<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2018.92.7.018-028</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-870</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PAGES OF HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Понимание термина «кодификация» в балтийской правовой мысли XIX в</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Understanding of the Term "Codification" in the Baltic Legal Thought of the 19th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоркин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorkin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">larisaz.69@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зейналов</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zeynalov</surname><given-names>R. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">larisaz.69@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет транспорта (МИИТ)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Transport (MIIT)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>18</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сидоркин А.И., Зейналов Р.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сидоркин А.И., Зейналов Р.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sidorkin A.I., Zeynalov R.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/870">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/870</self-uri><abstract><p>Анализируется проблема понимания процессов кодификации доктриной права в балтийских губерниях Российской империи. С учетом значительного влияния на правовую доктрину балтийских губерний немецкой правовой мысли исследуются также взгляды правоведов Германии. Установлено, что характерные черты кодификации в немецком правоведении уже в XIX в. были сформулированы аналогичным современности образом. Как и в современности, в XIX в. кодификация представлялась законченным процессом и как формально, так и материально обновленным законодательным материалом. Наряду с кодификацией, не должны были действовать никакие другие источники права, в том числе обычное право. Вследствие этого ликвидировалась неопределенность общеправовой традиции и достигалась всеобъемлющая понятность. В то же время признается, что представители балтийской правовой мысли, несмотря на немецкое влияние, понимали процессы кодификации исходя из собственных представлений, которые зачастую совершенно не соотносились с немецкой доктриной, а более соответствовали общеимперскому российскому взгляду на эти явления. Высказывается суждение о том, что процессы систематизации и кодификации остзейского права стимулировали дальнейшее развитие юридической мысли как в масштабах всей Российской империи, так и в Прибалтике. Рассмотренная в исследовании ситуация, по мнению авторов, свидетельствует только об одном. Право в XIX в. начинает формироваться уже не практиками или правоведами (теоретиками), а законодателем (или предусмотренными и назначенными им органами). Кодификация остзейского права повлекла за собой изменения также для различных действовавших до сих пор его источников. Причем эти процессы были характерны не только для Прибалтики, но наблюдались во всей Европе. Кодификация становится главным, если не всегда и везде единственным источником права. Тем самым утрачивалась потребность в общем учении об источниках права и общем праве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the problem of understanding codification processes by the doctrine of law in the Baltic provinces of the Russian Empire. Taking into account the significance of the German legal thought for the legal doctrine of Baltic provinces, the views of German jurists are also examined. It is established that characteristic features of codification in German jurisprudence had already been formulated in a manner analogous to the present ones in the 19th century. In the 19th century, similar to modern times, codification seemed to be a comprehensive process both formally and substantively updated by means of legislative acts. No other sources of law, including customary law, should have acted along with codification. As a consequence, uncertainty of a common legal tradition was eliminated and comprehensive understandability was achieved. At the same time, it is recognized that representatives of the Baltic legal thought, despite German influence, understood the processes of codification on the basis of their own ideas that often were not at all correlated with the German doctrine, but were more in line with the general imperial Russian view of those phenomena. It is argued that the processes of systematization and codification of the Baltic law had encouraged the further development of legal thought both in the entire Russian Empire and in the Baltics. The situation examined in the study, in authors' opinion, shows only one thing. Law in the 19th century was formed not by practitioners or jurists (scholars), but by the law-maker (or the bodies prescribed and authorized by the law-maker). The Baltic law codification entailed changes for various sources of Baltic law that had operated so far. Meanwhile, those processes characterized not only the Baltic region, but were seen throughout Europe. Codification becomes the main, if not the only, source of law. Thus, the need for a common doctrine combining the sources of law and common law was lost.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>систематизация права</kwd><kwd>кодификация права</kwd><kwd>остзейские губернии</kwd><kwd>частное право</kwd><kwd>источники права</kwd><kwd>римское право</kwd><kwd>свод гражданских узаконений</kwd><kwd>партикулярное право</kwd><kwd>субсидиарное право</kwd><kwd>принципы права</kwd><kwd>институты права</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Systematization of law</kwd><kwd>codification of law</kwd><kwd>Baltic provinces</kwd><kwd>private law</kwd><kwd>sources of law</kwd><kwd>Roman Law</kwd><kwd>Code of Civil Law</kwd><kwd>particular law</kwd><kwd>subsidiary кшпре</kwd><kwd>principles of law</kwd><kwd>institutions of law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нольде А. Э. Очерки по истории кодификации местных гражданских законов при графе Сперанском. - СПб.: Сенатская тип., 1914. - Вып. 2. - 668 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нольде А. Э. Очерки по истории кодификации местных гражданских законов при графе Сперанском. - СПб.: Сенатская тип., 1914. - Вып. 2. - 668 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anepaio T. Die Justizreform von 1889 in den Ostseeprovinzen und das Baltische Privatrecht: die gegenseitige Beeinflussung - Der Dialog oder der Konflikt // Geschichte und Perspektiven des Rechts im Ostseeraum. - Rechtshistorische Reihe. - Bd. 251. Hrsg. J. Eckert, K. A. Modéer. - Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001. - S. 59-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anepaio T. Die Justizreform von 1889 in den Ostseeprovinzen und das Baltische Privatrecht: die gegenseitige Beeinflussung - Der Dialog oder der Konflikt // Geschichte und Perspektiven des Rechts im Ostseeraum. - Rechtshistorische Reihe. - Bd. 251. Hrsg. J. Eckert, K. A. Modéer. - Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001. - S. 59-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Behrends O. Die europäische Privatrechtskodifikation und die Gefährdung ihrer Systemmitte // Die Kodifikation und die Juristen. Ein rechtshistorisches Seminar in Stockholm 2. bis 4. Mai 2003. - Rättshistoriska Studier. - Bd. 23. Hrsg. C. Peterson. - Stockholm: The Olin Foundation for Legal History, 2008. - S. 12-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Behrends O. Die europäische Privatrechtskodifikation und die Gefährdung ihrer Systemmitte // Die Kodifikation und die Juristen. Ein rechtshistorisches Seminar in Stockholm 2. bis 4. Mai 2003. - Rättshistoriska Studier. - Bd. 23. Hrsg. C. Peterson. - Stockholm: The Olin Foundation for Legal History, 2008. - S. 12-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bunge F. G. von. Geschichte des Gerichtswesens und Gerichtsverfahrens in Liv-Esth und Curland. - Reval: Verlag von Franz Kluge, 1874. - 360 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bunge F. G. von. Geschichte des Gerichtswesens und Gerichtsverfahrens in Liv-Esth und Curland. - Reval: Verlag von Franz Kluge, 1874. - 360 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gesetz und Gesetzbuch. Beiträge zu einer Kodifikationsgeschichte. - Basel-Genf-München: Helbing &amp; Lichtenhahn, 2003. - 396 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gesetz und Gesetzbuch. Beiträge zu einer Kodifikationsgeschichte. - Basel-Genf-München: Helbing &amp; Lichtenhahn, 2003. - 396 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caroni P. Kodification // Enzyklopädie der Neuzei. Band 6: Jenseits-Konvikt. Hrsg. F. Jaeger. StuttgartWeimar: J. B. Metzler Verlag Nov, 2007. - Sp. 855- 857.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caroni P. Kodification // Enzyklopädie der Neuzei. Band 6: Jenseits-Konvikt. Hrsg. F. Jaeger. StuttgartWeimar: J. B. Metzler Verlag Nov, 2007. - Sp. 855- 857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caroni P. Kodification // Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. - Bd. 2. Haustür-Lippe. Hrsg. A. Erler, E. Kaufmann. 1. Aufl. - Berlin: Erich Schmidt, 1978. - Sp. 907-915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caroni P. Kodification // Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. - Bd. 2. Haustür-Lippe. Hrsg. A. Erler, E. Kaufmann. 1. Aufl. - Berlin: Erich Schmidt, 1978. - Sp. 907-915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Danz H. А. A. Die Wirkung der Codificationsformen auf das materielle Recht. Erläutert durch Beispiele aus dem Entwurfe des bürgerlichen Gesetzbuchs für das Königreich Sachen. - Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1861. - 98 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danz H. А. A. Die Wirkung der Codificationsformen auf das materielle Recht. Erläutert durch Beispiele aus dem Entwurfe des bürgerlichen Gesetzbuchs für das Königreich Sachen. - Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1861. - 98 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Das Staats-Lexikon. Encyklopädie der sämmtlichen Staatswissenschaften für alle Stände. Hrsg. K. v. Rotteck, K. Welcker. 3. Aufl. Hrsg. K. Welcker. - Leipzig, 1856-1866.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Das Staats-Lexikon. Encyklopädie der sämmtlichen Staatswissenschaften für alle Stände. Hrsg. K. v. Rotteck, K. Welcker. 3. Aufl. Hrsg. K. Welcker. - Leipzig, 1856-1866.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deutsches Wörterbuch. Hrsg. J. Grimm u.a. - Leipzig-Stuttgart: Hirzel 1854- 1961 // URL: http://urts55.unitrier.de:8080/Projekte/WBB2009/DWB/wbgui_py?lemid=GA00001 (дата обращения: 20.01.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deutsches Wörterbuch. Hrsg. J. Grimm u.a. - Leipzig-Stuttgart: Hirzel 1854- 1961 // URL: http://urts55.unitrier.de:8080/Projekte/WBB2009/DWB/wbgui_py?lemid=GA00001 (дата обращения: 20.01.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdmann C. E. System des Privatrechts der Ostseeprovinzen Liv-, Est- und Curland. Т. I: Allgemeiner Theil Familienrecht. - Riga: Kymmel, 1889. - 416 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdmann C. E. System des Privatrechts der Ostseeprovinzen Liv-, Est- und Curland. Т. I: Allgemeiner Theil Familienrecht. - Riga: Kymmel, 1889. - 416 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greiffenhagen W. Dr. Jur. Friedrich Georg v. Bunge. - Reval: Kluge, 1891. - 126 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greiffenhagen W. Dr. Jur. Friedrich Georg v. Bunge. - Reval: Kluge, 1891. - 126 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gürgens H. Das Verhältnis des Provinzialgesetzbuchs zu den alten Rechtsquellen // Baltische Monatschrift. - 1866. - Bd. 13, Heft I. - S. 271-285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gürgens H. Das Verhältnis des Provinzialgesetzbuchs zu den alten Rechtsquellen // Baltische Monatschrift. - 1866. - Bd. 13, Heft I. - S. 271-285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte / hrsg. von Adalbert Erler u. Ekkehard Kaufmann unter philolog. Mitarb. von Ruth Schmidt-Wiegand. Mitbegr. von Wolfgang Stammler. Red.: Dieter Werkmüller. - Berlin: E. Schmidt. Bd. 1-5, 1971-1998; Deutsches Wörterbuch. Hrsg. J. Grimm u.a. Leipzig-Stuttgart: Hirzel. - Bd. 1-33, 1854-1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte / hrsg. von Adalbert Erler u. Ekkehard Kaufmann unter philolog. Mitarb. von Ruth Schmidt-Wiegand. Mitbegr. von Wolfgang Stammler. Red.: Dieter Werkmüller. - Berlin: E. Schmidt. Bd. 1-5, 1971-1998; Deutsches Wörterbuch. Hrsg. J. Grimm u.a. Leipzig-Stuttgart: Hirzel. - Bd. 1-33, 1854-1971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Köbler G. Zielwörterbuch europäischer Rechtsgeschichte // Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft. - Bd. 67. 5. - Aufl. Giessen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2009. - S. 509- 516.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Köbler G. Zielwörterbuch europäischer Rechtsgeschichte // Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft. - Bd. 67. 5. - Aufl. Giessen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2009. - S. 509- 516.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mittermaier C. J. A. Grundsätze des gemeinen deutschen Privatrechts. 6. Aufl. - Bd. 1. - Regensburg: Manz, 1842. - 816 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mittermaier C. J. A. Grundsätze des gemeinen deutschen Privatrechts. 6. Aufl. - Bd. 1. - Regensburg: Manz, 1842. - 816 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muhlenbruch C. F. Dr. Lehrbuch des Pandekten-Rechts nach der Doctrina Pandectarum deutsch bearbeitet. Zweiter Theil / C. F. Muhlenbruch; Hrsg. von O. C. von Madai. 4. verb. Aufl. - Halle: C. A. Schwetschke und Sohn, 1844. - 590 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhlenbruch C. F. Dr. Lehrbuch des Pandekten-Rechts nach der Doctrina Pandectarum deutsch bearbeitet. Zweiter Theil / C. F. Muhlenbruch; Hrsg. von O. C. von Madai. 4. verb. Aufl. - Halle: C. A. Schwetschke und Sohn, 1844. - 590 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordquist R. Der Code civil und die juristische Methodenlehre // Die Kodifikation und die Juristen. Ein rechtshistorisches Seminar in Stockholm 2. bis 4. Mai 2003. Rättshistoriska Studier. - Bd. 23. Hrsg. C. Peterson. - Stockholm: The Olin Foundation for Legal History, 2008. - S. 195-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordquist R. Der Code civil und die juristische Methodenlehre // Die Kodifikation und die Juristen. Ein rechtshistorisches Seminar in Stockholm 2. bis 4. Mai 2003. Rättshistoriska Studier. - Bd. 23. Hrsg. C. Peterson. - Stockholm: The Olin Foundation for Legal History, 2008. - S. 195-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmoeckel M. Leges et in carmina redigendae sunt. Die Erfindung der Kodifikation als Konzept durch Melanchthon und deren Rezeption in katholischen Staaten bis 1811 // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung. - 2009. - № 95. - S. 397-436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmoeckel M. Leges et in carmina redigendae sunt. Die Erfindung der Kodifikation als Konzept durch Melanchthon und deren Rezeption in katholischen Staaten bis 1811 // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung. - 2009. - № 95. - S. 397-436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siimets-Gross H. Das «Liv-, Est- und Curlaendische Privatrecht» (1864/65) und das römische Recht im Baltikum. - Tartu: University Press, 2011. - 278 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siimets-Gross H. Das «Liv-, Est- und Curlaendische Privatrecht» (1864/65) und das römische Recht im Baltikum. - Tartu: University Press, 2011. - 278 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiske J. Rechtslexikon für Juristen aller deutschen Staaten. - Bd. 1-16. - Leipzig: Wiegand, 1839-1862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiske J. Rechtslexikon für Juristen aller deutschen Staaten. - Bd. 1-16. - Leipzig: Wiegand, 1839-1862.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wesener G. Kodifikationen und Kompilationen, Reformprogramme und Landrechtsentwürfe des 17. und 18. Jahrhunderts // Zeitschrift der Savigny-Stiftung, Romanistische Abteilung. - Bd. 127. - 2010. - S. 202-244</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wesener G. Kodifikationen und Kompilationen, Reformprogramme und Landrechtsentwürfe des 17. und 18. Jahrhunderts // Zeitschrift der Savigny-Stiftung, Romanistische Abteilung. - Bd. 127. - 2010. - S. 202-244</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ylander A. Die Rolle des römischen Rechts im Privatrecht der Ostseeprovinzen Liv-, Est- und Kurland // Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft. - 1918. - Bd. 35. - S. 431-445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ylander A. Die Rolle des römischen Rechts im Privatrecht der Ostseeprovinzen Liv-, Est- und Kurland // Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft. - 1918. - Bd. 35. - S. 431-445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zwingmann V. Civilrechtliche Entscheidungen der Riga»schen Stadtgerichte. - Bd. I. - Riga: Betz, 1871. - 466 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zwingmann V. Civilrechtliche Entscheidungen der Riga»schen Stadtgerichte. - Bd. I. - Riga: Betz, 1871. - 466 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
