<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2017.77.4.089-095</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-461</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И АДМИНИСТРАТИВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND ADMINISTRATIVE COURT PROCEEDINGS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Осуществление аудио- и видеозаписей в целях самозащиты и их использование в качестве доказательств в суде</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Making Audio and Video Recordings for the Purpose of Self-protection and their Use as Evidence in Court</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабылина</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabylina</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anastaciasab@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State Law University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>89</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сабылина А.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сабылина А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sabylina A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/461">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/461</self-uri><abstract><p>В работе оценивается теоретическое и легальное содержание понятий самозащиты как института материального гражданского права и допустимости доказательства как института процессуального права на примере использования аудио- и видеозаписей как доказательств в суде. На основании фундаментального труда В.П. Грибанова «Осуществление и защита гражданских прав» выявлены наиболее значимые аспекты допустимости произведения аудио- и видеозаписей с целью самозащиты. В результате анализа современной судебной практики автор пришел к выводу о том, что в практической деятельности представителей и в судебных решениях происходит подмена оценки допустимости доказательства судом оценкой «допустимости» самозащиты при произведении аудио- и видеозаписей. В результате выявлена несравнимость рассматриваемых понятий: самозащита гражданских прав является способом защиты гражданских прав, тогда как правило допустимости доказательств связано с их процессуальной формой. Подобная подмена приводит к отсутствию оценки допустимости аудио- и видеозаписей в правоприменительной практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper estimates a theoretical and legal content of the notion of self-protection as an institution of substantive civil law and the admissibility of evidence as an institute of procedural law by the example of using audio and video recordings as evidence in court. Based on the fundamental work written by V.P. Gribanov "Implementation and protection of civil rights," the author reveals the most significant aspects of the admissibility of audio and video recordings for the purpose of self-protection. As a result of the analysis of modern jurisprudence, the author concludes that in the practice of representatives and in judicial decisions the evaluation of admissibility of evidence by court is substituted by the evaluation of "admissibility" of self-protection when making audio and video recordings. As the result of this work the author identifies incomparability of the concepts in question: self-protection of civil rights is a way to protect civil rights, while the admissibility of evidence is associated with their procedural form. Such a substitution prevents evaluation of admissibility of audio and video recordings in law-enforcement practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аудиозапись</kwd><kwd>видеозапись</kwd><kwd>самозащита</kwd><kwd>допустимость доказательства</kwd><kwd>защита гражданских прав</kwd><kwd>оценка доказательств</kwd><kwd>материальное и процессуальное право</kwd><kwd>защита информации</kwd><kwd>меры самозащиты</kwd><kwd>электронные доказательства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>audio recording</kwd><kwd>video recording</kwd><kwd>self-defense</kwd><kwd>admissibility of evidence</kwd><kwd>protection of civil rights</kwd><kwd>evaluation of evidence</kwd><kwd>substantive and procedural law</kwd><kwd>data protection</kwd><kwd>self-defence measures</kwd><kwd>electronic evidence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боннер А.Т. Аудио- и видеозаписи как доказательство в гражданском и арбитражном процессе // Законодательство. - 2008. - № 3. - С. 79-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боннер А.Т. Аудио- и видеозаписи как доказательство в гражданском и арбитражном процессе // Законодательство. - 2008. - № 3. - С. 79-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грибанов В.П. Осуществление и защита гражданских прав. - М.: Статут, 2000. - 411 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грибанов В.П. Осуществление и защита гражданских прав. - М.: Статут, 2000. - 411 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кархалев Д.Н. Охранительная функция гражданского права // Российский судья. 2015. - № 3. - С. 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кархалев Д.Н. Охранительная функция гражданского права // Российский судья. 2015. - № 3. - С. 7-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишина А. Под запись. Все об аудиофактах. Кто и когда может вести запись разговоров и как эти данные можно использовать? // Расчет. - 2015. - № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мишина А. Под запись. Все об аудиофактах. Кто и когда может вести запись разговоров и как эти данные можно использовать? // Расчет. - 2015. - № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименов Н.А. Эффективная защита товаров от краж, как залог безопасности предприятий торговли // Налоги. - 2008. - № 40. - С. 19-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пименов Н.А. Эффективная защита товаров от краж, как залог безопасности предприятий торговли // Налоги. - 2008. - № 40. - С. 19-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронин Д. Прогресс против воровства // Фармацевтические ведомости. - 2005. - № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пронин Д. Прогресс против воровства // Фармацевтические ведомости. - 2005. - № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терешко Ю. Убыточный шопинг // ЭЖ-Юрист. - 2007. - № 43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терешко Ю. Убыточный шопинг // ЭЖ-Юрист. - 2007. - № 43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимов В.Н. Подборка судебных решений за 2015 год: Статья 14 «Самозащита гражданских прав» ГК РФ // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трофимов В.Н. Подборка судебных решений за 2015 год: Статья 14 «Самозащита гражданских прав» ГК РФ // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
