Блинова Юлия Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры гражданского права
пр. Ленина, д. 61, г. Барнаул, 656049
Yuliya V. Blinova, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Associate Professor, Department of Civil Law
pr. Lenina, d. 61, Barnaul, 656049
Дворянкин Григорий Витальевич, аспирант
ул. Миклухо-Маклая, д. 55а, г. Москва, 117279
Grigoriy V. Dvoryankin, Postgraduate Student
ul. Miklukho-Maklaya, d. 55a, Moscow, 117279
В статье проанализированы положения российского и немецкого законодательства, посвященные регулированию отношений соавторства. В результате исследования выявлены следующие особенности. В силу ГК РФ совместное творчество нескольких лиц может осуществляться в режиме как раздельного, так и нераздельного соавторства, включая промежуточные режимы, выделяемые доктринально; немецкий законодатель называет только нераздельное соавторство в качестве основания для появления соавторов, все иные случаи покрываются режимом связанных произведений. Соавторство может возникнуть только при наличии совместного творческого труда, который предполагает наличие понимания соавторов, что они работают совместно (субъективный критерий), а также единый промежуток времени, нахождение на одной «стадии производства», наличие соглашения между соавторами и др. (объективный критерий). Немецкая судебная практика уточняет: соавторство не исключается в случае поэтапного вклада, но оно предполагает, что каждый участник внес свой творческий вклад, подчиненный общей идее. Не требуется, чтобы соавторы одновременно участвовали во всех стадиях разработки произведения. Соответственно, возможно так называемое вертикальное разделение труда, при котором соавторы опираются на уже созданные предварительные версии произведения, а также горизонтальное разделение труда, когда соавторы параллельно создают отдельные части произведения, сливающиеся затем в единое произведение. Действующая в России презумпция равного вклада соавторов в создание общего произведения применяется в Германии субсидиарно, если объективно невозможно определить этот вклад. Основными регуляторами прав соавторов (авторов) в России и Германии являются закон и договор, иногда — судебное решение. Использование произведения, созданного соавторами, осуществляется совместно с учетом принципа добросовестности, который эксплицитно присутствует в немецком законе и следует из системного толкования ГК РФ.
The paper analyzes the provisions of Russian and German legislation on the regulation of co-authorship relations. The study revealed the following features. By virtue of the Civil Code of the Russian Federation, the joint work of several persons can be carried out in the mode of both separate and inseparable co-authorship, including intermediate modes allocated doctrinally. The German legislator names only inseparable co-authorship as a basis for the appearance of co-authors, all other cases are covered by the regime of linked works. Co-authorship can only arise if there is a joint creative work, which implies the understanding of the co-authors that they work together (subjective criterion), as well as a single period of time, being at the same «stage of production», the existence of an agreement between the co-authors, etc. (objective criterion). German jurisprudence clarifies: co-authorship is not excluded in the case of incremental contributions, but it assumes that each participant has made his own creative contribution, subject to a common idea. It is not required that the co-authors simultaneously participate in all stages of the development of the work. Accordingly, the so-called vertical division of labor is possible, in which the co-authors rely on already created preliminary versions of the work, as well as the horizontal division of labor, when the co-authors simultaneously create separate parts of the work, which then merge into a single work. The presumption in Russia of equal contribution of co-authors to the creation of a common work is applied in Germany on a subsidiary basis, if it is objectively impossible to determine this contribution. The main regulators of the rights of co-authors (authors) in Russia and Germany are the law and the contract, sometimes a court decision. The use of a work created by co-authors is carried out jointly, taking into account the principle of good faith, which is explicitly present in German law and follows from a systemic interpretation of the Civil Code of the Russian Federation.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.