<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2017.85.12.164-170</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-722</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕГРАЦИОННОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTEGRATION LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль международно-правового статуса в признании квалификаций моряков и работников морских нефтегазовых платформ в праве Европейского Союза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of International Law Status in Recognition of Qualifications of Sailors and Workers at Offshore Oil and Gas Platforms in European Union Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">AbramovNS@iCloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заплатина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaplatina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Zaplatka15@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>164</fpage><lpage>170</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абрамов Н.С., Заплатина Т.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абрамов Н.С., Заплатина Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abramov N.S., Zaplatina T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/722">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/722</self-uri><abstract><p>Целью статьи является анализ международно-правовых норм, определяющих статус моряков и работников морских нефтегазовых платформ, а также актов Европейского Союза, устанавливающих системы профессионального признания для отдельных профессий. Для этого используются методы анализа, синтеза, сравнения и описания норм права. Проблема определения международного статуса работников морских нефтегазовых платформ приводит к ослаблению обеспечения требований безопасности на море, затруднению трудовой мобильности граждан этих профессий, а также осложнению профессионального признания в Европейском Союзе. Проведенное исследование позволяет выявить межотраслевую проблему, затрагивающую международный и региональные уровни регламентации, и предложить пути ее решения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper is written with the purpose to analyze international law norms determining the status of sailors and workers of offshore oil and gas platforms, as well as European Union instruments regulating systems of professional recognition for specific vocations. To achieve the goal the author applies the methods of analysis, synthesis, comparison and description of rules of law. The problem of determining an international law status of workers of oil and gas platforms results in weakening safety requirements at sea, complicating labor mobility of citizens of these professions, as well as complicating their professional recognition in the European Union. The research highlights an interdisciplinary problem that involves international and regional regulatory levels and suggests the ways to resolve it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>работники морских нефтегазовых платформ</kwd><kwd>моряки</kwd><kwd>признание профессиональных квалификаций</kwd><kwd>Европейский Союз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>workers of offshore oil and gas platforms</kwd><kwd>sailors</kwd><kwd>recognition of professional qualifications</kwd><kwd>European Union</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородавкин П. П. Морские нефтегазовые сооружения : учебник для вузов. - М. : Недра-Бизнесцентр, 2006. - Ч. 1 : Конструирование. - 555 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бородавкин П. П. Морские нефтегазовые сооружения : учебник для вузов. - М. : Недра-Бизнесцентр, 2006. - Ч. 1 : Конструирование. - 555 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Л. А., Соколов И. И., Прокопов Ф. Т. Управление миграционным обменом с учетом особен ностей нормативного регулирования признания/валидации и оценки квалификаций в рамках стран СНГ, ЕАЭС и БРИКС // Управление. - 2017. - № 2 (16). - С. 44-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соколова Л. А., Соколов И. И., Прокопов Ф. Т. Управление миграционным обменом с учетом особен ностей нормативного регулирования признания/валидации и оценки квалификаций в рамках стран СНГ, ЕАЭС и БРИКС // Управление. - 2017. - № 2 (16). - С. 44-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuster A., Vincenza Desiderio M. V., Urso G. Recognition of qualifications and competences of migrants. - International Organization for Migration (IOM), 2013. - 255 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuster A., Vincenza Desiderio M. V., Urso G. Recognition of qualifications and competences of migrants. - International Organization for Migration (IOM), 2013. - 255 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
