<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2023.155.10.166-176</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-3845</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международный арбитраж: на пути к устойчивому развитию и защите экологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Arbitration: Towards Sustainable Development and Environmental Protection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Засемкова</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zasemkova</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Засемкова Олеся Федоровна - кандидат юридических наук, доцент кафедры международного частного права, доцент кафедры правового моделирования МГЮА.</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olesya F. Zasemkova - Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Department of Private International Law, Associate Professor, Department of International Legal Competitions, MSAL.</p><p>Sadovaya-Kudrinskaya ul., d. 9, Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">zasemkova.olesya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>10</issue><fpage>166</fpage><lpage>176</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Засемкова О.Ф., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Засемкова О.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zasemkova O.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/3845">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/3845</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблема перехода к более экологичному арбитражу, предполагающему сокращение углеродного следа, оставляемого арбитражным разбирательством, за счет принятия трех основных мер: 1) использования возобновляемой энергии; 2) сокращения или отказа от совершения поездок и авиаперелетов на дальние расстояния для целей арбитражного разбирательства; 3) сокращения отходов и отказа от использования документов на бумажных носителях. Важную роль в достижении указанной цели играют: зеленые протоколы, содержащие конкретные практические меры по обеспечению устойчивости и защите экологии, адресованные определенным участникам арбитражного сообщества (арбитрам, юридическим фирмам, поставщикам услуг и арбитражным центрам), а также инициативы самих арбитражных центров. Однако, учитывая рекомендательный характер принятых в рамках Кампании за более экологичный арбитраж зеленых протоколов, а также возможность отступления от положений арбитражных регламентов, предусматривающих переход на электронный документооборот и онлайн-слушания, сторонам, заботящимся о защите окружающей среды, рекомендуется включать в свой контракт (или арбитражное соглашение) специальные зеленые оговорки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers the problem of transition to more environmentally friendly arbitration, which involves reducing the carbon footprint left by arbitration proceedings through the adoption of three main measures: 1) the use of renewable energy; 2) reducing or eliminating long-distance travel and air travel for the purposes of arbitration proceedings; 3) reducing waste and eliminating the use of paper documents. An important role in achieving this goal is taken by green protocols containing specific practical measures to ensure sustainability and environmental protection, addressed to certain participants in the arbitration community (arbitrators, law firms, service providers and arbitration centers), as well as initiatives of the arbitration centers themselves. However, given the advisory nature of the green protocols adopted as part of the Campaign for Greener Arbitration, as well as the possibility of derogation from the provisions of the arbitration rules providing for the transition to electronic document flow and online hearings, parties concerned about protecting the environment are recommended to include (or arbitration agreement) special green clauses.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международный коммерческий арбитраж</kwd><kwd>защита экологии</kwd><kwd>изменения климата</kwd><kwd>устойчивое развитие</kwd><kwd>зеленая экономика</kwd><kwd>Кампания за более экологичный арбитраж</kwd><kwd>зеленые протоколы</kwd><kwd>зеленые оговорки</kwd><kwd>углеродный след</kwd><kwd>зеленый амбассадор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international commercial arbitration</kwd><kwd>environmental  protection</kwd><kwd>climate change</kwd><kwd>sustainable development</kwd><kwd>green economy</kwd><kwd>Campaign for Greener Arbitration</kwd><kwd>green protocols</kwd><kwd>green clauses</kwd><kwd>carbon footprint</kwd><kwd>green ambassador</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет-2030».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was carried out within the framework of «Priority-2030» Strategic Academic Leadership Program.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Е. П. Арбитраж как средство разрешения споров об изменении климата // Труды Института государства и права РАН. — 2021. — Т. 16. — № 5. — С. 57–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermakova E. P. Arbitrazh kak sredstvo razresheniya sporov ob izmenenii klimata // Trudy Instituta gosudarstva i prava RAN. — 2021. — T. 16. — № 5. — S. 57–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пакина А. А., Горбанев В. А. Перспективы зеленой экономики как новой парадигмы развития // Вестник МГИМО-Университета. — 2019. — № 12 (5). — С. 134–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakina A. A., Gorbanev V. A. Perspektivy zelenoy ekonomiki kak novoy paradigmy razvitiya // Vestnik MGIMO-Universiteta. — 2019. — № 12 (5). — S. 134–155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrina S. D. Green Technology Disputes in Stockholm. August 2019. — URL: https://sccinstitute.com/media/1059447/green-technology-disputes-in-stockholm.pdf (дата обращения: 10.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrina S. D. Green Technology Disputes in Stockholm. August 2019. — URL: https://sccinstitute.com/media/1059447/green-technology-disputes-in-stockholm.pdf (data obrashcheniya: 10.01.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenwood L., Diaz-Cordova L. Nudging Towards a Greener Future in Arbitration // URL: https://www.ciarb.org/resources/features/nudging-towards-a-greener-future-in-arbitration/ (дата обращения: 17.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenwood L., Diaz-Cordova L. Nudging Towards a Greener Future in Arbitration // URL: https://www.ciarb.org/resources/features/nudging-towards-a-greener-future-in-arbitration/ (data obrashcheniya: 17.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenwood L., Falcicchio Chr, Foty Ch. The Campaign for Greener Arbitration’s Green Protocols: Actions Not Words // URL: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2021/04/22/the-campaign-for-greener-arbitrations-green-protocols-actions-not-words/ (дата обращения: 10.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenwood L., Falcicchio Chr, Foty Ch. The Campaign for Greener Arbitration’s Green Protocols: Actions Not Words // URL: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2021/04/22/the-campaign-for-greener-arbitrations-green-protocols-actions-not-words/ (data obrashcheniya: 10.01.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laufer H., Stan A. Environmental Sustainability Endeavours in International Arbitration: the Green Protocols // Romanian Arbitration Journal. — 2022. — Vol. 16. — P. 91–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laufer H., Stan A. Environmental Sustainability Endeavours in International Arbitration: the Green Protocols // Romanian Arbitration Journal. — 2022. — Vol. 16. — P. 91–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panjwani P. Greener Arbitrations with Reduced Due Process Paranoia? // The Impact of Covid on International Disputes / S. Lalani, S. Shapiro (eds). — Leiden, 2022. — 270 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panjwani P. Greener Arbitrations with Reduced Due Process Paranoia? // The Impact of Covid on International Disputes / S. Lalani, S. Shapiro (eds). — Leiden, 2022. — 270 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheehan N., Brennan A. The New Frontier: Arbitration of Climate Change Disputes // International Arbitration in England: Perspectives in Times of Change / ed. by L. Hamzi, D. Harrison, G. Fullelove. — Leiden, 2022. — 464 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheehan N., Brennan A. The New Frontier: Arbitration of Climate Change Disputes // International Arbitration in England: Perspectives in Times of Change / ed. by L. Hamzi, D. Harrison, G. Fullelove. — Leiden, 2022. — 464 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sim W. N. Greener Arbitrations — The Way Forward in International Dispute Resolution? // URL: https://www.mayerbrown.com/en/perspectives-events/blogs/2021/03/greener-arbitrations--the-way-forward-in-international-dispute-resolution (дата обращения: 08.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sim W. N. Greener Arbitrations — The Way Forward in International Dispute Resolution? // URL: https://www.mayerbrown.com/en/perspectives-events/blogs/2021/03/greener-arbitrations--the-way-forward-in-international-dispute-resolution (data obrashcheniya: 08.01.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
