<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2017.81.8.151-157</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-622</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>COMPARATIVE LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ законодательства Российской Федерации и Французской Республики в области государственного финансового контроля</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE COMPARATIVE ANALYSIS OF RUSSIAN AND FRENCH LEGISLATION IN THE SPHERE OF STATE FINANCIAL CONTROL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мигачев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Migachev</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">optmontres@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>151</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мигачев А.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мигачев А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Migachev A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/622">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/622</self-uri><abstract><p>В настоящей статье проводится сравнительно-правовое исследование законодательства Российской Федерации и Французской Республики в области государственного финансового контроля. Так, исследование правового регулирования финансовых отношений зарубежных государств с использованием метода сравнительного правоведения позволяет более полно оценить процессы, происходящие в области государственных финансов. Опыт Франции в области реформирования государственного финансового контроля может быть использован при обновлении системы финансового контроля в России. В статье рассматривается современное законодательство в области государственного финансового контроля в Российской Федерации и Французской Республике, а также ключевые органы государственной власти, осуществляющие финансовый контроль. Статья может быть интересна слушателям курсов финансового права, налогового права, бюджетного права, а также научным сотрудникам и иным лицам, занимающимся изучением процедур и государственных инструментов, с помощью которых осуществляется регулирование сферы государственных финансов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents comparative study of the legislation of the Russian Federation and the Republic of France in the field of public financial control. Thus, a study of the legal regulation of financial relations of foreign countries using the comparative method allows for a fuller assessment of the processes taking place in the area of public finances. The French experience in the reform of the State financial control can be used when updating the system of financial control in Russia. This article deals with modern legislation in the field of public financial control in the Russian Federation and of the French Republic as well as key public authorities exercising financial control. The article may be of interest to attendees of the courses in Financial Law, Tax Law, Fiscal Law, as well as to scientific staff and other persons engaged in the study of procedures and governmental tools through which the sphere of public finances is regulated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственный контроль</kwd><kwd>финансовый контроль</kwd><kwd>система государственных органов</kwd><kwd>осуществляющих контроль</kwd><kwd>развитие системы государственного финансового контроля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>State control</kwd><kwd>financial control</kwd><kwd>the system of State bodies performing control</kwd><kwd>development of State financial control system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Décret n°2002-612 du 26 avril 2002 instituant un médiateur du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie// URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000022113616 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Décret n°2002-612 du 26 avril 2002 instituant un médiateur du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie// URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000022113616 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Германии, США, КНР, Великобритании). С. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Германии, США, КНР, Великобритании). С. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Code général des impôts // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITE XT000006069577 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Code général des impôts // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITE XT000006069577 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loi n°67-483 du 22 juin 1967 relative à la Cour des comptes // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte. do?cidTexte=LEGITEXT000006068305&amp;dateTexte=19941205 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loi n°67-483 du 22 juin 1967 relative à la Cour des comptes // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte. do?cidTexte=LEGITEXT000006068305&amp;dateTexte=19941205 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loi n° 93-980 du 4 août 1993 relative au statut de la Banque de France et à l'activité et au contrôle des établissements de credit // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=IORFTE XT000000180850 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loi n° 93-980 du 4 août 1993 relative au statut de la Banque de France et à l'activité et au contrôle des établissements de credit // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=IORFTE XT000000180850 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lois et decrets. Journal officiel de la Republique Franqaise. Paris. 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lois et decrets. Journal officiel de la Republique Franqaise. Paris. 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Décret n°73-276 du 14 mars 1973 relatif au statut particulier du corps de l'inspection générale des finances // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000682715 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Décret n°73-276 du 14 mars 1973 relatif au statut particulier du corps de l'inspection générale des finances // URL: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000682715 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arrêté du 21 avril 2009 portant organisation de la direction générale du Trésor // URL: https://www.legifrance. gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000022113616 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arrêté du 21 avril 2009 portant organisation de la direction générale du Trésor // URL: https://www.legifrance. gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000022113616 (дата обращения: 20.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 25.12.2008 № 273-ФЗ «О противодействии коррупции» // СЗ РФ. 2008. № 52. (ч. 1). Ст. 6228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 25.12.2008 № 273-ФЗ «О противодействии коррупции» // СЗ РФ. 2008. № 52. (ч. 1). Ст. 6228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента РФ от 13.06.2012 № 808 «Вопросы Федеральной службы по финансовому мониторингу» // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Указ Президента РФ от 13.06.2012 № 808 «Вопросы Федеральной службы по финансовому мониторингу» // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская газета. 25.12.1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российская газета. 25.12.1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бюджетный кодекс РФ от 31.07.1998 № 145-ФЗ // СЗ РФ. 1998. № 31. Ст. 3823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бюджетный кодекс РФ от 31.07.1998 № 145-ФЗ // СЗ РФ. 1998. № 31. Ст. 3823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Налоговый кодекс РФ (часть первая) от 31.07.1998 № 146-ФЗ // СЗ РФ. 1998. № 31. Ст. 3824 ; Налоговый кодекс РФ (часть вторая) от 05.08.2000 № 117-ФЗ // СЗ РФ. 2000. № 32. Ст. 3340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Налоговый кодекс РФ (часть первая) от 31.07.1998 № 146-ФЗ // СЗ РФ. 1998. № 31. Ст. 3824 ; Налоговый кодекс РФ (часть вторая) от 05.08.2000 № 117-ФЗ // СЗ РФ. 2000. № 32. Ст. 3340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 07.02.2011 № 6-ФЗ «Об общих принципах организации и деятельности контрольно-счетных органов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований» // СЗ РФ. 2011. № 7. Ст. 903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 07.02.2011 № 6-ФЗ «Об общих принципах организации и деятельности контрольно-счетных органов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований» // СЗ РФ. 2011. № 7. Ст. 903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 10.07.2002 № 86-ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» // СЗ РФ. 2002. № 48. Ст. 2790.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 10.07.2002 № 86-ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» // СЗ РФ. 2002. № 48. Ст. 2790.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 05.04.2013 № 41-ФЗ «О Счетной палате Российской Федерации» // СЗ РФ. 2013. № 14. Ст. 1649.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный закон от 05.04.2013 № 41-ФЗ «О Счетной палате Российской Федерации» // СЗ РФ. 2013. № 14. Ст. 1649.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годме П. М. Финансовое право. - М. : Прогресс, 1978.- 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Годме П. М. Финансовое право. - М. : Прогресс, 1978.- 428 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Германии, США, КНР, Великобритании) : монография / отв. ред. Л. Г. Ефимова - М. : Проспект, 2016.- 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зарубежное банковское право (банковское право Европейского Союза, Франции, Германии, США, КНР, Великобритании) : монография / отв. ред. Л. Г. Ефимова - М. : Проспект, 2016.- 656 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лафитский В. И., Тимошенко И. Г. Тенденции развития контроля за деятельностью публичной адми нистрации в зарубежных государствах. - М. : ИНФРА-М, 2015.- 466 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лафитский В. И., Тимошенко И. Г. Тенденции развития контроля за деятельностью публичной адми нистрации в зарубежных государствах. - М. : ИНФРА-М, 2015.- 466 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правовое регулирование финансового контроля в Российской Федерации: проблемы и перспективы / под ред. Е. Ю. Грачевой. - М. : Норма ; ИНФРА-М, 2014. - 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Правовое регулирование финансового контроля в Российской Федерации: проблемы и перспективы / под ред. Е. Ю. Грачевой. - М. : Норма ; ИНФРА-М, 2014. - 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давид Р., Жоффре-Спинози К. Основные правовые системы современности. - М. : Международные отношения, 2009. - 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Давид Р., Жоффре-Спинози К. Основные правовые системы современности. - М. : Международные отношения, 2009. - 456 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саидов А. Х. Сравнительное правоведение и юридическая география мира. - М. : Институт государства и права РАН, 1993. - 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саидов А. Х. Сравнительное правоведение и юридическая география мира. - М. : Институт государства и права РАН, 1993. - 148 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлова Л. М. Счетная палата Франции: двести лет независимости // Финансовое право. - 2010. - № 3. - С. 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Самойлова Л. М. Счетная палата Франции: двести лет независимости // Финансовое право. - 2010. - № 3. - С. 9-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Финансовое право : учебник для бакалавров / под ред. И. А. Цинделиани. - М. : Проспект, 2016. - 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Финансовое право : учебник для бакалавров / под ред. И. А. Цинделиани. - М. : Проспект, 2016. - 656 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gavalda Ch., Stoufflet J. Droit bancaire Indtitutions Comtes Opérations Services. - 8 ed. par J. Stoufflet. - Paris, 2010. - 657 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavalda Ch., Stoufflet J. Droit bancaire Indtitutions Comtes Opérations Services. - 8 ed. par J. Stoufflet. - Paris, 2010. - 657 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
