<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2024.166.9.099-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-4390</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УГОЛОВНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Толкование права: история становления (с акцентом на уголовно-правовую интерпретацию)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interpretation of Law: History of Formation (with an Emphasis on Criminal Law Interpretation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6918-0906</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ларионов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Larionov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ларионов Павел Алексеевич, магистр права (Уральский государственный юридический университет имени В.Ф. Яковлева; LLM (University of Illinois, College of Law)</p><p>Пенсильвания ав. 504E, Шампейн, Иллинойс, США, 61820 (504 E Pennsylvania Ave, Champaign, Illinois, United States 61820)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel A. Larionov, Master of Laws (Ural State Law University named after V.F. Yakovlev); LLM (University of Illinois, College of Law)</p><p>504 E Pennsylvania Ave, Champaign, Illinois, United States 61820</p></bio><email xlink:type="simple">larionov2299@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>University of Illinois, College of Law</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Illinois, College of Law</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>9</issue><fpage>99</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ларионов П.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ларионов П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Larionov P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4390">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4390</self-uri><abstract><p>В статье исследуются закономерности исторического развития толкования как интеллектуальной деятельности через синергию правового и религиозного знания. Автором делается ряд важных выводов, представляющих собой новый взгляд на хронологические рамки возникновения толкования и разработки его методологического аппарата, а также выявляется ряд закономерностей, связанных с его последующим многовековым развитием. К числу последних относятся, в частности: 1) приоритет буквальной интерпретации над «не буквальной» как в области богословия, так и в нормативном толковании; 2) политизированность и «телеологичность» толкования в широком смысле; 3) использование в правовом поле аналогии как средства расширения социального регулирования там, где прибегать к толкованию невозможно или нецелесообразно. Для достижения целей исследования автором использованы теоретические методы диалектического анализа и синтеза, методы обобщения и сравнительного правоведения (в основном в ретроспективном (историческом) аспекте), формально-юридический метод.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the patterns of historical development of interpretation as an intellectual activity through the synergy of legal and religious knowledge. The author makes a number of important conclusions, representing a new look at the chronological framework of the emergence of interpretation and the development of its methodological apparatus, and identifies a number of patterns associated with its subsequent centuries-long development. The latter include, in particular: 1) the priority of literal interpretation over «non-literal» interpretation both in the field of theology and in normative interpretation; 2) the politicization and «teleological» nature of interpretation in the broad sense; 3) the use of analogy in the legal field as a means of expanding social regulation where it is impossible or inappropriate to resort to interpretation. To achieve the objectives of the study, the author used theoretical methods of dialectical analysis and synthesis, methods of generalization and comparative law (mainly in the retrospective (historical) aspect), and the formal legal method.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право</kwd><kwd>толкование права</kwd><kwd>экзегетика</kwd><kwd>богословие</kwd><kwd>уголовное право</kwd><kwd>аналогия</kwd><kwd>герменевтика</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>римское право</kwd><kwd>история толкования</kwd><kwd>нормативное толкование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>law</kwd><kwd>interpretation of law</kwd><kwd>exegesis</kwd><kwd>theology</kwd><kwd>criminal law</kwd><kwd>analogy</kwd><kwd>hermeneutics</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>Roman law</kwd><kwd>history of interpretation</kwd><kwd>normative interpretation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель. Афинская полития. Государственное устройство 1. Аристотель. Афинская полития. Государственное устройство афинян. — 2-е изд. — М. : Государственное социально-экономическое издательство, 1937. — 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aristotel. Afinskaya politiya. Gosudarstvennoe ustroystvo afinyan. — 2-e izd. — M.: Gosudarstvennoe sotsialno-ekonomicheskoe izdatelstvo, 1937. — 254 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библейская энциклопедия. — М. : Локид-Пресс ; Рипол классик, 2005. — 795 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibleyskaya entsiklopediya. — M.: Lokid-Press; Ripol klassik, 2005. — 795 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биюшкина Н. И. Акты толкования Правительствующего Сената действующего законодательства Российской империи (вторая половина XIX — начало XX в.) // Вестник Нижегородского университета имени Н.И. Лобачевского. — 2019. — № 6. — С. 92–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biyushkina N. I. Akty tolkovaniya Pravitelstvuyushchego Senata deystvuyushchego zakonodatelstva Rossiyskoy imperii (vtoraya polovina XIX — nachalo XX v.) // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta imeni N.I. Lobachevskogo. — 2019. — № 6. — S. 92–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин А. Н. О формах судебного нормотворчества в Российской империи // Вестник экономического правосудия Российской Федерации. — 2014. — № 11. — С. 4–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagin A. N. O formakh sudebnogo normotvorchestva v Rossiyskoy imperii // Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossiyskoy Federatsii. — 2014. — № 11. — S. 4–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верклер Г. А. Герменевтика: Принципы и процесс толкования Библии. Schaumburg : Gospel Literature Services, 1995. — 177 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verkler G. A. Germenevtika: Printsipy i protsess tolkovaniya Biblii. Schaumburg: Gospel Literature Services, 1995. — 177 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиев Х. И. Судебная риторика как фактор эффективности правовой аргументации // Журнал российского права. — 2023. — № 7. — С. 5–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadzhiev Kh. I. Sudebnaya ritorika kak faktor effektivnosti pravovoy argumentatsii // Zhurnal rossiyskogo prava. — 2023. — № 7. — S. 5–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дождев Д. В. Римское частное право. — М. : Инфра-М ; Норма, 1996. — 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dozhdev D. V. Rimskoe chastnoe pravo. — M.: Infra-M; Norma, 1996. — 704 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев А. Г. Защита права на наименование средства массовой информации // Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность. — 2021. — № 9. — С. 10–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev A. G. Zashchita prava na naimenovanie sredstva massovoy informatsii // Intellektualnaya sobstvennost. Promyshlennaya sobstvennost. — 2021. — № 9. — S. 10–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловский И. В. Основные принципы организации уголовного суда. Уголовно-политическое исследование // Известия Императорского университета. — 1905. — № 25. — С. 1–336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylovskiy I. V. Osnovnye printsipy organizatsii ugolovnogo suda. Ugolovno-politicheskoe issledovanie // Izvestiya Imperatorskogo universiteta. — 1905. — № 25. — S. 1–336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский И. А. История римского права. — Минск : Харвест, 2002. — 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy I. A. Istoriya rimskogo prava. — Minsk: Kharvest, 2002. — 528 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рассказов Л. П. Теория государства и права: углубленный курс. — М. : Риор: Инфра-М, 2015. — 559 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rasskazov L. P. Teoriya gosudarstva i prava: uglublennyy kurs. — M.: Rior: Infra-M, 2015. — 559 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савиньи Ф. К. фон. Система современного римского права : в 8 т. Т. 1 / пер. с нем. Г. Жигулина ; под ред. О. Кутателадзе, В. Зубаря. — М. : Статут, 2011. — 510 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savini F. K. fon. Sistema sovremennogo rimskogo prava: v 8 t. T. 1 / per. s nem. G. Zhigulina; pod red. O. Kutateladze, V. Zubarya. — M.: Statut, 2011. — 510 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюнин В. И., Радошнова Н. В. Аналогия уголовного закона как инструмент криминализации деяний // Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России. — 2013. — № 2 (58). — С. 83–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyunin V. I., Radoshnova N. V. Analogiya ugolovnogo zakona kak instrument kriminalizatsii deyaniy // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta MVD Rossii. — 2013. — № 2 (58). — S. 83–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черданцев А. Ф. Теория государства и права : учебник для вузов. — М. : Юрайт, 2002. — 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherdantsev A. F. Teoriya gosudarstva i prava: uchebnik dlya vuzov. — M.: Yurayt, 2002. — 432 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abbot F. F. A History and Description of Roman Political Institutions. — 3rd ed. — Boston : The Athenauem Press, 1911. — 451 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abbot F. F. A History and Description of Roman Political Institutions. — 3rd ed. — Boston: The Athenauem Press, 1911. — 451 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bever T. The History of the Legal Polity of the Roman State; and of the Rise, Progress, and Extent of the Roman Laws. — London, 1781. — 515 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bever T. The History of the Legal Polity of the Roman State; and of the Rise, Progress, and Extent of the Roman Laws. — London, 1781. — 515 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Driedger E. A. Construction of Statutes. — Toronto : Butterworths, 1983. — 385 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Driedger E. A. Construction of Statutes. — Toronto: Butterworths, 1983. — 385 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gabbay U., 2016, Akkadian Commentaries and Early Hebrew Exegesis // URL: https://ccp.yale.edu/introduction/akkadian-hebrew-exegesis (дата обращения: 17.10.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabbay U., 2016, Akkadian Commentaries and Early Hebrew Exegesis // URL: https://ccp.yale.edu/ introduction/akkadian-hebrew-exegesis (data obrashcheniya: 17.10.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schulz F. History of Roman Legal Science. — Oxford : University Press, 1963. — 375 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schulz F. History of Roman Legal Science. — Oxford: University Press, 1963. — 375 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sohm R. The Institutes: A Textbook of the History and System of Roman Private Law. 3rd Ed. — Oxford : Clarendon Press, 1907. — 606 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sohm R. The Institutes: A Textbook of the History and System of Roman Private Law. 3rd Ed. — Oxford: Clarendon Press, 1907. — 606 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Use of Analogy in Criminal Law // Columbia Law Review. — 1947. — Vol. 47. No. 4. — P. 613–629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Use of Analogy in Criminal Law // Columbia Law Review. — 1947. — Vol. 47. No. 4. — P. 613–629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
