<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2024.159.2.054-062</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-4461</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>100-ЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ  ПРОФЕССОРА М. С. ШАКАРЯН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUE TOPIC: «THE 100TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF PROFESSOR MARIA S. SHAKARYAN»</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Российское юридическое образование: настоящее и будущее</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Legal Education: The Present and the Future</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирзоян</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirzoyan</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мирзоян Мария Эдвардовна, доцент кафедры гражданского и административного судопроизводства</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, стр. 2, г. Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria E. Mirzoyan, Associate Professor, Department of Civil and Administrative Proceedure</p></bio><email xlink:type="simple">maria1657@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>54</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мирзоян М.Э., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мирзоян М.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mirzoyan M.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4461">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4461</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены вопросы современного российского юридического образования, которое развивалось под эгидой Болонской образовательной системы. С момента введения Болонских правил, которые российские новаторы интерпретировали исключительно в субъективном ключе, отечественное образование не стало лучше. Напротив, все те положительные характеристики, которыми обладало образование в российских пределах, стали постепенно исчезать, стремясь слепо копировать иностранные варианты. В образовании появилось много проблем, обусловленных главным образом отходом от российских культурных ценностей и попыткой замены их зарубежными стандартами. В итоге появились образовательные уровни, которые, по идее, требуют оригинального образовательного подхода. Но такой подход требует насыщенности программного материала одного уровня в ущерб другому, что вряд ли осуществимо, учитывая аналогичную тематику. Подчеркивается, что российские традиции в образовании, их реанимация, в том числе возврат к специалитету, способны вновь поднять образовательный уровень России на должную высоту. В статье кратко прокомментированы усилия российских ученых, главным образом преподавателей ВЮЗИ, на ниве повышения образовательного процесса. Поднимается проблема эффективности чтения лекций в условиях упрощенного получения информации. В качестве основного эскиза из этой области дана характеристика работы М. С. Шакарян, предлагавшей определенный алгоритм чтения установочных лекций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the issues of modern Russian legal education that developed under the auspices of the Bologna educational system. Since the introduction of the Bologna rules, which Russian innovators interpreted exclusively in a subjective way, domestic education has not improved. On the contrary, all those positive characteristics that education possessed within the Russian borders began to gradually disappear, striving to blindly copy foreign variants. Many problems have appeared in education, mainly due to the departure from Russian cultural values and the attempt to replace them with foreign standards. As a result, educational levels have appeared, which, in theory, require an original educational approach. But such an approach requires saturation of the curriculum material of one level to the detriment of another, which is hardly feasible. It is emphasized that Russian traditions in education, their reanimation, including a return to specialist’s degree, are able to raise the educational level of Russia to the proper height again. The paper briefly comments on the efforts of Russian scientists, mainly professors of the Higher School of Economics, in the field of improving the educational process. The problem of the effectiveness of lecturing in conditions of simplified information acquisition is raised. As the main sketch from this area, the author gives a review of the work by Maria S. Shakaryan, who proposed a certain algorithm for reading introductory lectures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проблемы юридического образования</kwd><kwd>Болонский процесс</kwd><kwd>отход от российских культурных ценностей и попытка замены их зарубежными стандартами</kwd><kwd>магистратура и бакалавриат</kwd><kwd>нострификация</kwd><kwd>федеральный стандарт юридического образования и компетенции</kwd><kwd>проблема чтения лекций</kwd><kwd>эффективность лекционных занятий</kwd><kwd>реформа юридического образования</kwd><kwd>возврат к специалитету</kwd><kwd>методика чтения установочных лекций в работе М. С. Шакарян</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>problems of legal education</kwd><kwd>Bologna process</kwd><kwd>departure from Russian cultural values and an attempt to replace them with foreign standards</kwd><kwd>master’s and bachelor’s degrees</kwd><kwd>nostrification</kwd><kwd>federal standard of legal education and competence</kwd><kwd>problem of lecturing</kwd><kwd>effectiveness of lectures</kwd><kwd>reform of legal education</kwd><kwd>return to specialization</kwd><kwd>methods of reading introductory lectures in the work by M. S. Shakaryan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокуров Ю.Е. Модернизация юридического образования – насущная проблема современности//Проблемы модернизации юридического образования: Материалы «круглого стола» 15 февраля 2007 г. - М., 2007. - С.3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokurov Yu. E. Modernizatsiya yuridicheskogo obrazovaniya — nasushchnaya problema sovremennosti // Problemy modernizatsii yuridicheskogo obrazovaniya: materialy kruglogo stola 15 fevralya 2007 g. — M., 2007. — S. 3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов С.А. Русская идея и звуки вечности. Санкт-Петербург. АЛЕТЕЙЯ. 2016. - 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emelyanov S. A. Russkaya ideya i zvuki vechnosti. — SPb.: Aleteyya, 2016. — 112 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История России не ходит по кругу. - Российская газета: Статья. - 02.11.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Rossii ne khodit po krugu // Rossiyskaya gazeta. — 02.11.2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малинецкий Г. Век инженеров// Знание-сила. 2018. № 12. С.20-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinetskiy G. Vek inzhenerov // Znanie — sila. — 2018. — № 12. — S. 20–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирзоян М.Э. Образование в условиях развития цифровых технологий: проблемы и перспективы// «Современное юридическое образование: традиции и инновации Университета имени О.Е. Кутафина: сборник статей. - Издательство Норма, ИНФРА-М.- М., 2022. - С. 190-197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirzoyan M. E. Obrazovanie v usloviyakh razvitiya tsifrovykh tekhnologiy: problemy i perspektivy // Sovremennoe yuridicheskoe obrazovanie: traditsii i innovatsii Universiteta imeni O.E. Kutafina (MGYuA): sbornik statey. — M. : Norma, 2022. — S. 190–197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монтень. Опыты. - М., Эксмо. 2015.- 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monten. Opyty. — M. : Eksmo, 2015. — 214 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафуанов Р.М., Лехмус М.Ю., Колганов Е.А. Цифровизация системы образования//Вестник УГНТУ. Серия Экономика. 2019. № 2. С.110-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safuanov R. M., Lekhmus M. Yu., Kolganov E. A. Tsifrovizatsiya sistemy obrazovaniya // Vestnik UGNTU. Seriya «Ekonomika». — 2019. — № 2. — S. 110–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шакарян М.С. О методике чтения установочных лекций для студентов-заочников// Проблемы методики преподавания в заочном юридическом ВУЗе: сборник статей – МГЮА. М., 2002. - С. 20-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakaryan M. S. O metodike chteniya ustanovochnykh lektsiy dlya studentov-zaochnikov // Problemy metodiki prepodavaniya v zaochnom yuridicheskom vuze: sbornik nauch. trudov. — M., 2002. — S. 20–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
