The Conflict between the Legal Form and the Economic Content of the Contract and Methods of its Resolution on the Example of a Buyout Lease Agreement

The paper substantiates that the reason for the collision between the legal form and the economic content of the contract is the discrepancy between the real economic goals of the parties to a particular contract and the goals that the legislator had in mind when constructing the legal structure of the corresponding contract, for example, a lease payment in a buyout lease agreement includes not only payment for the use of the property, as it should be for the lease, but also the redemption value of the property. The author identifies and analyzes three ways to resolve this conflict: re-qualification of the contract as a whole or its individual conditions according to the rules on sham transactions, direct application of the general legal principle of justice and the priority of revealing the actual common will of the parties over the literal interpretation of the contract. It is substantiated that the parties to the contract have the right to use certain contractual structures to achieve uncharacteristic economic goals, if such goals are not illegal.

1. Abdul’myanov I. M. Pravovaya priroda dogovora lizinga // Pravo i politika. — 2006. — № 6. — S. 142–147.

2. Bajramkulov A. K. Osobennosti tolkovaniya dogovora v rossijskom grazhdanskom prave : avtoref. dis. ... kand. yurid. nauk. — M., 2015. — 27 s.

3. Braginskij M. I., Vitryanskij V. V. Dogovornoe pravo. Kniga vtoraya: Dogovory o peredache imushchestva — M. : Statut, 2000. — 800 s.

4. Vasil’ev A. S. My — schastlivejshee srednee arifmeticheskoe // Ural’skij zhurnal pravovyh issledovanij. — 2019. — № 1 (2). — S. 45–63.

5. Vitryanskij V. V. Obshchie polozheniya o dogovore // Kodifikaciya rossijskogo chastnogo prava — 2019 / pod red. D. A. Medvedeva — M. : Statut, 2019. — S. 97–150.

6. Grazhdanskoe pravo : uchebnik : v 2 t. / pod red. B. M. Gongalo. — 2-e izd., pererab. i dop. — M. : Statut, 2017. — T. 2. — 543 s.

7. Gromov S. A. Korennoj povorot v praktike primeneniya zakonodatel’stva o lizingovoj deyatel’nosti // Vestnik VAS RF. — 2011. — № 11. — S. 74–104 ; № 12. — S. 113–155.

8. Gromov S. A. Obespechitel’naya sobstvennost’: dogmaticheskij ocherk na primere lizinga // Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossijskoj Federacii. — 2019. — № 2. — S. 51–114 ; № 3. — S. 66–123 ;№ 4. — S. 46–91.

9. Gromov S. A. Obshchee sal’do vstrechnyh obyazatel’stv po neskol’kim dogovoram lizinga pri bankrotstve lizingopoluchatelya. Kommentarij k opredeleniyu Sudebnoj kollegii po ekonomicheskim sporam VS RF ot 02.05.2017 № 305-ES16-20304 // Vestnik ekonomicheskogo pravosudiya Rossijskoj Federacii. — 2017. — № 5. — S. 9–14.

10. Egorov A. V. Lizing: arenda ili finansirovanie? // Vestnik VAS RF. — 2012. — № 3. — S. 36–60.

11. Egorov A. V. Tezisy vvodnogo doklada na kruglom stole «Lizingovaya operaciya: kak rasputat’ klubok protivorechij» (2 fevralya 2012 g.) // URL: https://m-logos.ru/img/Tezisi%20Egorova_02.02.12.docx (data obrashcheniya: 28.07.2020).

12. Karapetov A. G., Savel’ev A. I. Svoboda dogovora i ee predely. — M. : Statut, 2012. — T. 2 : Predely svobody opredeleniya uslovij dogovora v zarubezhnom i rossijskom prave. — 453 s.

13. Lejba A. Riski dogovora lizinga // EZh-Yurist. — 2014. — № 43.

14. Mel’nikova Yu. V. Nedejstvitel’nost’ (nichtozhnost’) mnimyh i pritvornyh sdelok i ih pravovye posledstviya // Rossijskij sud’ya. — 2014. — № 11. — S. 7–12.

15. Mikryukov V. A. O sud’be zalogovogo obremeneniya pri otchuzhdenii predmeta zaloga // Zakonodatel’stvo i ekonomika. — 2012. — № 8. — S. 23–29.

16. Osnovnye polozheniya grazhdanskogo prava: postatejnyj kommentarij k stat’yam 1–16.1 Grazhdanskogo kodeksa Rossijskoj Federacii / otv. red. A. G. Karapetov. — M. : M-Logos, 2020. — 1469 s.

17. Pokrovskij I. A. Osnovnye problemy grazhdanskogo prava. — Izd. 3-e, ster. — M. : Statut, 2001. — 354 s.

18. Rossijskoe grazhdanskoe pravo : uchebnik : v 2 t. / otv. red. E. A. Suhanov. — 3-e izd., ster. — M. : Statut, 2013. — T. 1. — 958 s.

19. Spirkin A. G. Filosofiya : uchebnik. — 2-e izd. — M. : Gardariki, 2005. — 736 s.

20. Tepkina A. V. Dogovor lizinga kak vid arendy ili obespechitel’noj sdelki // Yurist. — 2012. — № 15. — S. 33–37.

21. Tyutin D. V. Nalogovoe pravo : kurs lekcij // SPS «Konsul’tantPlyus», 2017.

22. Shershenevich G. F. O chuvstve zakonnosti: publichnaya lekciya, chitannaya 10 marta 1897 g. / vvodnye zamechaniya Yu. N. Starilova. — Voronezh : Izdatel’skij dom VGU, 2018. — 36 s.

23. Shershenevich G. F. Uchebnik russkogo grazhdanskogo prava (po izd. 1907 g.) — M., Spark, 1995. — 556 s.