<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2024.168.11.021-030</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-4512</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ В ИНФОРМАЦИОННОЙ СФЕРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LEGAL REGULATION IN THE INFORMATION SPHERE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Соотношение и разграничение информации и данных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Information and Data Correlation and Differentiation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3997-0886</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Назаров Никита Алексеевич, старший специалист, аспирант</p><p>Большая Черемушкинская ул., д. 34, г. Москва, 117218</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita A. Nazarov, Senior Specialist, Postgraduate Student</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">naznikitaal@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>11</issue><fpage>21</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Назаров Н.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Назаров Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nazarov N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4512">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4512</self-uri><abstract><p>Данные являются основополагающим объектом для функционирования новых цифровых технологий, искусственного интеллекта и всей цифровой экономики. По этой причине во многих правовых актах начинают использовать понятие «данные», а не понятие «информация». Однако в российском законодательстве и доктрине не разработаны критерии разграничения этих понятий, что приводит к существованию трех различных подходов к пониманию и соотношению указанных категорий, а вследствие этого к возникновению ошибок и неточностей в терминологическом аппарате. Проанализировав различные точки зрения, можно констатировать, что данные имеют неструктурированную и хаотичную природу, информация имеет определенный контекст и целостное содержание, при этом данные могут трансформироваться в информацию, а информация в данные. Первичны всегда данные, поскольку путем их соединения выстраивается определенный контекст и содержание, тем самым формируется информация. Доказывая это утверждение в рамках регулирования персональных данных, был сделан вывод, что основной объект этих правоотношений должен называться «личная информация», а не «персональные данные», так как данные сами по себе не содержат информацию личного характера, но если эти данные могут использоваться для идентификации и ассоциироваться с конкретным физическим лицом, то можно утверждать, что они преобразуются в личную информацию и подлежат регулированию в рамках персональных данных. Кроме того, в новой редакции ст. 71 Конституции Российской Федерации было введено новое понятие «цифровые данные», которое ранее не использовалось в российском правовом регулировании. Исходя из этого, можно утверждать, что под цифровыми данными прежде всего понимаются данные, обрабатывающиеся с использованием информационных технологий и доступные для обработки в цифровой форме, например открытые данные.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Data is a fundamental object for the functioning of new digital technologies, artificial intelligence and the entire digital economy. For this reason, many legal acts use the concept of «data» rather than the concept of «information.» However, Russian legislation and the doctrine have not developed any criteria for distinguishing these concepts, which leads to the existence of three different approaches to understanding and correlating these categories. As a result, errors and inaccuracies can be found in the terminological apparatus. Having analyzed various points of view, we can state that data is unstructured and chaotic; information has a certain context and holistic content, while data can be transformed into information, and information into data. Data is always primary, because by combining them, a certain context and content are built thereby forming information. Proving this statement in the framework of the regulation of personal data, the author concluded that the main object of these legal relations should be called «personal information» rather than «personal data» since the data itself does not contain personal information, but if this data can be used for identification and associated with a particular individual, then it can be argued that they are converted into personal information and are subject to regulation within the framework of personal data. In addition, in the new edition of Art. 71 of the Constitution of the Russian Federation introduced a new concept of «digital data,» which had not previously been used in Russian legal regulation. Thus, it can be argued that digital data primarily refers to data processed using information technology and available for processing in digital form, for example, open data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>данные</kwd><kwd>информация</kwd><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>цифровые данные</kwd><kwd>цифровая экономика</kwd><kwd>база данных</kwd><kwd>анонимные данные</kwd><kwd>персональные данные</kwd><kwd>личная информация</kwd><kwd>сквозные технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>data</kwd><kwd>information</kwd><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>digital data</kwd><kwd>digital economy</kwd><kwd>database</kwd><kwd>anonymous data</kwd><kwd>personal data</kwd><kwd>personal information</kwd><kwd>end-to-end technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винер Н. Человек управляющий. - СПб. : Питер, 2001. - 283 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viner N. Chelovek upravlyayushchiy. - SPb.: Piter, 2001. - 283 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войниканис Е. А., Якушев М. В. Информация. Собственность. Интернет. Традиция и новеллы в современном праве. - М. : Волтерс Клувер, 2004. - 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voynikanis E. A., Yakushev M. V. Informatsiya. Sobstvennost. Internet. Traditsiya i novelly v sovremennom prave. - M.: Volters Kluver, 2004. - 176 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городов О. А. Информационное право : учебник для бакалавров. - 2 е изд. - М. : Проспект, 2019. - 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodov O. A. Informatsionnoe pravo: uchebnik dlya bakalavrov. - 2 e izd. - M.: Prospekt, 2019. - 303 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новокшанов О. Н. Содержание и соотношение понятий «данные», «информация», «знания» в теории обеспечения национальной безопасности // Право и государство: теория и практика. - 2014. - Т. 10. - № 118. - С. 67-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novokshanov O. N. Soderzhanie i sootnoshenie ponyatiy «dannye», «informatsiya», «znaniya» v teorii obespecheniya natsionalnoy bezopasnosti // Pravo i gosudarstvo: teoriya i praktika. - 2014. - T. 10. - № 118. - S. 67-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Озерова А. С. Уголовно-правовая защита личной информации в Китае в условиях построения системы социального кредитования // Актуальные проблемы российского права. - 2022. - № 5. - С. 196-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozerova A. S. Ugolovno-pravovaya zashchita lichnoy informatsii v Kitae v usloviyakh postroeniya sistemy sotsialnogo kreditovaniya // Aktual’nye problemy rossijskogo prava. - 2022. - № 5. - S. 196-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Палицын В. К вопросу о соотношении понятий «знания», «информация», «данные» // Наука и инновации. - 2018. - Т. 2. - № 180. - С. 44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palitsyn V. K voprosu o sootnoshenii ponyatiy «znaniya», «informatsiya», «dannye» // Nauka i innovatsii. - 2018. - T. 2. - № 180. - S. 44-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов В. В. Гражданско-правовая основа законодательства о защите личной информации в России и Китае // Юрист. - 2022. - № 11. - С. 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov V. V. Grazhdansko-pravovaya osnova zakonodatelstva o zashchite lichnoy informatsii v Rossii i Kitae // Yurist. - 2022. - № 11. - S. 7-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко Л. К. Трансформация понятийного аппарата информационного права в условиях цифровизации // Журнал российского права. - 2022. - Т. 26. - № 12. - С. 98-110. - DOI: https://doi.org/10.12737/jrl.2022.131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko L. K. Transformatsiya ponyatiynogo apparata informatsionnogo prava v usloviyakh tsifrovizatsii // Zhurnal rossiyskogo prava. - 2022. - T. 26. - № 12. - S. 98-110. - DOI: https://doi.org/10.12737/jrl.2022.131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Л. Grid как будущее компьютинга // Открытые системы. - 2003. - № 1. - URL: https://www.osp.ru/os/2003/01/182390 (дата обращения: 11.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyak L. Grid kak budushchee kompyutinga // Otkrytye sistemy. - 2003. - № 1. - URL: https://www.osp.ru/os/2003/01/182390 (data obrashcheniya: 11.12.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ackoff R. L. From data to wisdom // Journal of applied systems analysis. - 1989. - № 16 (1). - P. 3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ackoff R. L. From data to wisdom // Journal of applied systems analysis. - 1989. - № 16 (1). - P. 3-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bawden D., Robinson L. Introduction to Information Science. - Facet Publishing, 2015. - 384 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bawden D., Robinson L. Introduction to Information Science. - Facet Publishing, 2015. - 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burgin M., Hofkirchner W. Information Studies and the Quest for Transdisciplinarity: Unity through Diversity. - World Scientific, 2017. - 560 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burgin M., Hofkirchner W. Information Studies and the Quest for Transdisciplinarity: Unity through Diversity. - World Scientific, 2017. - 560 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cai P., Chen L. Demystifying data law in China: a unified regime of tomorrow // International Data Privacy Law. - 2022. - Vol. 12. - No. 2. - P. 75-92. - DOI: https://doi.org/10.1093/idpl/ipac004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cai P., Chen L. Demystifying data law in China: a unified regime of tomorrow // International Data Privacy Law. - 2022. - Vol. 12. - No. 2. - P. 75-92. - DOI: https://doi.org/10.1093/idpl/ipac004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frické M. The knowledge pyramid: the DIKW hierarchy // Knowledge Organization. - 2019. - № 46 (1). - P. 33-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frické M. The knowledge pyramid: the DIKW hierarchy // Knowledge Organization. - 2019. - № 46 (1).- P. 33-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han Xuzhi. The Ambiguous Use of the Scope of Information Rights and its Consequences (信息权利范畴的模 糊性使用及其后果) (in Chinese) // 1 East China University of Political Science and Law Journal. - 2020. - № 86. - URL: https://m.sohu.com/a/386219380_731697/?Pvid=000115_3w_a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han Xuzhi. The Ambiguous Use of the Scope of Information Rights and its Consequences (信息权利范畴的模 糊性使用及其后果) (in Chinese) // 1 East China University of Political Science and Law Journal. - 2020. - № 86. - URL: https://m.sohu.com/a/386219380731697/?Pvid=0001153wa.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meter H. J. van. Revising the DIKW pyramid and the real relationship between data, information, knowledge, and wisdom // Law, Technology and Humans. - 2020. -Vol. 2. - No. 2. - P. 69-80. - DOI: https://doi.org/10.3316/agispt.20210112042035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meter H. J. van. Revising the DIKW pyramid and the real relationship between data, information, knowledge, and wisdom // Law, Technology and Humans. - 2020. - Vol. 2. - No. 2. - P. 69-80. - DOI: https://doi.org/10.3316/agispt.20210112042035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rocher L., Hendrickx J. M., Montjoye Y. A. de. Estimating the success of re-identifications in incomplete datasets using generative models // Nature Communications. - 2019. - Vol. 10. - No. 1. - P. 1-9. - DOI: https://doi.org/10.1038/s41467-019-10933 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rocher L., Hendrickx J. M., Montjoye Y. A. de. Estimating the success of re-identifications in incomplete datasets using generative models // Nature Communications. - 2019. - Vol. 10. - No. 1. - P. 1-9. - DOI: https://doi.org/10.1038/s41467-019-10933 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
