law University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>190</fpage><lpage>204</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шевченко О.А., Морозов П.Е., Чан Х.Х., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шевченко О.А., Морозов П.Е., Чан Х.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shevchenko O.A., Morozov P.E., Tran H.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/245">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/245</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы, связанные с социальной ответственностью бизнеса на примере анализа трудового законодательства России и Вьетнама. В российском и вьетнамском трудовом праве отсутствует понятие социальной ответственности работодателя, что приводит к различной ее оценке. Авторы в результате анализа Глобального договора ООН, международных стандартов, норм трудового законодательства России и Вьетнама и локальных нормативных актов (кодексов профессиональной этики, кодексов корпоративной социальной ответственности и т.п.) выявляют критерии определения социально ответственного работодателя и их пределы. В работе рассматривается индивидуальная и коллективная ответственность работодателей. Приводится сравнительный анализ норм трудовых кодексов РФ и СРВ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses issues related to the social responsibility of business based on the analysis of labor legislation of Russia and Vietnam. Russian and Vietnamese labor law lacks the concept of social responsibility of an employer, which leads to a different assessment. Having analyzed the UN Global Compact, international standards, labour laws of Russia and Vietnam and bylaws (codes of ethics, codes of corporate social responsibility, etc), the authors identifies the criteria for determining a socially responsible employer and their limits. The paper considers an individual and collective responsibility of employers. The comparative analysis of the norms of labour codes of the RF and Vietnam is provided.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>социальная ответственность работодателя</kwd><kwd>трудовое законодательство Вьетнама</kwd><kwd>пределы ответственности</kwd><kwd>виды ответственности</kwd><kwd>Кодекс корпоративной социальной ответственности</kwd><kwd>сравнительный анализ Трудовых Кодексов РФ и СРВ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>social responsibility of an employer</kwd><kwd>labour legislation of Vietnam</kwd><kwd>limits of liability</kwd><kwd>types of liability</kwd><kwd>corporate social responsibility code</kwd><kwd>a comparative analysis of the labour codes of the RF and Vietnam</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Essen M. van, Oosterhout, J. van &amp; Heugens, P.P.M.A.R. (2013). Competition and cooperation in corporate governance: The effects of labor institutions on blockholder effectivess in 23 European countries. - Organization Science. - 24 (2). - 530-551.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Essen M. van, Oosterhout, J. van &amp; Heugens, P.P.M.A.R. (2013). Competition and cooperation in corporate governance: The effects of labor institutions on blockholder effectivess in 23 European countries. - Organization Science. - 24 (2). - 530-551.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shevchenko O. Features of nature and content of employment contract of professional athlete // (2015) Teoriya i Praktika Fizicheskoy Kultury. - Volume January. - Issue 10. - 2015. - Pages 59-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko O. Features of nature and content of employment contract of professional athlete // (2015) Teoriya i Praktika Fizicheskoy Kultury. - Volume January. - Issue 10. - 2015. - Pages 59-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shevchenko O. Interview with Akira Kawamura: 'Japanese law allows not only commercial disputes but also labour disputes to be resolved by arbitral tribunals'. The Best of the Forum // Kutafin University Law Review. - 2015. - Volume 2. - Issue 2(4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko O. Interview with Akira Kawamura: 'Japanese law allows not only commercial disputes but also labour disputes to be resolved by arbitral tribunals'. The Best of the Forum // Kutafin University Law Review. - 2015. - Volume 2. - Issue 2(4).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp ở Việt Nam: Một số vấn đề lý luận và thực tiễn cấp bách / URL: https://luatminhkhue.vn/kien-thuc-luat-doanh-nghiep/trach-nhiem-xa-hoi-cua-doanh-nghiep-o-viet-nam-mot-so-van-de-ly-luan-va-thuc-tien-cap-bach.aspx.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp ở Việt Nam: Một số vấn đề lý luận và thực tiễn cấp bách / URL: https://luatminhkhue.vn/kien-thuc-luat-doanh-nghiep/trach-nhiem-xa-hoi-cua-doanh-nghiep-o-viet-nam-mot-so-van-de-ly-luan-va-thuc-tien-cap-bach.aspx.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герш М. В. Социальная защита работников предприятия // Отдел кадров коммерческой организации. - 2015. - № 2. - С. 61-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герш М. В. Социальная защита работников предприятия // Отдел кадров коммерческой организации. - 2015. - № 2. - С. 61-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глебова И. С. Социальная ответственность бизнеса в России и за рубежом : учебное пособие. - Казань : Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глебова И. С. Социальная ответственность бизнеса в России и за рубежом : учебное пособие. - Казань : Казанский государственный университет им. В. И. Ульянова-Ленина, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лушников А. М., Лушникова М. В. Отечественная наука трудового права на службе обществу и государству: фабричные инспекторы-инженеры // Трудовое право в России и за рубежом. - 2015. - № 3. - С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лушников А. М., Лушникова М. В. Отечественная наука трудового права на службе обществу и государству: фабричные инспекторы-инженеры // Трудовое право в России и за рубежом. - 2015. - № 3. - С. 3-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов П. Е., Чанышев А. С. Трудовое право стран Евразийского экономического союза : учебное пособие. - М. : Проспект, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозов П. Е., Чанышев А. С. Трудовое право стран Евразийского экономического союза : учебное пособие. - М. : Проспект, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуртдинова А. Ф. Социальная ответственность бизнеса: правовые аспекты экономической концепции // Журнал российского права. - 2015. - № 1. - С. 30-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нуртдинова А. Ф. Социальная ответственность бизнеса: правовые аспекты экономической концепции // Журнал российского права. - 2015. - № 1. - С. 30-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халиков А. Н. Социальная и правовая ответственность человека // Lex Russica. - 2015. - № 8. - С. 26-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Халиков А. Н. Социальная и правовая ответственность человека // Lex Russica. - 2015. - № 8. - С. 26-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чубарова Т. В. Социальная ответственность работодателей и ее современная роль в формировании социальной политики в России : дис.. д-ра экон. наук. - М., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чубарова Т. В. Социальная ответственность работодателей и ее современная роль в формировании социальной политики в России : дис.. д-ра экон. наук. - М., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
