aprpАктуальные проблемы российского праваActual Problems of Russian Law1994-14712782-1862MSAL10.17803/1994-1471.2021.131.10.064-071aprp-2786Research ArticleПРАВОВАЯ ОХРАНА РЕЗУЛЬТАТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИLEGAL PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTYОхрана нетрадиционных товарных знаков в КитаеProtection of Non-Traditional Trademarks in Chinahttps://orcid.org/0000-0003-2651-191XСультимоваЕ. Б.SultimovaE. B.

Сультимова Елена Булатовна, аспирант кафедры международного частного права

Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993

Elena B. Sultimova, Postgraduate Student, Department of Private International Law

ul. Sadovaya-Kudrinskaya, d. 9, Moscow, 125993

radnaeva.e.b@gmail.comМосковский государственный юридический университет им. О.Е.Кутафина (МГЮА)Kutafin Moscow State Law University (MSAL)20212708202116106472Copyright © Сультимова Е.Б., 20212021Сультимова Е.Б.Sultimova E.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://aprp.msal.ru/jour/article/view/2786

В статье предпринята попытка исследовать вопрос об охране нетрадиционных товарных знаков в Китайской Народной Республике, занимающей первое место по числу зарегистрированных товарных знаков в мире. Проводится анализ национального законодательства о регистрации товарных знаков, допускающего регистрацию таких видов нетрадиционных товарных знаков, как звук, сочетание цветов и объемное обозначение, а также судебной практики по обжалованию решений национального ведомства Китая по товарным знакам об отказе в регистрации объемных, цветовых и звуковых товарных знаков. Автором раскрываются критерии охраноспособности нетрадиционных товарных знаков, анализируется их применение к каждому виду таких знаков. В статье выделяются основные проблемы регистрации нетрадиционных товарных знаков в Китае. Формируется вывод о необходимости совершенствования правового, в том числе международного, регулирования для стабилизации и упрощения охраны нетрадиционных товарных знаков в мире.  

The paper attempts to investigate the issue of the protection of non-traditional trademarks in the People’s Republic of China that is ranked first in the number of registered trademarks in the world. The author analyzes the national legislation on the registration of trademarks that permits the registration of such types of non-traditional trademarks as sound, color combination and a three-dimensional designation, as well as judicial practice on appealing decisions of the National Trademark Office of China to refuse registration of three-dimensional, color and sound trademarks. The author determines the criteria for the protection of non-traditional trademarks, analyzes their application to each type of such marks. The paper highlights the main problems of registration of non-traditional trademarks in China. A conclusion is drawn about the need to improve legal, including international, regulation to stabilize and simplify the protection of non-traditional trademarks in the world.

товарный знакнетрадиционный товарный знакохрана товарных знаков в Китаеобъемные товарные знакитрехмерные товарные знакиупаковкацветовые товарные знакикомбинация цветовзвуковые товарные знакикритерии охраноспособностиразличительная способностьtrade markunconventional trademarkprotection of trademarks in Chinavolumetric trademarksthree-dimensional trademarkspackagecolor trademarkscombination of colorssound trademarkseligibility criteriadistinctivenessReferencesГерман П. В. Правовая охрана «нетрадиционных» товарных знаков в Российской Федерации и в странах Европейского Союза : автореф. дис. … канд. юрид. наук. — М., 2007. — 26 с.German P. V. Pravovaya ohrana «netradicionnyh» tovarnyh znakov v Rossijskoj Federacii i v stranah Evropejskogo Soyuza : avtoref. dis. … kand. yurid. nauk. — M., 2007. — 26 s.Обзор деятельности в области интеллектуальной собственности ВОИС «ВОИС: ИС в фактах и цифрах 2020 г., WIPO». 2020. — 54 с. // URL:https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/ru/wipo_pub_943_2020.pdf (дата обращения: 26.03.2021).Obzor deyatel’nosti v oblasti intellektual’noj sobstvennosti VOIS «VOIS: IS v faktah i cifrah 2020 g., WIPO». 2020. — 54 s. // URL:https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/ru/wipo_pub_943_2020.pdf (data obrashcheniya: 26.03.2021).Панкова М. Н. Нетрадиционные товарные знаки: виды и особенности регулирования // Интерактивная наука. — 2018. — № 10. — С. 49–52.Pankova M. N. Netradicionnye tovarnye znaki: vidy i osobennosti regulirovaniya // Interaktivnaya nauka. — 2018. — № 10. — S. 49–52.Самбурова Е., Мироненко К. Китай в мировом хозяйстве в контексте глобализации // Мировое и национальное хозяйство. — 2017. — № 1. — URL:https://mirec.mgimo.ru/upload/ckeditor/files/mirec-20171-samburova-mironenko.pdf (дата обращения: 26.03.2021).Samburova E., Mironenko K. Kitaj v mirovom hozyajstve v kontekste globalizacii // Mirovoe i nacional’noe hozyajstvo. — 2017. — № 1. — URL:https://mirec.mgimo.ru/upload/ckeditor/files/mirec-2017-1-samburovamironenko.pdf (data obrashcheniya: 26.03.2021).Шахназаров Б. А. Правовое регулирование отношений по трансграничной передаче прав на объекты промышленной собственности : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.03. — М., — 2010. — 167 с.Shahnazarov B. A. Pravovoe regulirovanie otnoshenij po transgranichnoj peredache prav na ob"ekty promyshlennoj sobstvennosti : dis. … kand. yurid. nauk : 12.00.03. — M., — 2010. — 167 s.Шахназаров Б. А. Модернизация права интеллектуальной собственности РФ в условиях членства в ВТО // Lex russica (Русский закон). — 2013. — № 3. — С. 291–301.Shahnazarov B. A. Modernizaciya prava intellektual’noj sobstvennosti RF v usloviyah chlenstva v VTO // Lex russica (Russkij zakon). — 2013. — № 3. — S. 291–301.Wininger A. China’s Supreme Court Rules in Favor of Christian Louboutin’s Red Sole Trademark, 2020 // URL:https://www.natlawreview.com/article/china-s-supreme-court-rules-favor-christian-louboutin-s-redsole-trademark (дата обращения: 26.03.2021).Wininger A. China’s Supreme Court Rules in Favor of Christian Louboutin’s Red Sole Trademark, 2020 // URL:https://www.natlawreview.com/article/china-s-supreme-court-rules-favor-christian-louboutin-s-redsole-trademark (data obrashcheniya: 26.03.2021).Arthur Wu. Protection for non-traditional trademarks lags behind in China, 2019 // URL: https://www.worldtrademarkreview.com/brand-management/protection-non-traditional-trademarks-lags-behind-china (дата обращения: 26.03.2021).Arthur Wu. Protection for non-traditional trademarks lags behind in China, 2019 // URL: https://www.worldtrademarkreview.com/brand-management/protection-non-traditional-trademarks-lags-behind-china (data obrashcheniya: 26.03.2021).Dyquiangco E. V. Can you trademark a sound? 2020 // URL:https://www.asiaiplaw.com/section/newsanalysis/can-you-trademark-a-sound (дата обращения: 26.03.2021).Dyquiangco E. V. Can you trademark a sound? 2020 // URL:https://www.asiaiplaw.com/section/newsanalysis/can-you-trademark-a-sound (data obrashcheniya: 26.03.2021).Wu G. Q.. Non-Traditional Trademarks in China, 2017 // URL:https://niuyie.com/non-traditional-trademarksin-china/ (дата обращения: 26.03.2020).Wu G. Q.. Non-Traditional Trademarks in China, 2017 // URL:https://niuyie.com/non-traditional-trademarksin-china/ (data obrashcheniya: 26.03.2020).Intellectual Property Owners Association International Trademark Law and Anti-Counterfeiting Committee. Shape Trade Marks — An International Perspective. 2015. — 213 p. // URL: https://ipo.org/wp-content/uploads/2015/06/IPOShapeTrademarks.pdf (дата обращения: 26.03.2021).Intellectual Property Owners Association International Trademark Law and Anti-Counterfeiting Committee. Shape Trade Marks — An International Perspective. 2015. — 213 p. // URL:https://ipo.org/wp-content/uploads/2015/06/IPOShapeTrademarks.pdf (data obrashcheniya: 26.03.2021).Sara Xia. Trademarking a Sound in China, 2021 // URL:https://harrisbricken.com/chinalawblog/trademarkinga-sound-in-china/ (дата обращения: 26.03.2021).Sara Xia. Trademarking a Sound in China, 2021 // URL:https://harrisbricken.com/chinalawblog/trademarkinga-sound-in-china/ (data obrashcheniya: 26.03.2021).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.