Международно-правовая охрана культурного наследия: терминологические проблемы и периодизация ее развития

Научная статья посвящена исследованию вопросов терминологии в сфере международно-правовой охраны культурного наследия и периодизации развития данной охраны. Автор прослеживает историю закрепления в международном праве понятий «культурное наследие» (cultural heritage) и «культурные ценности» (cultural property). Данные термины выделяются автором в качестве наиболее общеупотребительных обобщающих понятий для обозначения объектов охраны в международно-правовых актах в сфере охраны памятников архитектуры, произведений изобразительного искусства, археологических находок, обычаев, форм выражения и представления и т.д. Обращается внимание на синонимичность двух упомянутых терминов на практике, а также при их употреблении в международно-правовых актах. В то же время проводится их разграничение с теоретической точки зрения. В связи с этим объясняются причины произошедшего в международном праве перехода от термина «культурные ценности» к понятию «культурное наследие». Формулируется определение культурного наследия с точки зрения международного права. Осуществляется периодизация развития международно-правовой охраны данных объектов и проявлений, которую позволяют провести в том числе упомянутые изменения в использующейся терминологии. Выделяются два широких этапа развития данной охраны — с 1874 г. по 1954 г. и с 1954 г. по наши дни. Второй этап дополнительно разделяется на две составных части — с 1954 г. по 1972 г. и с 1972 г. по наши дни.

1. Богуславский М. М. Культурные ценности в международном обороте: правовые аспекты. – 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Норма : Инфра-М, 2012. - 416 с. + вкл. (16 с.).

2. Богуславский М. М. Международная охрана культурных ценностей. - М. : Международные отношения, 1979. - 192 с.

3. Галкова О. В. Культурное наследие: структура и содержание понятия // Электронный научно-образовательный журнал ВГПУ «Грани познания». - Декабрь 2010. - № 4 (9). - URL: http://www.grani.vspu.ru/jurnal/9.

4. Князькина А. К. Культурные ценности: что под ними понимается в международном и уголовном праве? // Актуальные проблемы российского права. - 2008. - № 2. - С. 192-198.

5. Молчанов С. Н. Об использовании понятий «культурные ценности» и «культурное наследие (достояние)» в международном праве (информационно-аналитический обзор) // Московский журнал международного права. - 2000. - № 2. - С. 20-27.

6. Нешатаева В. О. Культурные ценности: цена и право. - М. : Издательский дом Высшей школы экономики, 2013. - 208 с.

7. Blake J. International Cultural Heritage Law. - Oxford : Oxford University Press, 2015. - XXII, 359 p.

8. Blake J. On Defining the Cultural Heritage // The International and Comparative Law Quarterly. - 2000. - Vol. 49. - № 1. - P. 61-85.

9. Forrest С. International Law and the Protection of Cultural Heritage. - London; New York : Routledge, 2010. - XXII, 458 p.

10. Francioni F. Cultural Heritage // Max Plank Encyclopedia of Public International Law. - URL: https://opil.ouplaw.com/view/10.1093/law:epil/9780199231690/law-9780199231690-e1392?prd=MPIL (дата обращения: 22.02.2022).

11. Frigo M. Cultural property v. cultural heritage: A «battle of concepts» in international law? // International Review of the Red Cross. - 2004. - Vol. 86. - № 854. - P. 367-378.

12. Nafziger J. A. R. Frontiers of Cultural Heritage Law. - Leiden; Boston : Brill Nijhoff, 2021. - XIV, 402 p.

13. Nafziger J. A. R., Paterson R. K. Cultural heritage law // Handbook on the Law of Cultural Heritage and International Trade / ed. by J. A. R. Nafziger, R. K. Paterson. - Cheltenham, UK; Northampton, MA, USA: Edward Elgar, 2014. - P. 1-18.

14. Odendahl K. Global conventions for the protection of cultural heritage // Cultural Heritage and Legal Aspects in Europe / ed. by M. Guštin, T. Nypan. - Koper : Institute for Mediterranean Heritage, Institute for Corporation and Public Law, Science and Research Centre, University of Primorska, 2010. - P. 100-113.

15. Prott L. V., O’Keefe P. J. ‘Cultural Heritage’ or ‘Cultural Property’? // International Journal of Cultural Property. - 1992. - Vol. 1. - № 2. - P. 307-320.

16. Stamatoudi I. A. Cultural Property Law and Restitution: A Commentary to International Conventions and European Union Law. - Cheltenham, UK; Northampton, MA, USA: Edward Elgar, 2011. - X, 401 p.

17. Vrdoljak A. F., Francioni F. Introduction // The Oxford Handbook of International Cultural Heritage Law / ed. by A. F. Vrdoljak, F. Francioni. - Oxford : Oxford University Press, 2020. - P. 1-10.