aprpАктуальные проблемы российского праваActual Problems of Russian Law1994-14712782-1862MSAL10.17803/1994-1471.2026.183.2.174-188aprp-5930Research ArticleЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ И ПРИРОДОРЕСУРСНОЕ ПРАВОENERGY, ENVIRONMENTAL AND NATURAL RESOURCES LAWПравовое регулирование сохранения биоразнообразия, генетических ресурсов растительного и животного мира в РФ и КНР: генезис и современное состояниеLegal Regulation of Biodiversity Conservation and Genetic Resources of Flora and Fauna in the Russian Federation and the People’s Republic of China: Genesis and Current Statehttps://orcid.org/0000-0002-7783-608XВоронинаН. П.VoroninaN. P.

Наталья Павловна Воронина, доктор юридических наук, доцент, профессор

кафедра экологического и природоресурсного права

125993; Садовая-Кудринская ул., д. 9; Москва

Natalya P. Voronina, Dr. Sci. (Law), Associate Professor, Professor

Department of Environmental and Natural Resources Law

Moscow

nvoroninamgua@yandex.ruГуанфаТунGuangfaTong

Тун Гуанфа, кандидат юридических наук, профессор

юридический факультет

100083; Цинхуасилу ул., д. 10; Пекин

Tong Guangfa, PhD in Law, Professor

Faculty of Law

Beijing

tongguangfa@bua.edu.cnМосковский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)Kutafin Moscow State Law University (MSAL)Пекинский сельскохозяйственный университет (BUA)Beijing Agricultural University (BUA)202615032026212174188Copyright © Воронина Н.П., Гуанфа Т., 20262026Воронина Н.П., Гуанфа Т.Voronina N.P., Guangfa T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://aprp.msal.ru/jour/article/view/5930

   Сокращение биологического разнообразия является глобальной экологической проблемой.

   В контексте устойчивого развития ставится цель сохранения экосистем суши и моря, что требует совместных усилий на межгосударственном уровне.

   Отдельный акцент в стратегировании, государственной политике и правовом регулировании сохранения биоразнообразия в национальных юрисдикциях сделан на определении правового механизма сохранения, доступа, обращения, защиты генетических ресурсов животного и растительного мира. Сравнительный анализ правового регулирования сохранения биоразнообразия, включая генетические ресурсы животного и растительного мира, Российской Федерации и Китайской Народной Республики, позволил выявить правовые особенности регулирования и проблемы сохранения биоразнообразия, предложить направления совершенствования правового регулирования этой сферы общественных отношений с учетом опыта обеих стран на основе предложенной авторами модели правового регулирования сохранения биоразнообразия, включая генетические ресурсы животного и растительного мира.

   The loss of biodiversity is a global environmental problem.

   In the context of sustainable development, the goal is to preserve land and sea ecosystems, which requires joint efforts at the interstate level.

   A special emphasis in the strategy, public policy, and legal regulation of biodiversity conservation in national jurisdictions is placed on defining the legal mechanism for the conservation, access, circulation, and protection of the genetic resources of animals and plants. A comparative analysis of the legal regulation of biodiversity conservation, including the genetic resources of fauna and flora, in the Russian Federation and the People’s Republic of China has made it possible to identify the legal peculiarities of regulation and the problems of biodiversity conservation. The authors propose directions for improving the legal regulation of this sphere of social relations, taking into account the experience of both countries, based on the model of legal regulation of biodiversity conservation, including the genetic resources of fauna and flora, proposed by the authors.

Российская ФедерацияКитайская Народная Республикаустойчивое развитиеэкологическое правогосударственный суверенитетбиоразнообразиебиологические ресурсыгенетические ресурсыбиологические коллекцииэкологический кодексмодель правового регулированияRussian FederationPeople’s Republic of Chinasustainable developmentenvironmental lawstate sovereigntybiodiversitybiological resourcesgenetic resourcesbiological collectionsenvironmental codelegal regulation modelReferencesВан Си. Международное экологическое право. — Правовое издательство, 1998.Van Si. Mezhdunarodnoe ekologicheskoe pravo. — Pravovoe izdatelstvo, 1998.Ван Цзинь. Концепция и методы разработки Кодекса об экологической среде — с ориентацией на устойчивое развитие в качестве ценностной цели и логической основы // Хуайцзян лунтань. — 2024. — № 1.Van Tszin. Kontseptsiya i metody razrabotki Kodeksa ob ekologicheskoy srede — s orientatsiey na ustoychivoe razvitie v kachestve tsennostnoy tseli i logicheskoy osnovy // Khuaytszyan luntan. — 2024. — № 1.Ван Цзинь. Структура, содержание и совершенствование раздела общих положений кодекса по охране окружающей среды // Китайское обозрение права. — 2025. — № 4. — С. 143–144.Van Tszin. Struktura, soderzhanie i sovershenstvovanie razdela obshchikh polozheniy kodeksa po okhrane okruzhayushchey sredy // Kitayskoe obozrenie prava. — 2025. — № 4. — S. 143–144.Васильева М. И. К юридическому определению понятия экологического туризма // Lex russica (Русский закон). — 2020. — Т. 73. — № 4 (161). — С. 34–52.Vasileva M. I. K yuridicheskomu opredeleniyu ponyatiya ekologicheskogo turizma // Lex russica (Russkiy zakon). — 2020. — T. 73. — № 4 (161). — S. 34–52.Воронина Н. П. Правовое регулирование экологического туризма: новеллы и перспективы // Устойчивое развитие России: правовое измерение : сборник докладов X Московского юридического форума, Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 6–8 апреля 2023 года : в 3 ч. — М.: Издательский центр Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2023. — С. 372–376.Voronina N. P. Pravovoe regulirovanie ekologicheskogo turizma: novelly i perspektivy // Ustoychivoe razvitie Rossii: pravovoe izmerenie : sbornik dokladov X Moskovskogo yuridicheskogo foruma, Universitet imeni O.Е. Kutafina (MGYuA), 6–8 aprelya 2023 goda : v 3 ch. — M.: Izdatelskiy tsentr Universiteta imeni O.Е. Kutafina (MGYuA), 2023. — S. 372–376.Лю Чжунмэй. Основные положения по разработке Кодекса экологического права // Китайское правоведение. — 2023. — № 2.Lyu Chzhunmey. Osnovnye polozheniya po razrabotke Kodeksa ekologicheskogo prava // Kitayskoe pravovedenie. — 2023. — № 2.Лю Чжунмэй. Условия разработки и основная ориентация Кодекса экологического права Китая // Современное правоведение. — 2021. — № 6.Lyu Chzhunmey. Usloviya razrabotki i osnovnaya orientatsiya Kodeksa ekologicheskogo prava Kitaya // Sovremennoe pravovedenie. — 2021. — № 6.Макеева Е. Н. Правовое регулирование в области обращения с генетическими ресурсами и связанными с ними традиционными знаниями в Республике Беларусь // Интеллектуальная собственность в современном мире: вызовы времени и перспективы развития : материалы IV Международной научно-практической конференции, г. Минск, 22–23 октября 2024 г. : в 3 ч. — Минск: СтройМедиа-Проект, 2024. — С. 167–172.Makeeva E. N. Pravovoe regulirovanie v oblasti obrashcheniya s geneticheskimi resursami i svyazannymi s nimi traditsionnymi znaniyami v Respublike Belarus // Intellektualnaya sobstvennost v sovremennom mire: vyzovy vremeni i perspektivy razvitiya : materialy IV Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, g. Minsk, 22–23 oktyabrya 2024 g. : v 3 ch. — Minsk: StroyMediaProekt, 2024. — S. 167–172.Устьянцева О. В. Проблемы правовой защиты редких и находящихся под угрозой исчезновения видов животных // Использование и охрана природных ресурсов в России. — 2022. — № 1 (169). — С. 37–40.Ustyantseva O. V. Problemy pravovoy zashchity redkikh i nakhodyashchikhsya pod ugrozoy ischeznoveniya vidov zhivotnykh // Ispolzovanie i okhrana prirodnykh resursov v Rossii. — 2022. — № 1 (169). — S. 37–40.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.