<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2017.80.7.049-058</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-578</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА И БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BANKING SYSTEM AND BANKING ACTIVITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовое регулирование преддоговорных отношений между микрофинансовой организацией и заемщиком</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal regulation of precontractual relations between the micro-finance organization and the borrower</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чирков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chirkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kbp@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>49</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чирков А.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чирков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chirkov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/578">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/578</self-uri><abstract><p>Автором рассматриваются вопросы преддоговорного информирования заемщика микрофинансовой организации. Анализируются нормативные требования по предоставлению информации до заключения договора, сравниваются положения Закона «О потребительском кредите (займе)» и Закона «О микрофинансовой деятельности и ми-крофинансовых организациях», анализируется их соответствие Директиве № 2008/48/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза «О договорах потребительского кредитования и отмене Директивы Совета ЕС 87/102/ЕЭС».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author addresses the issues of providing precontractual information to the borrower of the micro-finance organization. The paper analyzes regulatory requirements applied for providing information prior to the contract, compares provisions of the Law "On Consumer Credit (Loan)” and the Law "On Microfinancing and Microfinance Organizations” and analyzes their conformity with European Parliament Directive № 2008/48/EC and the Directive of the EU Council "On Consumer Credit Contracts and Repeal of EU Council Directive 87/102/EEC."</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микрофинансовая организация</kwd><kwd>правила предоставления микрозаймов</kwd><kwd>раскрытие информации</kwd><kwd>заемщик</kwd><kwd>договор микрозайма</kwd><kwd>потребительское кредитование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>micro-finance organization</kwd><kwd>rules for the provision of microloans</kwd><kwd>disclosure</kwd><kwd>borrower</kwd><kwd>micro-loan agreement</kwd><kwd>consumer lending</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duggan A. Consumer credit redux // URL: https://www.law.utoronto.ca/documents/conferences2/ Trebilcock09_Duggan.pdf (дата обращения: 22.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duggan A. Consumer credit redux // URL: https://www.law.utoronto.ca/documents/conferences2/ Trebilcock09_Duggan.pdf (дата обращения: 22.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koku P. S., Jagpal Sh. Do payday loans help the working poor? // International Journal of Bank Marketing. - 2015. - Vol. 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koku P. S., Jagpal Sh. Do payday loans help the working poor? // International Journal of Bank Marketing. - 2015. - Vol. 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ben-Ishai S. Regulating Payday Lenders in Canada: Drawing on American Lessons // Banking and Finance Law Review. - 2008. - 23. - 323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ben-Ishai S. Regulating Payday Lenders in Canada: Drawing on American Lessons // Banking and Finance Law Review. - 2008. - 23. - 323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергман В. Предварительные замечания // Германское право. - М., 1999. - Т. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бергман В. Предварительные замечания // Германское право. - М., 1999. - Т. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Защита прав потребителей финансовых услуг / М. Д. Ефремова, В. С. Петрищев, С. А. Румянцев [и др.] ; отв. ред. Ю. Б. Фогельсон. - М. : Норма, ИНФРА-М, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Защита прав потребителей финансовых услуг / М. Д. Ефремова, В. С. Петрищев, С. А. Румянцев [и др.] ; отв. ред. Ю. Б. Фогельсон. - М. : Норма, ИНФРА-М, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов О. М., Щербакова М. А. Комментарий к Федеральному закону «О потребительском кредите (займе)» : научно-практический (постатейный). - М. : Статут, 2014 7. Иванов О. М. Правовое регулирование стоимости потребительского кредита : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - М., 2012. - С. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов О. М., Щербакова М. А. Комментарий к Федеральному закону «О потребительском кредите (займе)» : научно-практический (постатейный). - М. : Статут, 2014 7. Иванов О. М. Правовое регулирование стоимости потребительского кредита : автореф. дис.. канд. юрид. наук. - М., 2012. - С. 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
