<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2023.148.3.166-173</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-3548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международное семейное право: quo vadis?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Family Law: Quo Vadis?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войтович</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voytovich</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Войтович Елена Павловна, кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой гражданского права и процесса</p><p>630102, г. Новосибирск, Нижегородская ул., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena P. Voytovich, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Head of the Department of Civil Law and Procedure</p><p>630102, Novosibirsk, Nizhegorodskaya ul., d. 6</p></bio><email xlink:type="simple">voytovich-ep@ranepa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский институт управления – филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian Institute of Management (RANEPA Branch)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><fpage>166</fpage><lpage>173</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войтович Е.П., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войтович Е.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voytovich E.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/3548">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/3548</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается эволюция международного частного права на примере норм, регулирующих трансграничные семейные отношения, с целью выявления факторов, оказывающих влияние на развитие международного семейного права на современном этапе, и тенденций, которые его сопровождают. Автор приходит к выводу о том, что международное частное право из аполитичной области юридического знания о способах преодоления конфликта превращается в инструмент правовой политики, способный обеспечить влияние на трансграничные отношения. В странах Европейского Союза, международное частное право которого за несколько десятилетий изменилось до неузнаваемости, это влияние особенно ощутимо. Обращается внимание на последовательный подход европейских институтов, который уже значительно расширил нормативный состав международного семейного права. Международное семейное право в Российской Федерации хотя и подвержено изменениям, но не столь динамичным. Тем не менее автор считает, что изменение status quo неизбежно и не может не учитывать объективных факторов, лежащих вне его пределов. Трансформация межгосударственных сообществ требует уточнения состава участников, полномочий их институтов по разработке норм международного семейного права, территории действия таких норм; определения юридического контура государственной семейной политики — адекватного отображения традиционных семейных ценностей в нормах конфликтного права; развития информационных технологий — совершенствования механизмов разрешения трансграничных семейных споров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses the evolution of private international law analyzing the rules governing crossborder family relations in order to identify the factors influencing the development of international family law at the present stage, and the trends that accompany it. The author concludes that private international law from an apolitical field of legal knowledge about ways to overcome the conflict is turning into a tool of legal policy that can provide an impact on cross-border relations. In the European Union countries, whose international private law has changed beyond recognition over several decades, this influence is especially noticeable. Attention is drawn to the consistent approach of European institutions, which has already significantly expanded the normative structure of international family law. Although international family law in the Russian Federation is subject to change, it is not so dynamic. Nevertheless, the author believes that a change in the status quo is inevitable and cannot but take into account objective factors that lie outside its limits. The transformation of interstate communities requires clarification of the list of the participants, the powers of their institutions to develop the norms of international family law, the territory of such norms; determining the legal outline of the state family policy — an adequate reflection of traditional family values in the rules of conflict law; development of information technologies — improvement of mechanisms for resolving cross-border family disputes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансграничные семейные отношения</kwd><kwd>коллизия</kwd><kwd>трансформация</kwd><kwd>тенденции</kwd><kwd>интернационализация</kwd><kwd>миграция</kwd><kwd>научно-технический прогресс</kwd><kwd>политика</kwd><kwd>гармонизация</kwd><kwd>европеизация</kwd><kwd>инструментализация</kwd><kwd>унификация</kwd><kwd>кодификация</kwd><kwd>либерализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cross-border family relations</kwd><kwd>collision</kwd><kwd>transformation</kwd><kwd>trends</kwd><kwd>internationalization</kwd><kwd>migration</kwd><kwd>scientific and technical progress</kwd><kwd>policy</kwd><kwd>harmonization</kwd><kwd>Europeanization</kwd><kwd>instrumentalization</kwd><kwd>unification</kwd><kwd>codification</kwd><kwd>liberalization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аничкин Е. С. Международное частное право начала XXI века: универсальные векторы развития // Известия АлтГУ. — 2015. — № 2‑1 (86). — С. 19–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anichkin E. S. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo nachala XXI veka: universalnye vektory razvitiya // Izvestiya AltGU. — 2015. — № 2‑1 (86). — S. 19–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтович Е. П. Автономия воли в регулировании имущественных отношений супругов, осложненных иностранным элементом, в Российской Федерации // Журнал российского права. — 2019. — № 2. (266). — С. 72–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voytovich E. P. Avtonomiya voli v regulirovanii imushchestvennykh otnosheniy suprugov, oslozhnennykh inostrannym elementom, v Rossiyskoy Federatsii// Zhurnal rossiyskogo prava. — 2019. — № 2. (266). — S. 72–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтович Е. П. Разрешение трансграничных семейных споров в практике российских судов // Право и правоприменение в современной России : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. — Новосибирск, 2020. — С. 175–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voytovich E. P. Razreshenie transgranichnykh semeynykh sporov v praktike rossiyskikh sudov // Pravo i pravoprimenenie v sovremennoy Rossii: materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. — Novosibirsk, 2020. — S. 175–176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтович Е. П. Семейные соглашения в международном частном праве // Lex russica. — 2022. — Т. 75. — № 5 (186). — С. 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voytovich E. P. Semeynye soglasheniya v mezhdunarodnom chastnom prave // Lex russica. — 2022. — T. 75. — № 5 (186). — S. 45–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попондопуло В. Ф. Международное частное право: природа и тенденции развития // Российский юридический журнал. — 2018. — № 2 (119). — С. 91–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popondopulo V. F. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: priroda i tendentsii razvitiya // Rossiyskiy yuridicheskiy zhurnal. — 2018. — № 2 (119). — S. 91–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терновая О. А. Регламенты Европейского Союза об имуществе супружеских пар и развитие судебного сотрудничества по гражданским делам // Судья. — 2019. — № 11 (107). — С. 48–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ternovaya O. A. Reglamenty Evropeyskogo Soyuza ob imushchestve supruzheskikh par i razvitie sudebnogo sotrudnichestva po grazhdanskim delam // Sudya. — 2019. — № 11 (107). — S. 48–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тригубович Н. В. Родительская опека и ответственность: конвенционное толкование Гаагской конференции по международному частному праву и российское законодательство // Закон. — 2018. — № 6. — С. 69–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trigubovich N. V. Roditelskaya opeka i otvetstvennost: konventsionnoe tolkovanie Gaagskoy konferentsii po mezhdunarodnomu chastnomu pravu i rossiyskoe zakonodatelstvo // Zakon. — 2018. — № 6. — S. 69–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахназаров Б. А. Современные тенденции развития международного частного права и его место в системе права // Lex russica. — 2021. — Т. 74. — № 7. — С. 44–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhnazarov B. A. Sovremennye tendentsii razvitiya mezhdunarodnogo chastnogo prava i ego mesto v sisteme prava // Lex russica. — 2021. — T. 74. — № 7. — S. 44–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boele-Woelki K. What comparative family law should entail // Utrecht Law Review. — 2008. — Vol. 4. — № 2. — P. 1–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boele-Woelki K. What comparative family law should entail // Utrecht Law Review. — 2008. — Vol. 4. — № 2. — P. 1–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eeckhout V. Communitarization of Private International Law: Tendencies to «liberalise» International Family Law. — 2004. — P. 52–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eeckhout V. Communitarization of Private International Law: Tendencies to «liberalise» International Family Law. — 2004. — P. 52–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eeckhout V. Private International Law Questions that Arise in the Relation between Migration Law (in the Broad Sense of the Word) and Family Law: Subjection of PIL to Policies of Migration Law? — 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eeckhout V. Private International Law Questions that Arise in the Relation between Migration Law (in the Broad Sense of the Word) and Family Law: Subjection of PIL to Policies of Migration Law? — 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meeusen J. Instrumentalisation of Private International Law in the European Union: Towards a European Conflicts Revolution? // European Journal of Migration and Law. — 2007. — № 9. — P. 287–305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meeusen J. Instrumentalisation of Private International Law in the European Union: Towards a European Conflicts Revolution? // European Journal of Migration and Law. — 2007. — № 9. — P. 287–305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muir Watt H. Fundamental rights and recognition in private international law // Journal européen des droits de l’homme. — 2013. — № 3. — P. 411–434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muir Watt H. Fundamental rights and recognition in private international law // Journal européen des droits de l’homme. — 2013. — № 3. — P. 411–434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmitz A. J., Wing L. Вeneficial and ethical odr for family issues // Family court review. — 2021. — Vol. 59. — № 2. — P. 250–267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmitz A. J., Wing L. Veneficial and ethical odr for family issues // Family court review. — 2021. — Vol. 59. — № 2. — P. 250–267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
