Preview

Актуальные проблемы российского права

Расширенный поиск

Проблемные вопросы синонимических сравнений в правоведении (на примере слова «интерес»

https://doi.org/10.17803/1994-1471.2022.135.2.011-019

Полный текст:

Аннотация

Анализ многочисленных случаев применения приема синонимического сравнения слов и терминов в юридической литературе позволил выявить, что нередко эти сравнения производятся не на уровне слов и терминов, а на уровне понятий и категорий, что недопустимо с точки зрения учения о синонимии. На конкретных примерах сравнения слова «интерес» со словосочетаниями, в которых это слово также присутствует, обоснована недопустимость таких сравнений. Показаны перспективы более активного использования в правоведении отдельных понятий из терминологического аппарата лингвистики, в частности терминов «квазисиноним» и «энгионим». Проанализирована ситуация с многолетним употреблением отечественным законодателем терминов «законный интерес» и «охраняемый законом интерес». Показано, что это вызвано необходимостью более точно обозначить реальное явление, а для этого более всего подходят именно те значения, которыми эти слова и словосочетания и различаются. Высказано предположение, что правоведческий подход к определению значений таких слов и словосочетаний не может заканчиваться на «объявлении» их синонимами, а должен сосредотачиваться на поиске тех существенных различий между ними, которые и дают основания законодателю использовать эти квазисинонимы.

Об авторе

А. Г. Малинова
Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
Россия

Малинова Анна Григорьевна, кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права 

Садовая-Кудринская ул., д. 9, г. Москва, 125993 

SPIN-код 2816-4220



Список литературы

1. Алексеев С. С. Право на пороге нового тысячелетия : Некоторые тенденции мирового правового развития — надежда и драма современной эпохи // Алексеев С. С. Собрание сочинений : в 10 т. [+ Справоч. том]. Т. 5 : Линия права. Отдельные проблемы концепции. — М. : Статут, 2010. — 549 с.

2. Апресян Ю. Д. Проблема синонима // Вопросы языкознания. — 1957. — № 6. — С. 84–88.

3. Бурмистрова С. А. Создание условий для реализации правовых интересов как способ их защиты // Журнал российского права. — 2018. — № 3. — С. 17–27.

4. Васькин А. Н. Правовое значение заинтересованности // Российский юридический журнал. — 2001. — № 3. — С. 109–113.

5. Винокур Г. Проблема культуры речи // Русский язык в школе. — 2009. — № 10. — С. 73–79.

6. Винокур Г. О. Проблема культуры речи // Русский язык в советской школе. — 1929. — № 5. — С. 84–90.

7. Власенко Н. А. Язык права : монография. — Иркутск, 1997. — 176 с.

8. Гак В. Г. Языковые преобразования. — М. : Школа «Языки русской культуры», 1998. — 768 с.

9. Евгеньева А. П. Синонимы русского языка // Современный русский язык : Лексикология, лексикография : хрестоматия и учебные задания. — СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. — С. 70–79.

10. Ивин А. А., Никифоров А. Л. Словарь по логике. — М. : Гуманит. изд. центр «Владос», 1997. — 384 с.

11. Киселева С. В. К вопросу о синонимии // Актуальные проблемы лингвистики и гуманитарных наук : сборник статей по материалам междунар. науч.-метод. конференции, Москва, 23 марта 2012 г. / науч. ред. Н. Л. Соколова, Е. В. Сафронова. — М. : РУДН, 2012. — 518 с.

12. Киселева С. В. Экскурс в лингвистическую область синонимии // Филологические этюды : монография / науч. ред. О. Н. Морозова. — СПб. : ЛГУ имени А. С. Пушкина, 2015. — 160 с.

13. Комиссарова Е. Г. Принципы в праве и основные начала гражданского законодательства : автореф. дис. … д-ра юрид. наук. — Екатеринбург, 2002. — 46 с.

14. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М. : Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.

15. Малько А. В. Законный интерес как правовая категория // Вопросы теории государства и права : сборник статей. — Вып. 7 : Актуальные проблемы социалистического государства и права, законности и правопорядка. — Саратов, 1986. — 152 с.

16. Малько А. В. Проблемы законных интересов // Проблемы теории государства и права : учебное пособие / под ред. М. Н. Марченко. — М. : Юристъ, 2001. — 656 с.

17. Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «смысл ⇔ текст». — М. : Языки русской культуры, 1999. — 346 с.

18. Словарь синонимов : справочное пособие / ред. А. П. Евгеньева. — Л. : Наука, 1975. — 648 с.

19. Соцуро Л. В. Неофициальное толкование норм права : учебное пособие. — М. : Велби ; Проспект, 2000. — 112 с.

20. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка : в 2 т. — 2-е изд. — М. : Русский язык, 1990. — Т. 1. — 856 с.

21. Шелов С. Д. О вариативности и синонимии в терминологии // Известия РАН. Серия литературы и языка. — 2014. — Т. 73. — № 5. — С. 3–17. 22. Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории : в 2 т. Т. 2 : Всемирно-исторические перспективы. — М. : Мысль, 1998. — 606 с.


Рецензия

Для цитирования:


Малинова А.Г. Проблемные вопросы синонимических сравнений в правоведении (на примере слова «интерес». Актуальные проблемы российского права. 2022;17(2):11-19. https://doi.org/10.17803/1994-1471.2022.135.2.011-019

For citation:


Malinova A.G. Topical Issues of Synonymous Comparisons in Jurisprudence (on the example of the Word «Interest»). Actual Problems of Russian Law. 2022;17(2):11-19. (In Russ.) https://doi.org/10.17803/1994-1471.2022.135.2.011-019

Просмотров: 144


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1994-1471 (Print)
ISSN 2782-1862 (Online)