<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2022.139.6.177-186</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-3091</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отражение законных интересов потерпевшего в его праве знать о подозрении и об обвинении (по материалам России и Казахстана)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reflection of the Legitimate Interests of the Victim in his Right to Know about the Suspicions and Charges (Based on Russian and Kazakh Materials)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Финк</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fink</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Финк Денис Александрович - кандидат юридических наук, ведущий научный сотрудник отдела уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного законодательства.</p><p>пр-т Кабанбай батыра, д. 19, Нур-Султан, 010000.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis A. Fink - Cand. Sci. (Law), Senior Researcher, Department of Criminal, Criminal Procedural and Criminal Executive Legislation, Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan.</p><p>Kabanbay batyra pr-t, d. 19, Nur-Sultan, 010000.</p></bio><email xlink:type="simple">den_f777@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан Министерства юстиции Республики Казахстан</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>17</volume><issue>6</issue><fpage>177</fpage><lpage>186</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Финк Д.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Финк Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fink D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/3091">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/3091</self-uri><abstract><p>Объектом исследования выступает законный интерес потерпевшего и его отражение в праве потерпевшего знать о подозрении и об обвинении, предъявленных по уголовному делу. Потерпевший заинтересован в том, чтобы его своевременно оповещали о процессуальных решениях, определяющих объем подозрения и обвинения, в том, чтобы они подтвердились. Эта потребность потерпевшего отражена в уголовно-процессуальном законе не в достаточной мере: о подозрении и об обвинении, сформулированных органом, ведущим уголовный процесс, он не информируется. Относительно полные сведения о предъявленном обвинении потерпевший фактически получает лишь на этапе окончания досудебного производства — ознакомление с материалами дела. В связи с этим в статье предлагается ввести в УПК Республики Казахстан нормы, закрепляющие уведомление потерпевшего о дате, времени и месте объявления подозреваемому постановления о квалификации деяния, вручение ему копии этого постановления, копии протокола об уголовном проступке после его утверждения прокурором. Недостаточная информированность потерпевшего о качестве расследования на этапах, следующих за преданием обвиняемого суду прокурором, создает условия для постановки обвинения, не отвечающего интересам потерпевшего, и приводит к судебным ошибкам. Изменение или отказ от обвинения в суде принимаются государственным обвинителем без учета позиции потерпевшего. Эти проблемы предлагается решить путем отложения рассмотрения дела и выдачи судом поручения органам досудебного производства об устранении пробелов расследования, а при его невыполнении — о принятии решения на основе имеющихся доказательств.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The object of the study is the legitimate interest of the victim and its reflection in the right of the victim to know about the suspicions and charges brought against him in a criminal case. The victim is interested in being informed in a timely manner about procedural decisions that determine the scope of suspicion and accusation, so that they are confirmed. This need of the victim is not sufficiently reflected in the criminal procedure law: they are not informed about the suspicions and charges formulated by the body conducting the criminal procedure. In fact, the victim receives relatively complete information about the charges against them only at the stage of completion of pre-trial proceedings, namely familiarization with the case materials. In this regard, the paper proposes to introduce into the Code of Criminal Procedure of the Republic of Kazakhstan the norms fixing the notification of the victim about the date, time and place of the announcement to the suspect of the decision on the qualification of the act, handing him a copy of this decision, a copy of the report on the criminal offense after its approval by the prosecutor. Insufficient awareness of the victim about the quality of the investigation at the stages following the bringing of the accused to trial by the prosecutor creates conditions for setting charges that do not meet the interests of the victim and leads to judicial errors. A change or waiver of charges in court is accepted by the public prosecutor without taking into account the position of the victim. These problems are proposed to be solved by postponing the consideration of the case and issuing by the court an order to the pretrial proceedings to eliminate the gaps in the investigation, and if it is not fulfilled, to make a decision based on the available evidence.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>законный интерес потерпевшего</kwd><kwd>подозрение</kwd><kwd>обоснованное предположение о виновности</kwd><kwd>обвинение</kwd><kwd>постановление о квалификации деяния подозреваемого</kwd><kwd>протокол об уголовном проступке</kwd><kwd>постановление о применении приказного производства</kwd><kwd>предание обвиняемого суду</kwd><kwd>возвращение дела на дополнительное расследование</kwd><kwd>поручение суда об устранении нарушений уголовно-процессуального закона</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legitimate interest of the victim</kwd><kwd>suspicions</kwd><kwd>reasonable presumption of guilt</kwd><kwd>charges</kwd><kwd>decision on the classification of the suspect’s act</kwd><kwd>criminal offense report</kwd><kwd>decision on writ proceedings</kwd><kwd>summoning the accused</kwd><kwd>return of the case for additional investigation</kwd><kwd>court order to eliminate violations of the criminal procedure law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреянов В. А. Обвинение в российском уголовном процессе: понятие, сущность, значение и теоретические проблемы реализации : автореф. дис. … канд. юрид. наук. — Екатеринбург, 2009. — 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreyanov V. A. Obvinenie v rossijskom ugolovnom processe: ponyatie, sushchnost, znachenie i teoreticheskie problemy realizacii: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk. — Ekaterinburg, 2009. — 28 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баев О. Я. Следователь (основы теории и практики деятельности) : научно-практическое издание. — М. : Прометей, 2017. — 478 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baev O. Ya. Sledovatel (osnovy teorii i praktiki deyatelnosti): nauchno-prakticheskoe izdanie. — M. : Prometej, 2017. — 478 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатауллин З. Ш. Понятие «обвинение» и этапы его формулирования // Современное право. — 2009. — № 6. — С. 104–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gataullin Z. Sh. Ponyatie «obvinenie» i etapy ego formulirovaniya // Sovremennoe pravo. — 2009. — № 6. — S. 104–108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головко Л. В. Институты отказа прокурора от обвинения и изменения обвинения в суде: постсоветские перспективы в условиях теоретических заблуждений // Государство и право. — 2012. — № 2. — С. 50–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovko L. V. Instituty otkaza prokurora ot obvineniya i izmeneniya obvineniya v sude: postsovetskie perspektivy v usloviyah teoreticheskih zabluzhdenij // Gosudarstvo i pravo. — 2012. — № 2. — S. 50–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольская Т. Н. Изменение обвинения в судебных стадиях советского уголовного процесса. — М. : Юрид. лит., 1977. — 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovolskaya T. N. Izmenenie obvineniya v sudebnyh stadiyah sovetskogo ugolovnogo processa. — M. : Yurid. lit., 1977. — 112 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаманбаев Б. М. Гарантии прав потерпевшего в уголовном процессе : дис. … канд. юрид. наук. — Караганда, 2007. — 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhamanbaev B. M. Garantii prav poterpevshego v ugolovnom processe: dis. … kand. yurid. nauk. — Karaganda, 2007. — 168 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов А. А. Правосудие по уголовным делам в Республике Казахстан: конституционные и процессуальные основы : монография. — Алматы : Жеты Жарғы, 2013. — 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasimov A. A. Pravosudie po ugolovnym delam v Respublike Kazahstan: konstitucionnye i processualnye osnovy: monografiya. — Almaty: Zhety Zharғy, 2013. — 104 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов А. А. Судебная власть: уголовно-процессуальное исследование : дис. … канд. юрид. наук. — Караганда, 2001. — 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasimov A. A. Sudebnaya vlast: ugolovno-processualnoe issledovanie: dis. … kand. yurid. nauk. — Karaganda, 2001. — 139 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким К. В. Подозрение в досудебном уголовном судопроизводстве // Право и государство. — 2019. — № 3 (84). — С. 131–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim K. V. Podozrenie v dosudebnom ugolovnom sudoproizvodstve // Pravo i gosudarstvo. — 2019. — № 1 (84). — S. 131–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким К. В. Предоставление предметов и документов как самостоятельное следственное действие // Проблемы разработки криминологических основ уголовного права: исторический и современный аспекты : материалы Междунар. науч.-практ. конференции, посвященной 90-летию д. ю. н., профессора У. С. Жекебаева. — Астана, 2017. — С. 114–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim K. V. Predostavlenie predmetov i dokumentov kak samostoyatelnoe sledstvennoe dejstvie // Problemy razrabotki kriminologicheskih osnov ugolovnogo prava: istoricheskij i sovremennyj aspekty: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konferencii, posvyashchennoj 90-letiyu d. yu. n., professora U. S. Zhekebaeva. — Astana, 2017. — S. 114–118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клещина Е. Н., Кондрат И. Н., Шаров Д. В. Охрана прав потерпевшего в уголовном судопроизводстве: теоретические, правовые и правоприменительные проблемы : монография. — М. : Юрлитинформ, 2015. — 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleshchina E. N., Kondrat I. N., Sharov D. V. Ohrana prav poterpevshego v ugolovnom sudoproizvodstve: teoreticheskie, pravovye i pravoprimenitelnye problemy: monografiya. — M. : Yurlitinform, 2015. — 223 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олейник В. В. Участие потерпевшего в уголовном преследовании : дис. … канд. юрид. наук. — Хабаровск, 2020. — 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olejnik V. V. Uchastie poterpevshego v ugolovnom presledovanii: dis. … kand. yurid. nauk. — Habarovsk, 2020. — 228 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Г. Ж. О понятии и содержании уголовного преследования на стадии предварительного расследования // URL: https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=32921281#pos=1;-152 (дата обращения: 02.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulejmenova G. Zh. O ponyatii i soderzhanii ugolovnogo presledovaniya na stadii predvaritelnogo rassledovaniya // URL: https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=32921281#pos=1;-152 (data obrashcheniya: 02.09.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хан А. Л. Система и процессуальный статус органов, осуществляющих досудебную деятельность : учебное пособие. — Караганда, 2004. — 126 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han A. L. Sistema i processualnyj status organov, osushchestvlyayushchih dosudebnuyu deyatelnost: uchebnoe posobie. — Karaganda, 2004. — 126 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хан В. В. Приведение уголовно-процессуального законодательства в соответствие с требованиями Конституции РК и международного права // 20 лет независимости: опыт и перспективы конституционного строительства : материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 20-летию независимости Республики Казахстан, Астана, 28 ноября 2011 г. — Астана, 2011. — С. 401–405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han V. V. Privedenie ugolovno-processualnogo zakonodatelstva v sootvetstvie s trebovaniyami Konstitucii RK i mezhdunarodnogo prava // 20 let nezavisimosti: opyt i perspektivy konstitucionnogo stroitelstva: materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvyashchennoj 20-letiyu nezavisimosti Respubliki Kazahstan, Astana, 28 noyabrya 2011 g. — Astana, 2011. — S. 401–405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекулаев Д. П. Потерпевший: доступ к правосудию и компенсации причиненного ущерба. — М. : Юрлитинформ, 2006. — 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekulaev D. P. Poterpevshij: dostup k pravosudiyu i kompensacii prichinennogo ushcherba. — M. : Yurlitinform, 2006. — 264 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чурилов Ю. Ю. Актуальные проблемы постановления оправдательного приговора в российском уголовном судопроизводстве / под науч. ред. З. Ф. Ковриги. — М. : Волтерс Клувер, 2010. — 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churilov Yu. Yu. Aktualnye problemy postanovleniya opravdatelnogo prigovora v rossijskom ugolovnom sudoproizvodstve / pod nauch. red. Z. F. Kovrigi. — M. : Volters Kluver, 2010. — 256 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
