<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2017.85.12.093-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-712</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND FAMILY LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Валютная ипотека и принцип справедливости: pro et contra</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Foreign Currency Mortgage and a Principle of Equity: Pro et Contra</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>M. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">osipov11789@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт законоведения и управления ВПА</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ANPO HE Institute of Jurisprudence and Management of the RPA</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>93</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Осипов М.Ю., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Осипов М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Osipov M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/712">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/712</self-uri><abstract><p>Правовое регулирование валютной ипотеки - одна из наиболее актуальных проблем, стоящих перед современным гражданским и банковским правом. Актуальность данной проблемы обусловлена тем, что валютная ипотека является одной из рискованных банковских операций, использование которой может причинить достаточно большой ущерб всем участникам банковских операций. Предметом исследования выступают особенности и закономерности правового регулирования имущественных отношений в сфере валютной ипотеки как одной из разновидностей банковских операций. В качестве методов исследования выступают формально-юридический и сравнительно-правовой методы, методы анализа эффективности правового регулирования. В ходе исследования было показано, что правового регулирования в сфере валютной ипотеки явно недостаточно, поскольку в законодательстве не установлены необходимые ограничения на осуществление данной банковской операции. Предложен также ряд иных условий допустимости использования валютной ипотеки, которые должны быть закреплены в законодательстве, в том числе государственная помощь лицам, пострадавшим от валютной ипотеки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The legal regulation of foreign currency mortgages is one of the most pressing issues of contemporary civil and banking law. The relevance of the problem is determined by the fact that foreign currency mortgage is one of risky banking transactions that can cause considerable damage to all participants of banking transaction. The research is aimed at determining characteristics and patterns of legal regulation of property relations in the area of foreign currency mortgages as a type of banking transaction. To carry out the research, the author applies formal-legal and comparative-legal methods, methods analyzing the effectiveness of legal regulation. In the course of the research the author proves that the current state of regulation in the sphere of foreign currency mortgages is insufficient, as the law does not provide for necessary restrictions to execute the banking transaction in question. Also, the paper suggests a number of other conditions under which foreign currency mortgages are acceptable and that should be enshrined in law, including State assistance and aid to people affected by the foreign currency mortgage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ипотека</kwd><kwd>иностранная валюта</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd><kwd>принцип справедливости</kwd><kwd>риск</kwd><kwd>банковская операция</kwd><kwd>банковское право</kwd><kwd>социальная солидарность</kwd><kwd>социальное государство</kwd><kwd>государственная помощь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mortgage</kwd><kwd>foreign currency</kwd><kwd>legal regulation</kwd><kwd>principle of equity</kwd><kwd>risk</kwd><kwd>banking transaction</kwd><kwd>banking law</kwd><kwd>social solidarity</kwd><kwd>social state</kwd><kwd>state aid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Е. В., Богданова Е. Е., Богданов Д. Е. Принцип солидарности в гражданском праве России // Журнал российского права. - 2016. - № 11. - С. 37-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов Е. В., Богданова Е. Е., Богданов Д. Е. Принцип солидарности в гражданском праве России // Журнал российского права. - 2016. - № 11. - С. 37-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дыльнова Т. В. Социальная справедливость как основа консолидации и развития современного рос сийского общества : дис.. д-ра соц. наук.- Саратов, 2005. - 341 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дыльнова Т. В. Социальная справедливость как основа консолидации и развития современного рос сийского общества : дис.. д-ра соц. наук.- Саратов, 2005. - 341 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Ю. П. Правовой режим сделок как средств индивидуального регулирования. - Новосибирск : Наука, 2004. - 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров Ю. П. Правовой режим сделок как средств индивидуального регулирования. - Новосибирск : Наука, 2004. - 364 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жилищное право : учебник / И. В. Балтутите, В. Р. Витвицкая, А. И. Гончаров [и др.]. - М. : Юриспруденция, 2016. - 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жилищное право : учебник / И. В. Балтутите, В. Р. Витвицкая, А. И. Гончаров [и др.]. - М. : Юриспруденция, 2016. - 528 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапаева В. В. Эффективность действия правовых норм // Проблемы общей теории государства и права / под ред. В. С. Нерсесянца. - М. : Норма ; Инфра-М, 2001. - 832 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапаева В. В. Эффективность действия правовых норм // Проблемы общей теории государства и права / под ред. В. С. Нерсесянца. - М. : Норма ; Инфра-М, 2001. - 832 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малько А. В. Стимулы и ограничения в праве. - М. : Юристъ, 2004. - 250 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малько А. В. Стимулы и ограничения в праве. - М. : Юристъ, 2004. - 250 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев Г. В. Социальные основания права. - М. : Норма, 2007. - 800 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мальцев Г. В. Социальные основания права. - М. : Норма, 2007. - 800 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский И. А. Основные проблемы гражданского права. - М. : Статут, 2003. - 385 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский И. А. Основные проблемы гражданского права. - М. : Статут, 2003. - 385 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романенко Н. С. Характеристика эквивалентности в российском гражданском праве // Право и политика. - 2007. - № 11. - С. 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Романенко Н. С. Характеристика эквивалентности в российском гражданском праве // Право и политика. - 2007. - № 11. - С. 5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
