The Seller’s Liability Regime for Defects in Conformity in Sale and Purchase Contracts under German and Russian Law

Drawing on the experience of German law, the author demonstrates that the statutory conformity guarantee regime is not limited exclusively to the transfer of the goods. The physical transfer of the goods merely indicates that a lack of conformity existed at that moment. It serves as the condition for the termination of the statutory conformity guarantee and shows that the seller is liable for defects that arose prior to that moment. However, the guarantee takes effect from the moment the contract is concluded, because it is at this point that the parties define the essential characteristics of the goods. Any deviation from them is protected automatically. The buyer is not obliged to accept non-conforming goods and to perform their duty to accept the goods if they are already aware of the defects. This knowledge gives them the opportunity to utilize all remedies available under the rules of sale against the seller who has breached their obligation. Thereby, the negative consequences associated with the existence of a time gap between the conclusion of the contract and the actual transfer, during which the statutory conformity guarantee is supposedly inactive, are neutralized

1. Vindsheyd B. Ob obyazatelstvakh po rimskomu pravu / per. s nemetskogo pod red. i s prim. A. B. Dumashevskogo. — SPb.: Tipografiya A. Dumashevskogo, 1875. — 547 s.

2. Grazhdanskoe ulozhenie Germanii. Vvodnyy zakon k Grazhdanskomu ulozheniyu: per. s nem. / sost. V. Bergmann; nauch. red. T. F. Yakovleva. — M.: Infotropik Media, 2015. — 888 s.

3. Grazhdanskoe ulozhenie Germanskoy imperii: per. s nem. — SPb.: Tip. Pravitelstvuyushchego senata, 1898. — 506 s.

4. Dozhdev D. V. Evropeyskaya traditsiya chastnogo prava: issledovaniya po rimskomu i sravnitelnomu pravu: v 2 t. T. 2: Zalogovoe pravo. Obyazatelstvo. Dogovor kupli-prodazhi. — M.: Statut, 2021. — 459 s.

5. Egorov A. V. Materialnye nedostatki predmeta kupli-prodazhi v rossiyskom prave // Problemy grazhdanskogo prava v sudebnoy praktike i zakonodatelstve: sbornik statey, posvyashchennyy yubileyu professora V. V. Vitryanskogo / otv. red. E. A. Sukhanov. — M.: Statut, 2021. — S. 43–112.

6. Obshchie polozheniya o kuple-prodazhe, postavka tovara i kuplya-prodazha nedvizhimosti: kommentariy k statyam 454–491, 506–524, 549–558 GK RF / A. G. Arkhipova, R. S. Bevzenko, A. A. Gromov [i dr.]; otv. red. A. G. Karapetov. — M.: Statut, 2023. — 944 s.

7. Khaskelberg B. L., Rovnyy V. V. Individualnoe i rodovoe v grazhdanskom prave. — M.: Statut, 2004. — 236 s.

8. Abschlussbericht der Komission zur Ueberarbeitung des Schuldrechts / htsg. vom Bundesminister der Justiz. — Koeln: Bundesanzeiger, 1992. — 306 S.

9. Bachmann G. Gefahrübergang und Gewährleistung: Zum zeitlichen Anwendungsbereich des besonderen Leistungsstörungsrechts // Archiv für die civilistische Praxis. — Juni 2011. — 211. Bd. — H. 3/4. — S. 399–410.

10. Gernhuber J. Das Schuldverhaeltnis. Begruendung und Aenderung. Pflichten und Strukturen. Drittwirkungen. — Mohr Siebeck, 1989. — 827 S.

11. Grigoleit H. C., Herresthal C. Grundlagen der Sachmängelhaftung im Kaufrecht // JuristenZeitung. — Februar 2003. — 58. Jahrg. — H. 3. — S. 118–127.

12. Harke J. D. Das neue Sachmängelrecht in rechtshistorischer Sicht // Archiv für die civilistische Praxis. — 2005. — 205. Bd. — H. 1. — S. 67–92.

13. Heinemeyer S. Gefahruebergang und Sachmangel // Neue Juristische Wochenschrift. — 2019. — Vol. 72. — No. 15. — S. 1025–1031.

14. Larenz K. Lehrbuch des Schuldrechts Band I: Allgemeiner Teil. — Muenchen: C. H. Beck, 1987. — 668 S.

15. Lesser M. Der Inhalt der Leistungspflicht. Beitraege zur Lehre von den Schuldverhaeltnissen nach buergerlichem Recht. — Breslau: Verlag von M. und H. Marcus, 1909. — 630 S.

16. Schmidt-Raentsch J. Das neue Schuldrecht — Anwendung und Auswirkungen in der Praxis. — Muenchen: Heymanns, 2002. — 599 S.

17. Suess T. Wesen und Rechtsgrund der Gewaehrleistung fuer Sachmaengel. Ein dogmatischer Beitrag zur Lehre von der Gewaehrleistung. — Leipzig: A. Deichertsche Verlagsbuchhandlung Dr. Werner Scholl, 1931. — 260 S.

18. Wu H. H. Die Rechte des Kaeufers bei Mangelhaftigkeit der Kaufsache vor Gefahruebergang // JuS. — 2020. — № 5. — S. 394–399.