<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2025.180.11.135-146</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-5678</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOREIGN EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансформация производства в суде второй инстанции при осуществлении постсоциалистического транзита (на примере уголовного судопроизводства Республики Болгарии)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transformation of Proceedings in the Court of Second Instance during the Post-Socialist Transition (as in the Case of Criminal Proceedings in the Republic of Bulgaria)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9967-7171</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панокин</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panokin</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Михайлович Панокин, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры</p><p>кафедра уголовно-процессуального права имени П.А. Лупинской</p><p>125993; Садовая-Кудринская ул., д. 9; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander M. Panokin, Cand. Sci. (Law), Associate Professor, Associate Professor at the Department</p><p>Lupinskaya Department of Criminal Procedure Law</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ampanokin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>11</issue><fpage>135</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панокин А.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панокин А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panokin A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/5678">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/5678</self-uri><abstract><p>   Исследование восполняет имеющийся в российской науке уголовно-процессуального права пробел в части изучения системы проверки судебных решений, не вступивших в законную силу, в народно-демократических странах и ее дальнейшего реформирования при осуществлении постсоциалистического транзита (на примере Республики Болгарии). В ходе трансформации производства в суде второй инстанции был осуществлен возврат к традиционным для болгарского судоустройства и уголовного судопроизводства институтам путем возрождения апелляционных судов и апелляционного производства, а также приведения уголовно-процессуального законодательства, регулирующего производство в суде второй инстанции, в соответствие с общепризнанными принципами и нормами международного права. В статье выделяются общие положения (условия) построения и функционирования способов контроля судебных решений, выступающие критериями сравнения производства в суде второй инстанции с современным апелляционным производством. Некоторые из таких общих положений не претерпели существенных изменений в ходе судебной реформы. Институциональные трансформации произошли в юридико-фактической проверке судебного акта в апелляционной инстанции. Недостатки советской модели производства в суде второй инстанции преодолены посредством закрепления в апелляционном производстве отсутствия оснований отмены или изменения судебного решения, возможности проведения судебного следствия, права суда апелляционной инстанции постановить приговор и отсутствия института указаний вышестоящего суда при возвращении дела на новое рассмотрение. Современное апелляционное производство позволяет гарантировать право на справедливое правосудие, которое обеспечивает эффективное восстановление в правах.</p><p>   Необходимо реформирование действующего законодательства через его приведение в соответствие с правовыми позициями Европейского Суда по правам человека, в том числе в части допроса свидетелей всуде апелляционной инстанции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The study fills a gap in Russian criminal procedure law science as to the study of the system of reviewing judicial decisions that have not entered into legal force in people’s democracies and its further reform during the post-socialist transition (using the Republic of Bulgaria as an example). During the transformation of proceedings in the second instance court, a return to the traditional institutions of the Bulgarian judicial system and criminal proceedings was carried out. This was achieved by reinstating appellate courts and appellate proceedings, as well as by aligning the criminal procedure legislation governing second instance court proceedings with the generally recognized principles and norms of international law. The paper highlights the general provisions (conditions) for the construction and operation of methods for monitoring judicial decisions, which serve as criteria for comparing proceedings in the second instance court with modern appellate proceedings. Some of these general provisions have not undergone significant changes in the course of judicial reform. Institutional transformations have occurred in the legal and factual review of judicial acts in the appellate court. The shortcomings of the Soviet model of proceedings in the court of second instance were overcome by establishing in appellate proceedings of the absence of grounds for overturning or amending a court decision; the possibility of conducting a judicial investigation; the right of the appellate court to render a verdict; and the elimination of the institution of directives from a higher court when remanding a case. Modern appellate proceedings ensure the right to a fair trial, which ensures effective restoration of rights.</p><p>   It is necessary to reform the current legislation by bringing it into line with the legal positions of the European Court of Human Rights, including in terms of the questioning of witnesses in the appellate court.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>свобода обжалования</kwd><kwd>инстанционность</kwd><kwd>ревизионное начало</kwd><kwd>запрет поворота к худшему</kwd><kwd>обязательность указаний вышестоящего суда</kwd><kwd>юридико-фактическая проверка судебного акта</kwd><kwd>судебная реформа</kwd><kwd>апелляционное производство</kwd><kwd>производство в суде второй инстанции</kwd><kwd>уголовное судопроизводство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>freedom of appeal</kwd><kwd>instance</kwd><kwd>revision principle</kwd><kwd>prohibition of a turn for the worse</kwd><kwd>mandatory nature of instructions of a higher court</kwd><kwd>legal and factual review of judicial act</kwd><kwd>judicial reform</kwd><kwd>appellate proceedings</kwd><kwd>second instance court proceedings</kwd><kwd>criminal proceedings</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вучков В. Доказателствени средства в наказателното производство. Същност и видове. — София: Фенея, 2006. — 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vuchkov V. Dokazatelstveni sredstva v nakazatelnoto proizvodstvo. Sshchnost i vidove. — Sofiya: Feneya, 2006. — 400 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доковска Д. Въззивното обжалване на присъдите // Адвокатски преглед. — 2000. — № 2. — С. 3–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dokovska D. Vzzivnoto obzhalvane na prisdite // Advokatski pregled. — 2000. — № 2. — S. 3–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мингова А. Въззивно и касационно обжалване на съдебните решения. — София: СОФИ-Р, 1999. — 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mingova A. Vzzivno i kasatsionno obzhalvane na sdebnite resheniya. — Sofiya: SOFI-R, 1999. — 448 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митов Г. Въззивно производство по наказателни дела. — София: Сиби, 2016. — 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitov G. Vzzivno proizvodstvo po nakazatelni dela. — Sofiya: Sibi, 2016. — 304 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митов Г. Същност на касационното производство по наказателни дела. — София: Сиби, 2011. — 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitov G. Sshchnost na kasatsionnoto proizvodstvo po nakazatelni dela. — Sofiya: Sibi, 2011. — 192 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С. Второинстанционното производство в българския народнодемократичен наказателен процес. — София: Издание на Българската академия на науките, 1954. — 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov S. Vtoroinstantsionnoto proizvodstvo v blgarskiya narodnodemokratichen nakazatelen protses. — Sofiya: Izdanie na Blgarskata akademiya na naukite, 1954. — 356 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С. Наказателен процес на Народна република България. — София: Университетско Климент Охридски, 1989. — 665 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov S. Nakazatelen protses na Narodna republika Blgariya. — Sofiya: Universitetsko Kliment Okhridski, 1989. — 665 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарановъ Н. Кратъкъ курсъ по наказателно процесуално право. — II поправено и допълнено издание. — София : Печатница «Художник», 1943. — 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saranov N. Kratk kurs po nakazatelno protsesualno pravo. — II popraveno i doplneno izdanie. — Sofiya: Pechatnitsa «Khudozhnik», 1943. — 164 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троянов Б. Ж. Абсолютните съществени процесуални нарушения като касационни основания в българския наказателен процес : дисертационен труд за присъждане на образователна и научна степен «Доктор». — София, 2024. — 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troyanov B. Zh. Absolyutnite sshchestveni protsesualni narusheniya kato kasatsionni osnovaniya v blgarskiya nakazatelen protses : disertatsionen trud za priszhdane na obrazovatelna i nauchna stepen «Doktor». — Sofiya, 2024. — 315 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цонков И. Правото на справедлив съдебен процес по чл. 6 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и някои особености на българския наказателен процес // Юридически свят. — 2015. — № 1. — С. 50–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsonkov I. Pravoto na spravedliv sdeben protses po chl. 6 ot Konventsiyata za zashchita na pravata na choveka i osnovnite svobodi i nyakoi osobenosti na blgarskiya nakazatelen protses // Yuridicheski svyat. — 2015. — № 1. — S. 50–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цонков И. Ревизионното начало и правомощията на въззивната инстанция в българския наказателен процес (исторически, доктринални и практически ракурси). — София: Сиела Норма АД, 2024. — 564 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsonkov I. Revizionnoto nachalo i pravomoshchiyata na vzzivnata instantsiya v blgarskiya nakazatelen protses (istoricheski, doktrinalni i prakticheski rakursi). — Sofiya: Siela Norma AD, 2024. — 564 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чинова М. Обща характеристика на въззивното производство по НПК // Съвременно пръво. — 1999. — № 4. — С. 62–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chinova M. Obshcha kharakteristika na vzzivnoto proizvodstvo po NPK // Svremenno prvo. — 1999. — № 4. — S. 62–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
