Вопрос о соотношении понятий «совместная собственность супругов» и «общее имущество супругов» в отечественной науке семейного права является одним из дискуссионных. Действующие редакции ст. 34 Семейного кодекса РФ и ст. 256 Гражданского кодекса РФ используют понятия «совместная собственность супругов» и «общее имущество супругов» как тождественные, равнозначные. Автор статьи, анализируя законодательную и правоприменительную практику, приходит к выводу о том, что на современном этапе развития супруги могут получать не только доход от трудовой и предпринимательской деятельности, от результатов интеллектуальной деятельности, но и доход от участия в корпоративных правоотношениях. Расширительное толкование понятия «имущество» позволяет включать в состав общего имущества супругов не только имущество, предусмотренное ч. 2 ст. 34 СК РФ, но и иное имущество, в том числе отдельные виды ограниченных вещных прав, имущественные права требования, а также общие долговые обязательства, которые являются неотъемлемой частью супружеской жизни. В результате, основываясь на действующем законодательстве и судебной практике, автор статьи отстаивает точку зрения о том, что применительно к правовому регулированию имущественных отношений супругов целесообразно использовать термин «общее имущество супругов», так как он наиболее точно и полно отражает сущность и содержание имущества, нажитого супругами во время брака.
The question of the relationship between the concepts of "matrimonial property" and "the common property of the spouses" in national family law is one of the most discussed. The current edition of Art. 34 of the Family Code of the Russian Federation and Art. 256 of the Civil Code of the Russian Federation use the concept of "matrimonial property" and "the common property of the spouses" as identical and equivalent. The author of the article, analyzing legislative and law enforcement practices, concludes that at the present stage of the development the spouses may receive income from not only labour and entrepreneurship, income from intellectual property, but also income from participation in corporate relations. The broad interpretation of the concept of "property" allows you to include in the common property of the spouses not only property provided by Ch. 2 Art. 34 of the Family Code of the Russian Federation, but also other assets, including certain kinds of limited real rights, property rights, as well as the general requirements of the debentures that are an integral part of married life. As a result, based on current legislation and judicial practice, the author of the article defends the view that with regard to the legal regulation of property relations of spouses it is advisable to use the term "common property of the spouses" as it most accurately and fully reflects the essence and the content of property acquired by spouses during their marriage.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.