aprpАктуальные проблемы российского праваActual Problems of Russian Law1994-14712782-1862MSAL10.17803/1994-1471.2025.174.5.156-167aprp-4934Research ArticleМЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВОINTERNATIONAL LAWФеномен транснационализации в международном коммерческом правеThe Phenomenon of Transnationalization in International Commercial Lawhttps://orcid.org/0000-0003-2255-9684ФонотоваО. В.FonotovaO. V.

Фонотова Ольга Владимировна, кандидат юридических наук, доцент, доцент департамента правового регулирования бизнеса факультета права,

д. 20, Мясницкая ул., г. Москва, 101000.

Olga V. Fonotova, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Associate Professor, Department of Legal Regulation of Business, Faculty of Law,

Moscow.

olga.fonotova@gmail.comНациональный исследовательский университет "Высшая школа экономики"HSE University202501062025205156167Copyright © Фонотова О.В., 20252025Фонотова О.В.Fonotova O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://aprp.msal.ru/jour/article/view/4934

Транснационализация характеризуется существованием правовых норм и правил, являющихся универсальными, то есть общими по содержанию для большинства правопорядков. На основе исторического обзора, анализа действующих нормативных актов в сфере регулирования трансграничных коммерческих отношений и статистики рассмотрения споров в судах и в международном коммерческом арбитраже показано, что транснационализация является ключевой характеристикой современного международного коммерческого права. Транснациональными являются нормы и правила, составляющие международное коммерческое право. Такое состояние правовых норм и правил в международном коммерческом праве в течение последних 30 лет преимущественно обеспечивается за счет деятельности международных организаций. Транснациональные по содержанию нормы и правила в основном включены в документы, не имеющие обязательной юридической силы. Вместе с тем такой нормативный материал оказывает заметное правовое воздействие одновременно в нескольких юрисдикциях и в разных правовых ситуациях. 

Transnationalization is characterized by the existence of legal norms and rules that are universal, that is, common in content to most legal orders. Based on a historical review, analysis of current regulations in the area of regulation of cross-border commercial relations and statistics on the consideration of disputes in courts and in international commercial arbitration, it is shown that transnationalization is a key characteristic of modern international commercial law. Transnational are the norms and rules that constitute international commercial law. This state of legal norms and rules in international commercial law over the past 30 years has been ensured primarily through the activities of international organizations. Transnational norms and rules are mainly included in documents that do not have binding legal force. At the same time, such standards have a noticeable legal impact simultaneously in several jurisdictions and in different legal situations.

транснациональное коммерческое правотранснационализациянегосударственное регулированиеlex mercatoriaПринципы УНИДРУАКонвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.международные коммерческие контрактыторговляИнститут УНИДРУАМеждународная торговая палатаЮНСИТРАЛГаагская конференция по международному частному правуtransnational commercial lawtransnationalizationnon-governmental regulationlex mercatoriaUNIDROIT Principles1980 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goodsinternational commercial contractstradeUNIDROITInternational Chamber of CommerceUNCITRALHague Conference on Private International LawReferencesБелов В. А. Торговые обычаи как источники международного торгового права: содержание и применение // Правоведение. — 2013. — № 1. — С. 52–101.Belov V. A. Torgovye obychai kak istochniki mezhdunarodnogo torgovogo prava: soderzhanie i primenenie // Pravovedenie. — 2013. — № 1. — S. 52–101.Зыкин И. С. Обычаи и обыкновения в международной торговле. — М. : Международные отношения, 1983. — 158 с.Zykin I. S. Obychai i obyknoveniya v mezhdunarodnoy torgovle. — M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1983. — 158 s.Комнатная Ю. А., Чистюхина М. В. Территориальное действие международных коммерческих обычаев (lex mercatoria) — Свитков Олерона (XI–XIII вв.) — и их влияние на национальное право средневековых европейских государств: систематический обзор // Манускрипт. — 2021. — Т. 14. — Вып. 5. — С. 814–822.Komnatnaya Yu. A., Chistyukhina M. V. Territorialnoe deystvie mezhdunarodnykh kommercheskikh obychaev (lex mercatoria) — Svitkov Olerona (XI–XIII vv.) — i ikh vliyanie na natsionalnoe pravo srednevekovykh evropeyskikh gosudarstv: sistematicheskiy obzor // Manuskript. — 2021. — T. 14. — Vyp. 5. — S. 814–822.Фрумкин Б. Е. Международная торговая палата: роль в мировом экономическом развитии // Россия и современный мир. — 2004. — № 2. — С. 174–184.Frumkin B. E. Mezhdunarodnaya torgovaya palata: rol v mirovom ekonomicheskom razvitii // Rossiya i sovremennyy mir. — 2004. — № 2. — S. 174–184.Чеговадзе Л. А., Стригунова Д. П. Юридическая природа альтернативного правового регулирования международных коммерческих договоров // Вестник Московского университета МВД России. — 2018. — № 1. — С. 149–152.Chegovadze L. A., Strigunova D. P. Yuridicheskaya priroda alternativnogo pravovogo regulirovaniya mezhdunarodnykh kommercheskikh dogovorov // Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii. — 2018. — № 1. — S. 149–152.Berger K. P. The Principles of European Contract Law and Concept of the «Creeping Codification» of Law // European Review of Private Law. — 2001. — Vol. 9. — No. 1. — P. 21–34.Berger K. P. The Principles of European Contract Law and Concept of the «Creeping Codification» of Law // European Review of Private Law. — 2001. — Vol. 9. — No. 1. — P. 21–34.Bewes W. A. Romance of the Law Merchant. Being an Introduction to the Study of International and Commercial Law with some account of the Commerce and Fairs of the Middle Ages. — London : Sweet & Maxwell, 1923. — 148 p.Bewes W. A. Romance of the Law Merchant. Being an Introduction to the Study of International and Commercial Law with some account of the Commerce and Fairs of the Middle Ages. — London: Sweet & Maxwell, 1923. — 148 p.Calliess G.-P., Hoffmann H. B., Lobschat J. M. Explaining the Transnationalization of Commercial Law // State Transformations in OECD Countries. Transformations of the State / H. Rothgang, S. Schneider (eds.). — London : Palgrave Macmillan, 2015. — P. 127–142.Calliess G.-P., Hoffmann H. B., Lobschat J. M. Explaining the Transnationalization of Commercial Law // State Transformations in OECD Countries. Transformations of the State / H. Rothgang, S. Schneider (eds.). — London: Palgrave Macmillan, 2015. — P. 127–142.David R. The International Unification of Private Law // The International Encyclopedia of Comparative Law. — Vol. 2. — Ch. 5. — Tübingen: J. C. B. Mohr, 1971. — 218 p.David R. The International Unification of Private Law // The International Encyclopedia of Comparative Law. — Vol. 2. — Ch. 5. — Tübingen: J. C. B. Mohr, 1971. — 218 p.Goode R. Usage and its Reception in Transnational Commercial Law // New Developments in International Commercial and Consumer Law / J. S. Ziegel, S. Lerner (eds.). — Oxford : Hart Publishing, 1998. — P. 3–36.Goode R. Usage and its Reception in Transnational Commercial Law // New Developments in International Commercial and Consumer Law / J. S. Ziegel, S. Lerner (eds.). — Oxford: Hart Publishing, 1998. — P. 3–36.Michaels R. The True Lex Mercatoria: Law Beyond the State // Indiana Journal of Global Legal Studies. — 2008. — Vol. 14. — No. 2. — P. 447–468.Michaels R. The True Lex Mercatoria: Law Beyond the State // Indiana Journal of Global Legal Studies. — 2008. — Vol. 14. — No. 2. — P. 447–468.Schmitthoff C. M. Nature and Evolution of the Transnational Law of Commercial Transactions // The Transnational Law of International Commercial Transactions / N. Horn, C. M. Schmitthoff (eds.). — Boston : Kluwer, 1982. — 468 p.Schmitthoff C. M. Nature and Evolution of the Transnational Law of Commercial Transactions // The Transnational Law of International Commercial Transactions / N. Horn, C. M. Schmitthoff (eds.). — Boston: Kluwer, 1982. — 468 p.Transnational Commercial Law: Texts, Cases and Materials. 2nd ed. / R. Goode, H. Kronke, E. McKendrick (eds.). — Oxford : Oxford University Press, 2015. — 705 p.Transnational Commercial Law: Texts, Cases and Materials. 2nd ed. / R. Goode, H. Kronke, E. McKendrick (eds.). — Oxford: Oxford University Press, 2015. — 705 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.