<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">aprp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы российского права</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Russian Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1994-1471</issn><issn pub-type="epub">2782-1862</issn><publisher><publisher-name>MSAL</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/1994-1471.2018.93.8.213-216</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">aprp-925</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНФЕРЕНЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONFERENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Культурно-дискурсивное достояние компаньонажа (на фр. языке)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cultural and Discursive Heritage of the Companionage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рекош</surname><given-names>К. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rekosh</surname><given-names>K. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">karinarekosh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений МИД России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>213</fpage><lpage>216</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рекош К.Х., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рекош К.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rekosh K.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aprp.msal.ru/jour/article/view/925">https://aprp.msal.ru/jour/article/view/925</self-uri><abstract><p>Статья посвящена некоторым видам организации труда в средневековой Франции, находящимся у истоков предпринимательства. Ремесленнические корпорации, состоявшие из мастера, подмастерья и ученика, можно считать предшественниками современных предприятий, a компаньонажи, не прерывавшие своего существования и состоящие только из рабочих, предшествуют современным профсоюзам, но в отличие от них нацелены на сохранение рабочей культуры, духа, традиций и передачу профессиональных навыков и знаний и заслуживают более подробного ознакомления с ними.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is about some types of labour organization in Medieval France, which gave birth to entrepreneurship. Craft corporations, consisting of a master, companion and apprentice, can be considered the predecessor of modern enterprises. Companionage that do not interrupt their existence and consist only of workers precede modern trade unions, but, unlike them, are aimed at preserving the working culture, spirit, traditions and transferring professional skills and knowledge and deserve more detailed familiarization with them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компаньонаж</kwd><kwd>ритуал</kwd><kwd>достояние</kwd><kwd>знания</kwd><kwd>умения</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>рабочая культура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>companionage</kwd><kwd>ritual</kwd><kwd>heritage</kwd><kwd>knowledge</kwd><kwd>skills</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>working culture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
