<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2018.92.7.193-198</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-891</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовые коллизии в части регулирования рыболовства в исключительной экономической зоне Российской Федерации в южной части Охотского моря и определения ее внешней границы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Conflicts in the Regulation of Fishing in the Exclusive Economic Zone of the Russian Federation in the Southern Part of the Sea of Okhotsk and the Determination of its External Boundary</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бекяшев</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekyashev</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dambek@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>193</fpage><lpage>198</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бекяшев Д.К., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бекяшев Д.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bekyashev D.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/891">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/891</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены нормы законодательства РФ в части установления границ морских пространств и регулирования рыболовства в них. Проанализированы международные договоры РФ: Конвенция ООН по морскому праву 1982 г., Соглашение между Российской Федерацией и Японией о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 г. Выявлены коллизии существующих правовых норм, касающихся определения внешней границы исключительной экономической зоны РФ в южной части Охотского моря и норм, регулирующих рыболовство в ней. Подчеркивается, что указанная ситуация создает серьезные проблемы для российских рыболовных судов. Рассмотрена практика применения международно-правовых норм и норм российского законодательства уполномоченными государственными органами РФ и установлены особенности их толкования. Разработаны рекомендации по разрешению указанных правовых коллизий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the norms of the legislation of the Russian Federation regarding the establishment of the boundaries of maritime areas and the regulation of fishing in them. The treaties concluded by the Russian Federation are analyzed: the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, the Agreement between the Russian Federation and Japan on mutual relations in the field of fishery off the coasts of both countries of December 7, 1984. Conflicts of existing legal norms concerning the definition of the external border of the exclusive economic zone of the Russian Federation in the southern part of the Sea of Okhotsk and the norms regulating fishing in it have been revealed. It is emphasized that this situation creates serious problems for Russian fishing vessels. The practice of applying international legal norms and norms of the Russian legislation by the authorized state bodies of the Russian Federation is considered, and features of their interpretation are established. The recommendations on the resolution of these legal conflicts have been developed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>правовые коллизии</kwd><kwd>исключительная экономическая зона</kwd><kwd>внешняя граница</kwd><kwd>Российская Федерация</kwd><kwd>Япония</kwd><kwd>рыболовство</kwd><kwd>законодательство РФ</kwd><kwd>международные договоры РФ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>legal conflict</kwd><kwd>exclusive economic zone</kwd><kwd>external border</kwd><kwd>Russian Federation</kwd><kwd>Japan</kwd><kwd>fisheries</kwd><kwd>legislation of the Russian Federation</kwd><kwd>treaties of the Russian Federation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А. Н. Решения Международного суда ООН по спорам о разграничении морских пространств. - М.: Юрид. лит., 2004. - 222 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вылегжанин А. Н. Решения Международного суда ООН по спорам о разграничении морских пространств. - М.: Юрид. лит., 2004. - 222 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вылегжанин А. Н., Неверова Е. В. Российско-японские договоренности о морских районах, примыкающих к оспариваемым Японией Южно-Курильским островам // Московский журнал международного права. - 2016. - № 2. - С. 35-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вылегжанин А. Н., Неверова Е. В. Российско-японские договоренности о морских районах, примыкающих к оспариваемым Японией Южно-Курильским островам // Московский журнал международного права. - 2016. - № 2. - С. 35-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекяшев Д. К., Бекяшев К. А. Международно-правовые проблемы борьбы с незаконным рыболовством: монография. - М.: Проспект, 2016. - 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бекяшев Д. К., Бекяшев К. А. Международно-правовые проблемы борьбы с незаконным рыболовством: монография. - М.: Проспект, 2016. - 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
