<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2025.176.7.161-171</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-5080</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Признание решений иностранных судов по делам о трансграничной несостоятельности в разрезе компаративистского анализа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Recognition of Foreign Court Decisions in Cross-Border Insolvency Cases: A Comparative Analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скопцова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skoptsova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скопцова Екатерина Ивановна, аспирант кафедры международного частного права</p><p>Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, Российская Федерация, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina I. Skoptsova, Postgraduate Student, Department of Private International Law</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">skoptsova.ekaterina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>7</issue><fpage>161</fpage><lpage>171</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скопцова Е.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скопцова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skoptsova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/5080">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/5080</self-uri><abstract><p>Актуальность исследования правового регулирования трансграничной несостоятельности в условиях современных трансформаций и тенденций значительно возрастает. В частности, вывод Верховного Суда РФ о возможности банкротства на территории Российской Федерации иностранных юридических лиц вновь обращает внимание на необходимость специального правового регулирования данной категории трансграничных споров. В этой связи необходимо определить оптимальный способ унификации ключевых аспектов правового регулирования трансграничной несостоятельности в Российской Федерации с учетом современных вызовов и тенденций. Вопрос целесообразности разработки международного многостороннего договора специальной компетенции либо пересмотра позиции о формировании отдельного нормативного правового акта на уровне национального законодательства — ключевой для настоящего исследования. Автором проведен сравнительный анализ нормативных основ и практики признания иностранных банкротств в разрезе опыта зарубежных стран и Российской Федерации для выделения ключевых точек соприкосновения и различий в регламентации трансграничной несостоятельности на территории разных стран и для сравнения исследованного опыта с предпосылками формирования полноценной модели правового регулирования трансграничной несостоятельности в России. По результатам компаративистского анализа формируется вывод о целесообразности разработки специального международного многостороннего соглашения по вопросам признания и приведения в исполнение иностранных арбитражных решений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of studying the legal framework for cross-border insolvency is significantly increasing amid contemporary transformations and global trends. In particular, the recent ruling by the Supreme Court of the Russian Federation on the possibility of bankrupting foreign legal entities within Russian jurisdiction has revived the debate on the need for specialized legal regulation of such cross-border disputes. This necessitates identifying the optimal approach to harmonizing key aspects of cross-border insolvency regulation in Russia, taking into account modern challenges and international developments. The core scientific issue addressed in this research is whether it is more appropriate to develop a specialized multilateral international treaty or to revise the current approach of creating a separate national legislative framework. The author conducts a comparative analysis of regulatory frameworks and practices concerning the recognition of foreign insolvency proceedings, drawing on the experiences of foreign jurisdictions and the Russian Federation. This analysis identifies both commonalities and divergences in cross-border insolvency regulation across different countries, comparing these findings with the prerequisites for establishing a comprehensive legal model for cross-border insolvency in Russia. Based on the comparative analysis, the study concludes that developing a specialized multilateral international agreement governing the recognition and enforcement of foreign insolvency judgments would be the most effective solution.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансграничная несостоятельность</kwd><kwd>иностранное банкротство</kwd><kwd>признание иностранных судебных решений</kwd><kwd>экстерриториальный эффект</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd><kwd>международное частное право</kwd><kwd>универсализм</kwd><kwd>модель регулирования</kwd><kwd>публичный порядок</kwd><kwd>основания признания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cross-border insolvency</kwd><kwd>foreign bankruptcy</kwd><kwd>recognition of foreign judgments</kwd><kwd>extraterritorial effect</kwd><kwd>legal regulation</kwd><kwd>private international law</kwd><kwd>universalism</kwd><kwd>regulatory model</kwd><kwd>public order</kwd><kwd>grounds for recognition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахин С. В., Леонтьева Е. А. Международно-правовая унификация регулирования трансграничной несостоятельности // Журнал международного частного права. — 2001. — № 4 (34). — С. 15–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhin S. V., Leonteva E. A. Mezhdunarodno-pravovaya unifikatsiya regulirovaniya transgranichnoy nesostoyatelnosti // Zhurnal mezhdunarodnogo chastnogo prava. — 2001. — № 4 (34). — S. 15–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинчин А. А. Правовое регулирование несостоятельности (банкротства) юридического лица: дис. … канд. юрид. наук. — Екатеринбург, 1999. — 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubinchin A. A. Pravovoe regulirovanie nesostoyatelnosti (bankrotstva) yuridicheskogo litsa: dis. … kand. yurid. nauk. — Ekaterinburg, 1999. — 215 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костин А. А. Признание иностранных решений об открытии процедуры банкротства на основании международных договоров о правовой помощи: анализ российского и иностранного опыта // Закон. — 2022. — № 5. — С. 75–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostin A. A. Priznanie inostrannykh resheniy ob otkrytii protsedury bankrotstva na osnovanii mezhdunarodnykh dogovorov o pravovoy pomoshchi: analiz rossiyskogo i inostrannogo opyta // Zakon. — 2022. — № 5. — S. 75–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохова Е. В. Трансграничные банкротства за рубежом и в России: в поисках баланса между универсализмом и территориальностью // Закон. — 2016. — № 5. — С. 137–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhova E. V. Transgranichnye bankrotstva za rubezhom i v Rossii: v poiskakh balansa mezhdu universalizmom i territorialnostyu // Zakon. — 2016. — № 5. — S. 137–149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рягузов А. А. Правовое регулирование трансграничной несостоятельности: дис. … канд. юрид. наук. — М., 2008. — 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryaguzov A. A. Pravovoe regulirovanie transgranichnoy nesostoyatelnosti: dis. … kand. yurid. nauk. — M., 2008. — 62 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собина Л. Ю. Признание иностранных банкротств в международном частном праве. — М.: Статут, 2012. — 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobina L. Yu. Priznanie inostrannykh bankrotstv v mezhdunarodnom chastnom prave. — M.: Statut, 2012. — 236 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andersen K. The cross-border insolvency paradigm: a defense of the modified universal approach considering the Japanese experiment // University of Pennsylvania Journal of Economic Law. — 2000. — No. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andersen K. The cross-border insolvency paradigm: a defense of the modified universal approach considering the Japanese experiment // University of Pennsylvania Journal of Economic Law. — 2000. — No. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balz M. The European Convention on Insolvency Proceedings // American Bankruptcy Law Journal. — 1996. — No. 70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balz M. The European Convention on Insolvency Proceedings // American Bankruptcy Law Journal. — 1996. — No. 70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bebchuk L., Guzman A. T. An Economic Analysis of Transnational Bankruptcies // Journal of Law &amp; Economics. — 1999. — Vol. 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bebchuk L., Guzman A. T. An Economic Analysis of Transnational Bankruptcies // Journal of Law &amp; Economics. — 1999. — Vol. 42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bufford S. L. Global Venue Controls Are Coming: A Reply to Professor LoPuck // American Bankruptcy Law Journal. — 2005. — No. 79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bufford S. L. Global Venue Controls Are Coming: A Reply to Professor LoPuck // American Bankruptcy Law Journal. — 2005. — No. 79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buxbaum H. Rethinking International Insolvency: The Neglected Choice-of-Law Rules and Theory // Stanford Journal of International Law. — 2000. — Vol. 36. — No. 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buxbaum H. Rethinking International Insolvency: The Neglected Choice-of-Law Rules and Theory // Stanford Journal of International Law. — 2000. — Vol. 36. — No. 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fletcher I. F. International insolvency at the crossroads: a critical appraisal of current trends // Foundations and Perspectives of International Trade Law / I. F. Fletcher, L. Mistelis and M. Cremona (eds.). — London: Sweet &amp; Maxwell, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fletcher I. F. International insolvency at the crossroads: a critical appraisal of current trends // Foundations and Perspectives of International Trade Law / I. F. Fletcher, L. Mistelis and M. Cremona (eds.). — London: Sweet &amp; Maxwell, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spigelman J. J. International commercial litigation: An Asian perspective // Australian Business Law Review. — 2007. — No. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spigelman J. J. International commercial litigation: An Asian perspective // Australian Business Law Review. — 2007. — No. 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virgós M., Garcimartin F. The EC Regulation on Insolvency Proceedings: A Practical Commentary. — The Hague: Kluwer Law International. — 2004. — 28 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virgós M., Garcimartin F. The EC Regulation on Insolvency Proceedings: A Practical Commentary. — The Hague: Kluwer Law International. — 2004. — 28 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westbrook J. Theory and Pragmatism in Global Insolvencies: Choice of Law and Forum // American Bankruptcy Law Journal. — 1991. — No. 65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westbrook J. Theory and Pragmatism in Global Insolvencies: Choice of Law and Forum // American Bankruptcy Law Journal. — 1991. — No. 65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wood P. R. The Bankruptcy Ladder of Priorities // Business Law International. — 2013. — No. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wood P. R. The Bankruptcy Ladder of Priorities // Business Law International. — 2013. — No. 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
