<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2017.76.3.193-198</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-447</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Биоэтика и права человека: международно-правовое регулирование и пути имплементации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bioethics and Human Rights: International Legal Regulation and Ways of its Implementation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холодова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kholodova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">i.kholodova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туршук</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turshuk</surname><given-names>L. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tyrshyk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белгородский университет кооперации, экономики и права</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belgorod University of Cooperation, Economics and Law</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>193</fpage><lpage>198</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Холодова Е.И., Туршук Л.Д., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Холодова Е.И., Туршук Л.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kholodova E.I., Turshuk L.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/447">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/447</self-uri><abstract><p>Новые биотехнологии не только расширили научную сферу исследований биологов и медиков, но и породили массу этических и юридических проблем, в числе которых проблема абортов, суррогатного материнства, эвтаназии, имплантации, трансплантации, применения новых репродуктивных технологий и другие. Всеобщая декларация о биоэтике и правах человека обязывает государства-члены, в том числе и Российскую Федерацию, использовать достижения в области биологических и медицинских наук, новейших технологий на основе уважения прав человека и основных свобод. В статье предлагается закрепить основополагающие принципы международного права в сфере биоэтики в Конституции и законодательстве РФ, в частности предусмотрев защиту человеческого эмбриона. Учитывая зарубежный опыт, достижения медицинской науки, предложения российских юристов о защите жизни и здоровья человека еще до его рождения, в период внутриутробного развития, целесообразно законодательно установить ответственность за вред, причиненный повреждением здоровья или смертью человеческого эмбриона.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>New biotechnology has not only expanded within the scientific spheres of research biologists and physicians, but also generated a lot of ethical and legal issues, including abortion, euthanasia, surrogate motherhood, implantation, transplantation, the use of new reproductive technologies and others. Universal Declaration on Bioethics and Human Rights obliges Member States, including the Russian Federation to use advances in biological and medical sciences, the newest technologies on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms. In the article, it is proposed to consolidate the fundamental principles of international law in the field of bioethics in the Constitution and legislation of the Russian Federation, in particular by providing for the protection of the human embryo. Taking into account foreign experience, achievements of medical science, the proposals on the protection of Russian life and human health even before his birth, during fetal development, it is necessary to establish liability for injury, damage to health or death of a human embryo.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоэтика</kwd><kwd>биомедицина</kwd><kwd>возмещение вреда</kwd><kwd>защита жизни и здоровья</kwd><kwd>имплементация</kwd><kwd>международное законодательство</kwd><kwd>неотъемлемые блага</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>принципы международного права</kwd><kwd>человеческий эмбрион</kwd><kwd>юридическая ответственность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bioethics and Biomedicine</kwd><kwd>reparation</kwd><kwd>protection of life and health</kwd><kwd>the implementation of international law</kwd><kwd>the inherent benefits</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>the principles of international law</kwd><kwd>human embryo</kwd><kwd>legal responsibility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о защите прав человека и основных свобод (ETS № 5). Заключена в г. Риме 04.11.1950 (с изм. и доп. от 11.05.1994)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция о защите прав человека и основных свобод (ETS № 5). Заключена в г. Риме 04.11.1950 (с изм. и доп. от 11.05.1994)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всеобщая декларация о биоэтике и правах человека. Принята путем аккламации 19 октября 2005 г. на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО // URL: http://unesdoc.unesco.org/ images/0014/001461/146180r.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Всеобщая декларация о биоэтике и правах человека. Принята путем аккламации 19 октября 2005 г. на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО // URL: http://unesdoc.unesco.org/ images/0014/001461/146180r.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонов С. В. Медицина и православие: медико-социальные, организационные и этические проблемы: автореф. дис.. д-ра мед. наук. СПб., 2004. С. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филимонов С. В. Медицина и православие: медико-социальные, организационные и этические проблемы: автореф. дис.. д-ра мед. наук. СПб., 2004. С. 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 21.11.2011 № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» // СЗ РФ. 2011. № 48. Ст. 6724.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 21.11.2011 № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» // СЗ РФ. 2011. № 48. Ст. 6724.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конституции государств Европы. М.: Норма, 2001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конституции государств Европы. М.: Норма, 2001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о защите прав человека и человеческого достоинства в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (ETS № 164). Заключена в г. Овьедо 04.04.1997 (с изм. от 25.01.2005)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция о защите прав человека и человеческого достоинства в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (ETS № 164). Заключена в г. Овьедо 04.04.1997 (с изм. от 25.01.2005)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований (CETS № 195). Подписан в г. Страсбурге 25.01.2005 г</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований (CETS № 195). Подписан в г. Страсбурге 25.01.2005 г</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовный кодекс Испании /ред. Н. В. Кузнецова, Ф. М. Решетников. М., 1998. С. 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уголовный кодекс Испании /ред. Н. В. Кузнецова, Ф. М. Решетников. М., 1998. С. 55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовный кодекс Республики Польша / ред. А. И. Лукашов, Н. Ф. Кузнецова. Перев. Д. А. Барилович. СПб., 2001. С. 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уголовный кодекс Республики Польша / ред. А. И. Лукашов, Н. Ф. Кузнецова. Перев. Д. А. Барилович. СПб., 2001. С. 126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское законодательство Израиля / науч. ред. Н. Э. Лившиц. СПб., 2003. С. 374.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гражданское законодательство Израиля / науч. ред. Н. Э. Лившиц. СПб., 2003. С. 374.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ст. 40 Конституции Ирландии (Ирландской Республики) от 29 декабря 1937 г./ Конституции государств Европы в 3 т. Т. 1. М., 2001. С. 752</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ст. 40 Конституции Ирландии (Ирландской Республики) от 29 декабря 1937 г./ Конституции государств Европы в 3 т. Т. 1. М., 2001. С. 752</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ст. 15 Конституции Словакии (Словацкой Республики) от 1 сентября 1992 г. и Ст. 6 Хартии основных прав и свобод Чехии (Чешской Республики) от 9 января 1991 г./ Конституции государств Европы: в 3 т. Т. 3. М., 2001. С. 115, 121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ст. 15 Конституции Словакии (Словацкой Республики) от 1 сентября 1992 г. и Ст. 6 Хартии основных прав и свобод Чехии (Чешской Республики) от 9 января 1991 г./ Конституции государств Европы: в 3 т. Т. 3. М., 2001. С. 115, 121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сэнт-Роз Ж. Право и жизнь // Вестник Московского ун-та. Сер. 11. Право. 2003. № 6. С. 57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сэнт-Роз Ж. Право и жизнь // Вестник Московского ун-та. Сер. 11. Право. 2003. № 6. С. 57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Французской Республики «О правах пациентов и качестве медицинского обслуживания» № 2002-303 от 4 марта 2002 г., опубликован в Официальной газете Французской Республики 5 марта 2002 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Закон Французской Республики «О правах пациентов и качестве медицинского обслуживания» № 2002-303 от 4 марта 2002 г., опубликован в Официальной газете Французской Республики 5 марта 2002 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mason &amp; McCall Smith. Law and Medical Ethics. Butterworths. London, Edinburg, Dublin, 1999. P. 125-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mason &amp; McCall Smith. Law and Medical Ethics. Butterworths. London, Edinburg, Dublin, 1999. P. 125-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леже Р. Великие правовые системы современности: сравнительно-правовой подход. М., 2010. С. 438.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леже Р. Великие правовые системы современности: сравнительно-правовой подход. М., 2010. С. 438.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mason &amp; McCall Smith. Law and Medical Ethics. P. 126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mason &amp; McCall Smith. Law and Medical Ethics. P. 126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будякова Т. П. Индивидуальность потерпевшего и моральный вред. СПб., 2005. С. 172</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Будякова Т. П. Индивидуальность потерпевшего и моральный вред. СПб., 2005. С. 172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева А. М. Жизнь человека как объект конституционно-правового регулирования: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. М., 2009. С. 9, 18-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева А. М. Жизнь человека как объект конституционно-правового регулирования: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. М., 2009. С. 9, 18-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотых А. П. Содержание категории «жизнь» в философии права // Правоведение. 2008. № 2. С. 193-194</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Золотых А. П. Содержание категории «жизнь» в философии права // Правоведение. 2008. № 2. С. 193-194</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будякова Т. П. Индивидуальность потерпевшего и моральный вред. - СПб.: Издательство Р. Асланова «Юридический центр-Пресс», 2005. - 249 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Будякова Т. П. Индивидуальность потерпевшего и моральный вред. - СПб.: Издательство Р. Асланова «Юридический центр-Пресс», 2005. - 249 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева А. М. Жизнь человека как объект конституционно-правового регулирования: автореф. дис.. канд. юрид. наук. - М., 2009. - 29 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцева А. М. Жизнь человека как объект конституционно-правового регулирования: автореф. дис.. канд. юрид. наук. - М., 2009. - 29 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотых А. П. Содержание категории «жизнь» в философии права // Правоведение. - 2008. - № 2. - С. 193-194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Золотых А. П. Содержание категории «жизнь» в философии права // Правоведение. - 2008. - № 2. - С. 193-194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Декларация прав ребенка от 20 ноября 1959 г. // Права ребенка: Основные международные документы. М.: Дом, 1992. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Декларация прав ребенка от 20 ноября 1959 г. // Права ребенка: Основные международные документы. М.: Дом, 1992. С. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция ООН о правах ребенка от 20 ноября 1989 г. // Права ребенка: Основные международные документы. С. 307-308. Ратифицирована СССР 13 июля 1990 г. (Вестник Верховного Совета СССР. 1990. № 45. Ст. 955.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция ООН о правах ребенка от 20 ноября 1989 г. // Права ребенка: Основные международные документы. С. 307-308. Ратифицирована СССР 13 июля 1990 г. (Вестник Верховного Совета СССР. 1990. № 45. Ст. 955.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах от 19 декабря 1966 г. Ст. 12 // Права человека. С. 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах от 19 декабря 1966 г. Ст. 12 // Права человека. С. 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См., напр.: Пакт о гражданских и политических правах 1966 г. // Международные акты о правах человека: сборник документов. М., 1999. С. 53-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См., напр.: Пакт о гражданских и политических правах 1966 г. // Международные акты о правах человека: сборник документов. М., 1999. С. 53-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леже Р. Великие правовые системы современности: сравнительно-правовой подход. Перевод с франц. Грядов А. В. - 2-е изд., перераб. - М.: Волтерс Клувер, 2010. - 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Леже Р. Великие правовые системы современности: сравнительно-правовой подход. Перевод с франц. Грядов А. В. - 2-е изд., перераб. - М.: Волтерс Клувер, 2010. - 592 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сэнт-Роз Ж. Право и жизнь // Вестник Московского ун-та. - Сер. 11. Право. - 2003. - № 6. - С. 57-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сэнт-Роз Ж. Право и жизнь // Вестник Московского ун-та. - Сер. 11. Право. - 2003. - № 6. - С. 57-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонов С. В. Медицина и православие: медико-социальные, организационные и этические про блемы: автореф.. д-ра мед. наук. - СПб., 2004. - 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Филимонов С. В. Медицина и православие: медико-социальные, организационные и этические про блемы: автореф.. д-ра мед. наук. - СПб., 2004. - 35 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mason &amp; McCall Smith. Law and Medical Ethics. Butterworths. London, Edinburg, Dublin, 1999. P. 125-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mason &amp; McCall Smith. Law and Medical Ethics. Butterworths. London, Edinburg, Dublin, 1999. P. 125-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
