Matrimonial Property and (or) Common Property of the Spouses: the Analysis of Modern Family and Civil Law

The question of the relationship between the concepts of "matrimonial property" and "the common property of the spouses" in national family law is one of the most discussed. The current edition of Art. 34 of the Family Code of the Russian Federation and Art. 256 of the Civil Code of the Russian Federation use the concept of "matrimonial property" and "the common property of the spouses" as identical and equivalent. The author of the article, analyzing legislative and law enforcement practices, concludes that at the present stage of the development the spouses may receive income from not only labour and entrepreneurship, income from intellectual property, but also income from participation in corporate relations. The broad interpretation of the concept of "property" allows you to include in the common property of the spouses not only property provided by Ch. 2 Art. 34 of the Family Code of the Russian Federation, but also other assets, including certain kinds of limited real rights, property rights, as well as the general requirements of the debentures that are an integral part of married life. As a result, based on current legislation and judicial practice, the author of the article defends the view that with regard to the legal regulation of property relations of spouses it is advisable to use the term "common property of the spouses" as it most accurately and fully reflects the essence and the content of property acquired by spouses during their marriage.

terminology, conceptual apparatus, unification, spouses, matrimonial property, common property of the spouses, the composition of the common property of the spouses, the limited rights in rem, the common property of the spouses, the liability of the common property of the spouses

1. Антокольская М. А. Семейное право : учебник. - М., 2010 г. - 336 с.

2. Белякова А. М., Ворожейкин Е. М. Советское семейное право : учебник. - М., 1974. - 302 с.

3. Бошко В. И. Очерки советского семейного права. - Киев, 1952. - 371 с.

4. Веберс Я. Р. Понятие родства как основания возникновения прав и обязанностей // Вестник Москов ского университета. - 1962. - № 4. - С. 29-39.

5. Граве К. А. Имущественные отношения супругов. - М., 1960. - 117 с.

6. Зорькин В. Д. Позитивистская теория права в России. - М., 1978.

7. Кулагина Е. В. Роль имущественных отношений в семье и правовые предпосылки их охраны // Право и защита семьи государством / отв. ред. В. П. Мозолин, В. А. Рясенцев. - М., 1987.

8. Леонова Г. Б. Договор пожизненного содержания с иждивением // Законодательство. - 1999. - № 9. - С. 23-31.

9. Ломакина П. А. Добровольный раздел общих долгов супругов по российскому праву // Вестник граж данского права. - 2015. - № 4. - С. 36-53.

10. Немков А. М. Имущественные правоотношения в семье. - Пермь, 1966. - 94 с.

11. Низамиева О. Н. Договорное регулирование имущественных отношений в семье. - Казань, 2005. - 216 с.

12. Орловский П. Е. К вопросу о раздельном и общем имуществе супругов по советскому семейному праву // Вестник Московского университета. - 1966. - № 6. - С. 3-11.

13. Пчелинцева Л. М. Семейное право России : учебник. - М., 2012. - 688 с.

14. Рейхель М. Общеимущественные отношения супругов в советском праве // Советское государство и право. - 1940. - № 8-9. - С. 65-82.

15. Слепакова А. В. Правоотношения собственности супругов. - М., 2005. - 444 с.

16. Суханов Е. А. Проблемы реформирования Гражданского кодекса России: Избранные труды 2008- 2012 гг. - М., 2013. - 494 с.

17. Тархов В. А. Имущественные отношения супругов // Ленинские идеи и новое законодательство о браке и семье. Тезисы докладов научной конференции, посвященной столетию со дня рождения Владимира Ильича Ленина. - Саратов, 1969. - С. 54-58.

18. Чефранова Е. А. Имущественные отношения супругов : научно-практическое пособие. - М., 2008. - 168 с.

19. Чефранова Е. А. Обязательственные права и обязанности в составе общего имущества супругов // Юридический мир. - 2007. - № 4. - С. 34-40.

20. Чефранова Е. А. Ограниченные вещные права в составе общего имущества супругов // Нотариальный вестник. - 2007. - № 2. - С. 10-15.