<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2023.156.11.118-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-4230</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СПОРТИВНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SPORTS LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Динамика трудового договора при осуществлении спортивного трансфера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dynamics of an Employment Contract in a Sports Transfer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бетехтина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Betekhtina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бетехтина Варвара Александровна - аспирант отдела законодательства о труде и социальном обеспечении; секретарь</p><p>Лужнецкая наб., д. 8, стр. 1, г. Москва, 119270</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Varvara A. Betekhtina - Postgraduate Student, Department of Labor and Social Security Legislation; Secretary</p><p>Luzhnetskaya nab., d. 8, str. 1, Moscow, 119270</p></bio><email xlink:type="simple">varyabetekhtina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации; Федерация хоккея России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation; Disciplinary Committee of the Russian Hockey Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>11</issue><fpage>118</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бетехтина В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бетехтина В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Betekhtina V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4230">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4230</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены некоторые вопросы, возникающие при прекращении трудовых отношений между спортсменами (тренерами) и спортивными клубами в связи с переходом спортсменов (тренеров) к другим работодателям. Расторжение трудового договора, заключенного между спортсменом (тренером) и спортивным клубом, сопряжено с необходимостью соблюдения не только Трудового кодекса Российской Федерации, но и регламентных норм общероссийских спортивных федераций, которые не являются идентичными. Прекращение трудовых отношений между работником и работодателем может быть обусловлено рядом причин, установленных в законодательстве Российской Федерации, в том числе истечением срока действия трудового договора или волеизъявлением одной из его сторон на досрочное прекращение трудового договора. Досрочное расторжение трудового договора профессионального спортсмена по общему правилу сопровождается компенсационными выплатами при наличии определенных условий (не относящихся к «уважительным причинам» прекращения трудовых отношений), установление которых производится компетентными органами в каждом конкретном случае при наличии спорных ситуаций. Альтернативой досрочному расторжению трудового договора со спортсменом является временный перевод работника к другому работодателю, что предоставляет широкие возможности как работнику, так и работодателю. В этом смысле приостановление трудового договора, являющееся также особенностью трудовых отношений в спорте, имеет потенциал распространения на все категории работников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses some issues that arise when the employment relationship between athletes (coaches) and sports clubs is terminated in connection with the transfer of athletes (coaches) to other employers. Termination of an employment contract concluded between an athlete (coach) and a sports club is associated with the need to comply not only with the Labor Code of the Russian Federation, but also with the regulations of all-Russian sports federations, which are not identical. Termination of the employment relationship between an employee and an employer may be due to a number of reasons established in the legislation of the Russian Federation, including the expiration of the employment contract or the will of one of its parties to terminate the employment contract early. Early termination of such an employment contract generally takes place together with compensation payments subject to certain conditions (not related to «valid reasons» for termination of employment relations), the establishment of which is carried out by competent authorities in each specific case if there is a controversial situation. An alternative to early termination of the employment contract with an athlete is a temporary transfer of the employee to another employer, which provides ample opportunities for both the employee and the employer. In this sense, the suspension of an employment contract, which is also a feature of labor relations in sports, has the potential to extend to all categories of workers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право</kwd><kwd>актуальные проблемы</kwd><kwd>спортивное право</kwd><kwd>трансфер спортсмена (тренера)</kwd><kwd>lex sportivа</kwd><kwd>трудовые правоотношения в спорте</kwd><kwd>уважительные причины расторжения трудового договора со спортсменом</kwd><kwd>компенсация при расторжении трудового договора</kwd><kwd>временный перевод спортсмена</kwd><kwd>приостановление трудового договора</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>law</kwd><kwd>current issues</kwd><kwd>sports law</kwd><kwd>transfer of the athlete (coach)</kwd><kwd>lex sportiva</kwd><kwd>labor relations in sports</kwd><kwd>valid reasons for terminating an employment contract with an athlete</kwd><kwd>compensation upon termination of an&#13;
employment contract</kwd><kwd>temporary transfer of an athlete</kwd><kwd>suspension of the employment contract</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алтухов С. В. Государственное управление и рыночное саморегулирование экономики профессионального спорта в Российской Федерации : автореф. дис. … канд. юрид. наук. — М., 2007. — 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altukhov S. V. Gosudarstvennoe upravlenie i rynochnoe samoregulirovanie ekonomiki professionalnogo sporta v Rossiyskoy Federatsii: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk. — M., 2007. — 28 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев С. В. Особенности трудового договора профессиональных спортсменов и рассмотрение споров в области профессионального спорта : автореф. дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05. — М., 2006. — 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilev S. V. Osobennosti trudovogo dogovora professionalnykh sportsmenov i rassmotrenie sporov v oblasti professionalnogo sporta: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.05. — M., 2006. — 31 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев С. В. Особенности трудового договора профессиональных спортсменов и рассмотрение споров в области профессионального спорта : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05. — М., 2006. — 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilev S. V. Osobennosti trudovogo dogovora professionalnykh sportsmenov i rassmotrenie sporov v oblasti professionalnogo sporta: dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.05. — M., 2006. — 218 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васькевич В. П. Гражданско-правовое регулирование отношений в области профессионального спорта : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.03. — К., 2006. — 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaskevich V. P. Grazhdansko-pravovoe regulirovanie otnosheniy v oblasti professionalnogo sporta: dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.03. — K., 2006. — 216 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гейхман В. Л., Дмитриева И. К. Трудовое право : учебник для вузов. — М. : РПА МЮ РФ, 2002. — 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geykhman V. L., Dmitrieva I. K. Trudovoe pravo: uchebnik dlya vuzov. — M.: RPA MYu RF, 2002. — 340 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусов М. Ю. Переводы в трудовом праве России: некоторые вопросы теории и практики : дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05.— М., 2010. — 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusov M. Yu. Perevody v trudovom prave Rossii: nekotorye voprosy teorii i praktiki: dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.05.— M., 2010. — 156 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Ю. В. Правовая природа переходов спортсменов // Спорт: экономика, право, управление. — 2009. — № 4. — С. 18–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev Yu. V. Pravovaya priroda perekhodov sportsmenov // Sport: ekonomika, pravo, upravlenie. — 2009. — № 4. — S. 18–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комментарий к Трудовому кодексу Российской Федерации (постатейный). — 6 е изд. / под ред. О. А. Шевченко. — М. : Проспект, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kommentariy k Trudovomu kodeksu Rossiyskoy Federatsii (postateynyy). — 6 e izd. / pod red. O. A. Shevchenko. — M.: Prospekt, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунова Т. Ю. Развитие законодательства о труде профессиональных спортсменов // Трудовое право. — 2006. — № 5–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korshunova T. Yu. Razvitie zakonodatelstva o trude professionalnykh sportsmenov // Trudovoe pravo. — 2006. — № 5–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов А. С. Правовое регулирование труда спортсменов и законодательство о профессиональном спорте // Право и государство: теория и практика. — 2009. — № 10. — С. 63–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov A. S. Pravovoe regulirovanie truda sportsmenov i zakonodatelstvo o professionalnom sporte // Pravo i gosudarstvo: teoriya i praktika. — 2009. — № 10. — S. 63–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонов А. С. Правовое регулирование труда спортсменов и тренеров: проблемы и перспективы развития : дис. … канд. юрид. наук. — М., 2009. — 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonov A. S. Pravovoe regulirovanie truda sportsmenov i trenerov: problemy i perspektivy razvitiya: dis. … kand. yurid. nauk. — M., 2009. — 158 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мисюрин И. В. Особенности правового регулирования трудовых отношений профессиональных спортсменов в командных видах спорта : автореф. дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05. — Екатеринбург, 2005. — 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Misyurin I. V. Osobennosti pravovogo regulirovaniya trudovykh otnosheniy professionalnykh sportsmenov v komandnykh vidakh sporta: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.05. — Ekaterinburg, 2005. — 29 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морейн И. Б. Перевод на другую работу. — М. : Юрид. лит., 1965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moreyn I. B. Perevod na druguyu rabotu. — M.: Yurid. lit., 1965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орловский Ю. П. Трудовое право не ответило на вызов экономического кризиса // Управление персоналом. — 2009. — № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlovskiy Yu. P. Trudovoe pravo ne otvetil na vyzov ekonomicheskogo krizisa // Upravlenie personalom. — 2009. — № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орловский Ю. П. Трудовое право России : учеб. пособие. — М. : Изд-во РОУ, 1995. — 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlovskiy Yu. P. Trudovoe pravo Rossii: ucheb. posobie. — M.: Izd-vo ROU, 1995. — 224 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пенцов Д. А. Защита прав игроков при их переходе (трансфере) из одного клуба в другой // Спорт: экономика, право, управление. — 2010. — № 2. — С. 10–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pentsov D. A. Zashchita prav igrokov pri ikh perekhode (transfere) iz odnogo kluba v drugoy // Sport: ekonomika, pravo, upravlenie. — 2010. — № 2. — S. 10–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогачев Д. И. Модернизация правового регулирования труда спортсменов и тренеров // Новое спортивное законодательство : материалы Международной научно-практической конференции «Спортивное право: перспективы развития» / сост. Д. И. Рогачев. — М., 2008. — С. 24–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogachev D. I. Modernizatsiya pravovogo regulirovaniya truda sportsmenov i trenerov // Novoe sportivnoe zakonodatelstvo: materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Sportivnoe pravo: perspektivy razvitiya» / sost. D. I. Rogachev. — M., 2008. — S. 24–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогачев Д. И. О новом Федеральном законе «О физической культуре и спорте в Российской Федерации» // Материалы II Международной научно-практической конференции «Спортивное право: перспективы развития» / сост. Д. И. Рогачев, М. А. Прокопец. — М. : Макс Пресс, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogachev D. I. O novom Federalnom zakone «O fizicheskoy kulture i sporte v Rossiyskoy Federatsii» // Materialy II Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Sportivnoe pravo: perspektivy razvitiya» / sost. D. I. Rogachev, M. A. Prokopets. — M.: Maks Press, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скачкова Г. С. Особенности регулирования трудовых отношений в области физической культуры и спорта // Трудовое право. — 2002. — № 5. — С. 65–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skachkova G. S. Osobennosti regulirovaniya trudovykh otnosheniy v oblasti fizicheskoy kultury i sporta // Trudovoe pravo. — 2002. — № 5. — S. 65–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ставцева А. И., Яковлев М. В. Прием и перевод на другую работу. — М. : Юрид. лит., 1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stavtseva A. I., Yakovlev M. V. Priem i perevod na druguyu rabotu. — M.: Yurid. lit., 1967.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толкунова В. Н. Переводы по советскому трудовому праву // Советское трудовое право. — М. : Высшая школа, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolkunova V. N. Perevody po sovetskomu trudovomu pravu // Sovetskoe trudovoe pravo. — M.: Vysshaya shkola, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тукманов С. В. Особенности трудоправового статуса профессионального футболиста : автореф. дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05. — М., 2007. — 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tukmanov S. V. Osobennosti trudopravovogo statusa professionalnogo futbolista: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.05. — M., 2007. — 24 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циндяйкина Е. П., Цыпкина И. С. Трудовой договор: порядок заключения, изменения и расторжения / под ред. К. Н. Гусова. — 3 е изд., перераб и доп. — М. : Проспект, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsindyaykina E. P., Tsypkina I. S. Trudovoy dogovor: poryadok zaklyucheniya, izmeneniya i rastorzheniya / pod red. K. N. Gusova. — 3 e izd., pererab i dop. — M.: Prospekt, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко О. А. Особенности правового регулирования труда профессиональных спортсменов : автореф. дис. … канд. юрид. наук : 12.00.05. — М., 2005. — 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko O. A. Osobennosti pravovogo regulirovaniya truda professionalnykh sportsmenov: avtoref. dis. … kand. yurid. nauk: 12.00.05. — M., 2005. — 22 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
