<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2016.63.2.153-161</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL PROCEDURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предмет контроля и записи переговоров как следственного действия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Subject matter of monitoring and recording of conversations as an investigative action</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стельмах</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stelmah</surname><given-names>V. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vlstelmah@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский юридический институт МВД России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Law Institute of the RF Ministry of the Internal Affairs</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>153</fpage><lpage>161</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стельмах В.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стельмах В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Stelmah V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/49">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>В статье анализируется предмет такого следственного действия, как контроль и запись телефонных и иных переговоров. Актуальность данного вопроса обусловлена тем, что формулировка ст. 186 УПК РФ не дает однозначного ответа на вопрос, какие переговоры могут контролироваться в ходе рассматриваемого следственного действия. Не решен данный вопрос и на теоретическом уровне, что существенно осложняет правоприменительную практику. Анализируя законодательные формулировки, применяя систематический способ толкования, автор приходит к выводу, что в ходе следственного действия, предусмотренного ст. 186 УПК РФ, могут контролироваться переговоры, ведущиеся исключительно по средствам электросвязи. Аргументируется, что к таким переговорам необходимо относить не только голосовые, но и неголосовые сообщения. Сформулированы предложения по изменению законодательной формулировки определения указанного следственного действия, приводящие его в соответствие как с законодательством в области связи, так и с современными реалиями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes such subject matter of the investigative procedure as monitoring and recording of telephone and other conversations. The relevance of this issue stems from the fact that the wording of Art. 186 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation does not provide a clear answer to the question of what kinds of conversations can be monitored in the course of the investigative action in question. The issue has not been resolved at the theoretical level as well, which complicates the enforcement practice greatly. Analyzing the legislative wording and using a systematic method of interpretation, the author concludes that in the course of the investigative action under Art. 186 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation, the conversations conducted solely by means of telecommunications can be controlled. It is argued that such conversations include not only voice, but also non-voice messages. The author proposes to change the wording of the legal definition of this investigative action, bringing it into compliance with both the legislation in the field of communication, and with modern realities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уголовное судопроизводство</kwd><kwd>предварительное расследование</kwd><kwd>следственные действия</kwd><kwd>контроль и запись переговоров</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>criminal procedure</kwd><kwd>preliminary investigation</kwd><kwd>investigative activities</kwd><kwd>control and recording of conversations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашов Д. Н., Балашов Н. М., Маликов С. В. Криминалистика : учебник. - М., Инфра-М, 2005. - 503 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балашов Д. Н., Балашов Н. М., Маликов С. В. Криминалистика : учебник. - М., Инфра-М, 2005. - 503 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батыршин И. И., Евтеев С. П. Прослушивание иных переговоров как оперативно-розыскное мероприятие: нерешенные вопросы и возможности использования результатов оперативно-розыскной деятельности в уголовном процессе // Российский следователь. - 2013. - № 14. - С. 40-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батыршин И. И., Евтеев С. П. Прослушивание иных переговоров как оперативно-розыскное мероприятие: нерешенные вопросы и возможности использования результатов оперативно-розыскной деятельности в уголовном процессе // Российский следователь. - 2013. - № 14. - С. 40-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вагурин Д. В. Контроль и запись переговоров в уголовно-процессуальной и оперативно-розыскной деятельности : автореф. дис. канд. юрид. наук. - М., 2009. - 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вагурин Д. В. Контроль и запись переговоров в уголовно-процессуальной и оперативно-розыскной деятельности : автореф. дис. канд. юрид. наук. - М., 2009. - 27 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев В. Н., Победкин А. В., Яшин В. Н. Уголовный процесс : учебник. - М. : Эксмо, 2005. - 832 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьев В. Н., Победкин А. В., Яшин В. Н. Уголовный процесс : учебник. - М. : Эксмо, 2005. - 832 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железняк А. С. Криминалистика : Тактико-методические основы уголовного судопроизводства (до судебная стадия) : учебное пособие. - М. : МГИУ, 2007. - 126 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Железняк А. С. Криминалистика : Тактико-методические основы уголовного судопроизводства (до судебная стадия) : учебное пособие. - М. : МГИУ, 2007. - 126 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковтун Ю. А. Обеспечение прав и законных интересов личности при контроле и записи перегово ров : автореф.. канд. юрид. наук. - М., 2006. - 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковтун Ю. А. Обеспечение прав и законных интересов личности при контроле и записи перегово ров : автореф.. канд. юрид. наук. - М., 2006. - 21 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / отв. ред. Д. Н. Козак, Е. Б. Мизулина. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Юристь, 2004. - 730 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / отв. ред. Д. Н. Козак, Е. Б. Мизулина. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Юристь, 2004. - 730 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криминалистика : учебник / Н. П. Яблоков - М. : Юриспруденция, 2003. - 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Криминалистика : учебник / Н. П. Яблоков - М. : Юриспруденция, 2003. - 376 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курченко В. Н. Судебный контроль за производством отдельных следственных действий // Уголовный процесс. - 2007. - № 3. - С. 43-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курченко В. Н. Судебный контроль за производством отдельных следственных действий // Уголовный процесс. - 2007. - № 3. - С. 43-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство для следователей / под общ. ред. В. В. Мозякова. - М. : Экзамен, 2005. - 912 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство для следователей / под общ. ред. В. В. Мозякова. - М. : Экзамен, 2005. - 912 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычев А. В. Уголовно-процессуальные аспекты контроля и записи переговоров на предварительном расследовании : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - Волгоград, 2007. - 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сычев А. В. Уголовно-процессуальные аспекты контроля и записи переговоров на предварительном расследовании : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - Волгоград, 2007. - 31 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовный процесс : учебник для вузов / под общ. ред. В. И. Радченко. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Юстицинформ, 2006. - 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уголовный процесс : учебник для вузов / под общ. ред. В. И. Радченко. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Юстицинформ, 2006. - 784 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовный процесс : учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция» / под ред. В. П. Божьева. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Спарк, 2002. - 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уголовный процесс : учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция» / под ред. В. П. Божьева. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Спарк, 2002. - 704 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаталов А. С. Контроль и запись переговоров на предварительном следствии: правовые основания, тактические условия, технология проведения // Право. - 2009. - № 3. - С. 57-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаталов А. С. Контроль и запись переговоров на предварительном следствии: правовые основания, тактические условия, технология проведения // Право. - 2009. - № 3. - С. 57-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейфер С. А. Следственные действия. Система и процессуальная форма. - М. : Юрлитинформ, 2001. - 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шейфер С. А. Следственные действия. Система и процессуальная форма. - М. : Юрлитинформ, 2001. - 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ширев Д. А. Контроль и запись телефонных и иных переговоров и их доказательственное значение в уголовном судопроизводстве России : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - М., 2009. - 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ширев Д. А. Контроль и запись телефонных и иных переговоров и их доказательственное значение в уголовном судопроизводстве России : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - М., 2009. - 26 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
