<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2018.89.4.071-076</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-800</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND FAMILY LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Семейная тайна: вопросы содержания и правовой охраны</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Family Privacy: Issues of the Content and Legal Protection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">advokateliseeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Елисеева А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Елисеева А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Eliseeva A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/800">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/800</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются проблемные аспекты толкования дефиниции «семейная тайна». Анализируются положения действующего российского законодательства и правоприменительной практики в части реализации права граждан на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну. Констатируется, что в отечественном законодательстве легальное определение понятия «семейная тайна» отсутствует, а имеются лишь самые общие ориентиры определения места «семейной тайны» в системе охраняемых благ. Автором разграничиваются понятия «личная тайна», «семейная тайна» и «тайна усыновления». Приводятся аргументированные доводы о том, что конституционные положения о праве граждан на семейную тайну в настоящее время носят декларативный характер из-за законодательной неопределенности по вопросам оснований, способов и границ правовой охраны семейной тайны. В качестве примера наличия определенных пробелов в правовом регулировании изучаемых отношений рассмотрены взаимоотношения супругов, связанные с режимом их имущества, сведения о котором могут составлять семейную тайну. Формулируется вывод о необходимости совершенствования действующего семейного законодательства в исследуемой сфере.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the problematic aspects of interpreting the definition of "family privacy." The article makes analysis of provisions of current Russian legislation and law enforcement practice concerning implementation of the rights of citizens to privacy, personal and family privacy. It is stated that in the domestic legislation a legal definition of family privacy is missing, and we have only the most general guidance with regard to determining the place of family privacy in the system of protected benefits. The author delineates the concepts of "privacy", "family privacy" and "secrecy of adoption." The author gives reasoned arguments proving that the constitutional provisions concerning the right of citizens to family privacy are currently of a declarative character due to the uncertainty of legislation on issues of foundations, ways and limits of legal protection of family privacy. The author scrutinizes relations between spouses associated with the regime of their property, the details of which can amount to family privacy as an example of the existence of certain gaps in the legal regulation of relations in question. The author draws a conclusion that it is necessary to improve effective family law in the examined area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семейная тайна</kwd><kwd>нематериальные блага</kwd><kwd>тайна усыновления</kwd><kwd>личная тайна</kwd><kwd>частная жизнь</kwd><kwd>частная жизнь супругов</kwd><kwd>сведения о семейной тайне</kwd><kwd>интересы членов семьи</kwd><kwd>охрана семейной тайны</kwd><kwd>брачный договор</kwd><kwd>соглашение о разделе имущества</kwd><kwd>уведомление кредитора</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Family privacy</kwd><kwd>intangible benefits</kwd><kwd>mystery of adoption</kwd><kwd>privacy</kwd><kwd>private life</kwd><kwd>private life of the spouses</kwd><kwd>details about family privacy</kwd><kwd>interests of family members</kwd><kwd>family privacy protection</kwd><kwd>marriage contract</kwd><kwd>agreement on division of property</kwd><kwd>notification of the lender</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришаев С. П. Право на неприкосновенность частной жизни // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришаев С. П. Право на неприкосновенность частной жизни // СПС «КонсультантПлюс».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубарева О. Г. Тайна усыновления: вопросы регулирования и правоприменения // Законы России: опыт, анализ, практика. - 2016. - № 8. - С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубарева О. Г. Тайна усыновления: вопросы регулирования и правоприменения // Законы России: опыт, анализ, практика. - 2016. - № 8. - С. 11-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков В. А. Неприкосновенность частной жизни как конституционное право и объект уголовно-правовой охраны // Юридический мир. - 2014. - № 7. - С. 18-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новиков В. А. Неприкосновенность частной жизни как конституционное право и объект уголовно-правовой охраны // Юридический мир. - 2014. - № 7. - С. 18-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
